「"実路"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恭親王たちは元々対外戦争に反対し、現実路線の外交を展開しようとした穏健派である。例文帳に追加

Grand Prince Yixin and others were originally moderates who had been against war with foreign countries and tried to carry out realistic diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行試験中の車両の駆動力が実路走行時と異なる値になることを抑制し、その走行試験の試験結果をより正確なものとする。例文帳に追加

To make the result of a test more accurate by inhibiting the driving force of the vehicle under running test from becoming different value at running on the actual road. - 特許庁

本発明は、実路面走行状態の再現精度を向上させた台上加振装置及び台上加振方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an on-table exciter and an on-table excitation method, in which the reproduction accuracy of the actual road surface traveling state is improved. - 特許庁

このため、走行試験中に自動車１が発生する駆動力が実路走行時と異なる値になることを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the driving force generated by the vehicle 1 during running, is restrained from becoming different in value than at running on actual road. - 特許庁

実路走行を行うことなく、車載用インバータの性能、耐久情報、その他の種々の情報を、容易に取得することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to easily obtain performance, durability data, and other various pieces of information on an on-vehicle inverter without running a vehicle on actual roads. - 特許庁

実路面反力トルク検出器１５と、モータ角速度検出器１３と、車速検出器１１と、実路面反力トルク、モータ角速度および車速の各検出値から車両挙動の不安定状態を検出する車両挙動推定手段１７とを備えている。例文帳に追加

The vehicular steering device is provided with an actual road surface reaction force torque detector 15; a motor angular velocity detector 13; a vehicle speed detector 11; and a vehicle behavior presumption means 17 for detecting the unstable state of the vehicle behavior from respective detection values of the actual road surface reaction force torque, the motor angular velocity and vehicle speed. - 特許庁

だが、1893年頃から国民協会_(日本)と結んで対外硬路線を唱えて、現実路線に転じた自由党と対決姿勢を示し、星亨衆議院議長不信任問題で全面衝突に至った。例文帳に追加

However, around 1893 onwards, the party started to take the hard-line policy to tackle with foreign affairs, along with Kokumin Kyokai (National Association), and this conflicted with the Liberal party, who had shifted its position to a realistic stance, to lead a full scale confrontation by both parties, over a non-confident vote to Toru HOSHI, the chairman of the House of Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動パワーステアリング制御装置では、路面反力トルク推定値の位相を、実路面反力トルクと同位相になるように補正する路面反力トルク補正器を用いることで、フィーリングが向上する。例文帳に追加

In this electric power steering control device, a road reaction torque compensator for compensating a phase of the road reaction torque estimation value identical to that of the actual road reaction torque is used so as to improve a feeling. - 特許庁

また、車両状態検出装置では、測定装置によって得る実路面反力トルクの位相を、規範路面反力トルクと同位相になるように補正する路面反力トルク補正器を用いることで、誤判定を防ぐことができる。例文帳に追加

Also, in a vehicle state detecting device, the road reaction torque compensator for compensating the phase of the actual road reaction torque obtained by a measuring device identical to that of normal road reaction torque is used so as to prevent erroneous determination. - 特許庁

そして、車一台に搭載される全インバータの、機械的（振動）、環境（温度・湿度）、電気的（力効—回生）評価を、供試車の実路走行によることなく行う。例文帳に追加

Then, all the inverters to be mounted on one vehicles are evaluated mechanically (vibration), environmentally (temperature/humidity), and electrically (powering-regenerative) without running a vehicle on actual roads. - 特許庁

実路面を精度良く擬似的に再現し、タイヤの動特性を精度良く測定可能とするタイヤのフラットベルト試験装置及びタイヤ試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat belt tester for a tire allowing the dynamic characteristics of the tire to be accurately measured with an actual road surface accurately and pseudoly reproduced, and a tire tester. - 特許庁

走行試験中、自動車１の車輪２が載せられるローラ３に対し、実路での走行抵抗に対応する対応する値である走行抵抗Ｎに相当するトルクがローラ３に対し作用させられる。例文帳に追加

With respect to rollers 3 mounted with the wheels 2 of the vehicle 1 during the running test, the torque that is equivalent to a running resistance N, corresponding to the running resistance on an actual road is made to act on the roller 3. - 特許庁

