「"名間"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弥富-桑名間（4M53C≒7.50km）が延伸開業し、名古屋-草津間が全通。例文帳に追加

The Yatomi - Kuwana section (4M53C ≒ 7.50 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Kusatsu section was fully opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲名間近の名古屋での出演中に倒れるが、死後六代目宗十郎を追贈。例文帳に追加

He collapsed during performance on the stage in Nagoya immediately before succession to the professional name, but was donated the professional name of the sixth Sojuro after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）11月7日　弥富-桑名間開業により草津-名古屋駅全通例文帳に追加

November 7, 1895: After the sector between Yatomi Station and Kuwana Station opened, the sector between Kusatsu Station and Nagoya Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣無事令（そうぶじれい）とは、豊臣秀吉が出した、大名間の私闘を禁じた法令である。例文帳に追加

Sobuji-rei was an edict that prohibited duels between daimyo (feudal lords), issued by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名関連特性値計算部１２は、地名間関連度行列８と地名間距離行列１１とから、各地名の地名関連特性値を計算する。例文帳に追加

A place-name correlation characteristic value calculation part 12 calculates a place-name correlation characteristic value of each place-name from a place-name correlation degree matrix 8 and an inter-place-name distance matrix 11. - 特許庁

(ホスト名のような) インターネット上にある存在に識別名をつける際、しばしば識別名間の ``等価性'' 比較を行う必要があります。例文帳に追加

When identifying things (such as host names) in the internet, it is often necessary to compare such identifications for``equality''. - Python

6代目宗十郎を数えるが襲名間近の名古屋での出演中に倒れた為追贈される。例文帳に追加

Although he was counted as Tossho SAWAMURA the Sixth, he fell unconscious and died during the performance in Nagoya just before succession to his predecessor's name, therefore, succession name was conferred on him after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、信長は大名間の政略婚にはほとんど養女を用いていた（育てた訳ではなく、形式上養女にして送り出す形）。例文帳に追加

Incidentally, in most cases, Nobunaga used adopted daughters for political reasons, to marry into Daimyo (Japanese feudal lord) families: rather than bringing them up, he adopted girls in form only and gave these adopted daughters away in marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通例では1909年9月4日に締結された「満州及び間島に関する日清協約」、別名「間島協約」を指す。例文帳に追加

Commonly it is referred to 'the Sino-Japanese Agreement on Machuria and Kando' or 'the Kando Agreement' which was concluded on September 4, 1909.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名間関連度計算部７は、地名を用いたユーザ集合６から、２つの地名の間の関連度を計算する。例文帳に追加

An inter-place-name correlation degree calculation part 7 calculates a degree of correlation between two place-names using a user group 6 that uses a place-name. - 特許庁

類似度計算部１２は、例えば、２ルール内の主体名間での相違箇所数をカウントし、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、客体名間、アクセス方法名間でも同様にし、主体名、客体名、アクセス方法名について２ルール内で同一箇所があり、かつ、２ルール内の許可設定値同士が同一でない場合は、同一箇所数同士の積を計算し、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、符号をマイナスにする。例文帳に追加

A similarity calculation part 12 counts, for example, the number of different points in subject name between two rules, and calculates and adds the product of the number with a set value to the similarity between policies, performs the same operation for object name and for access method name. - 特許庁

大名間の領土紛争などは全て豊臣政権がその最高処理機関として処理にあたり、これに違反する大名には厳しい処分を下す事を宣言している。例文帳に追加

Conflicts concerning territories between daimyo were dealt with by the Toyotomi administration as a supreme arbitrator, and it was decreed that any daimyo who acts against the edict was to be severely punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の方法で照合署名の総合類似度を求め、登録署名と照合署名間の差分が閾値以下であれば認証し、超えていれば非認証とする。例文帳に追加

An integrated similarity degree of a collation signature is found by the same manner, the authentication is accepted when a difference between the registered signature and the collation signature is a threshold value or less, and non-authentication is determined when exceeding the threshold value. - 特許庁

地名間の類似性（関連性）を把握することができ、地域情報検索において地域選択の支援を行うことができる地名特性判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a place-name characteristic determination method enabling grasping of similarity (correlation) between place-names and supporting selection of a region in a regional information search. - 特許庁

このとき、各署名内の各文字を重複する複数の領域（分割文字）に分割し、各分割文字間の距離値の重み付き和によって署名間の距離を算出する。例文帳に追加

At this time, each character in each signature is divided into a plurality of overlapping areas (divided character), and a distance between signatures is calculated with the weighted sum of a distance value between respective divided characters. - 特許庁

医療情報抽出装置１のＣＰＵ１０は処理対象病名と、病名間の階層構造をなす関連病名とをキーワードとして検索が行われた対象文書を取得する。例文帳に追加

The CPU 10 of the medical information extraction device 1 obtains target documents that are searched as the names of diseases to be processed and the names of related diseases making a hierarchical structure between the names of the diseases are used as keywords. - 特許庁

絞り込まれた変数名が複数存在し、しかもそれらの変数名間で、１若しくは２以上の連続する次文字列が互いに一致するときには、それら選択の余地のない一連の文字列は、オペレータの入力を待つことなく、目的とする変数名の文字列として自動的に採択されて確定する。例文帳に追加

If narrowed down variable name exists in plurals and one or two or more continuous next character strings match one another among the variable names, the series of character strings without any choice are automatically adopted and confirmed as the character string of the target variable name without waiting for the input of an operator. - 特許庁

例示された伊勢貞孝の討伐が象徴的であるが、自前の軍事力を持たない義輝の時代の幕府権力の回復（特に書簡と使者があれば事足りる大名間の調停者としてではなく、軍事力に裏打ちされた畿内の統治者としての権力の回復）は事実上三好長慶の幕府への融和的姿勢により支えられていたものであった。例文帳に追加

As is symbolized by the cited victory over Sadataka ISE, recovery of the Bakufu's power in the age of Yoshiteru, who had no real military force (recovery of power not as a mediator of inter-daimyo (feudal lord) strifes who would need only letters and messengers but as the ruler of the areas surrounding the capital whose position was supported by military force) was virtually supported by the conciliatory posture of Nagayoshi MIYOSHI toward the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした形態は結城氏や佐竹氏、宇都宮氏、小田氏などに見られ、これらの大名間の外交交渉の文書・書簡を見ても「当洞」・「○○洞中」などの表現が見られる（なお、西国でも似たような構造を有した毛利氏の文書中にも「洞」の語が登場するが、特異な例と考えられている）。例文帳に追加

This sort of organization was established by such clans as the Satake clan, Utsunomiya clan and Oda clan, and the words '当洞' (todo) or 'OO 洞中' (OO dochu) were used in the documents and letters of diplomatic negotiations exchanged between daimyo (Although the daimyo of the Mori clan, who was the daimyo of the western region of Japan, had a similar organization and also used the character '洞' in their documents, it is considered to be an exceptional case).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語５０音図の行と段に対応する入力構造を有するキーマトリックス２０は、入力する文字の行を選択するための複数の数字キー１−０と、入力する文字の段を選択するための複数の特殊キー２３−２６と、それら数字キー１−０と特殊キー２３−２６との組合により入力された基本文字を濁音及び半濁音に転換するための第１転換キー２１と、前記数字キー１−０と特殊キー２３−２６との組合により入力された基本文字を長音、拗音及び促音に転換するための第２転換キー２２と、平仮名と片仮名間の転換機能を遂行する第３転換キー２７と、を包含して移動通信端末機を構成する。例文帳に追加

The mobile communication terminal includes this key matrix structure. - 特許庁