これにより、補正後の走行抵抗Ｎに相当するトルクをローラ３に対し作用させたときに自動車１がローラ３側から受ける走行抵抗が実路での自動車１の走行抵抗に近づけられる。例文帳に追加

As a result, when the torque equivalent to the running resistance N is activated with respect to the roller 3, the running resistance which the vehicle 1 receives from the roller 3 side is made approximating the running resistance of the vehicle 1 on the actual road. - 特許庁

異音検査を、このような車両実路面走行再現装置６上で車両２を走行させて行い、車両２に発生する広い周波数域における異音を低コストで検査可能とした。例文帳に追加

Abnormal sound inspection is performed, while the vehicle 2 is run on the vehicle actual road surface travel reproducing apparatus 6, thereby allowing abnormal sound over a wide frequency range that isproduced in the vehicle 2 to be inspected at low cost. - 特許庁

被験タイヤの荷重を支持できると共に、平坦な試験用の路面を構成でき、実路面に近い状態で試験できるタイヤ試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire testing device which supports a load of a measured tire, constitutes a road face for a flat test, and carries out a test under a condition near an actual road face. - 特許庁

第２ドラム５はフリー回転自在で、また車輪３との間に生じる滑りによってその回転速度は不定となるので、第１ドラム４との回転位相差の変化は広範に及び、したがって車両２には広い周波数域の振動が加わった実路面走行状態を再現できる。例文帳に追加

The second drum 5 is freely rotatable, and its rotation speed is irregular owing to slipping occurring between it and the wheel 3, thereby providing wide-range changes in the rotational phase difference with the first drum 4, and hence, reproducing an actual road surface travel condition with vibrations over a wide frequency range added in the vehicle 2. - 特許庁

また、走行試験中には、車輪２とローラ３との間の実際の摩擦係数μｃｈが求められ、その摩擦係数μｃｈとローラ３に対する車輪２のスリップ率に基づき算出される実路での摩擦係数μｊとが等しくなるよう、上記走行抵抗Ｎが補正される。例文帳に追加

At the running test, the actual frictional coefficient μch, between the wheel 2 and the and the roller 3, is obtained, and the running resistance N is corrected so that the obtained frictional coefficient μch becomes equal to the actual frictional coefficient μj, calculated based on the slip rate of the wheel 2 to the roller 3. - 特許庁

規範路面反力算出部１０１において、操舵輪の舵角θｓ、車速Ｖにもとづく規範路面反力ＴＬｒｅｆを算出し、路面反力推定部１０３において、モータ電圧Ｖｍ、モータ電流Ｉｍ等にもとづく実路面反力ＴＬｅｓｔを算出する。例文帳に追加

In a normal road surface reaction force calculation part 101, normal road surface reaction force TLref based on a steering angle θs of a steering wheel and a vehicle speed V is calculated, and at a road surface presumption part 103, a motor voltage Vm and actual road surface reaction force TLest based on a motor voltage Vm, a motor current Im or the like is calculated. - 特許庁

車両モデル１は、タイヤのスリップ率、車両の上下荷重及び車体速度の情報をタイヤモデル２に供給し、タイヤモデル２は、タイヤのスリップ率、車両の上下荷重及び車体速度の情報に基づいて、実路面上で計測したＡＢＳ制動中のタイヤμを算出する。例文帳に追加

The vehicle model 1 supplies information on the slip ratio of the tire, the vertical load of the vehicle, and a vehicle body speed, and the tire model 2 calculates the tire μ during the ABS braking measured on a real road surface based on the slip ratio of the tire, the vertical load of the vehicle, and the vehicle body speed. - 特許庁

オフセットを含む入力信号（実路面反力トルクやモータ角速度など）に対してフィルタ処理を施し、オフセット周波数成分を除去してオフセットの影響を取り除くことにより不安定状態の誤検出を抑制する。例文帳に追加

Erroneous detection of any unstable condition is suppressed by removing the effect of the offset by performing the filter processing to the input signal (such as the actual road surface reaction torque and the motor angular velocity or the like) including the offset, and also by removing the offset frequency component. - 特許庁