「"封印する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古代中国で,文書などを封印するのに用いた泥例文帳に追加

a clay used for sealing a document in ancient China  - EDR日英対訳辞書

回路ボックスとそれを封印する封印シール例文帳に追加

CIRCUIT BOX AND SEALING STICKER FOR SEALING IT - 特許庁

袋、箱等の開口を封印する封印材例文帳に追加

SEALING MATERIAL FOR SEALING OPENING OF BAG, BOX OR THE LIKE - 特許庁

リレー装置を簡単且つ確実に封印する。例文帳に追加

To easily and surely seal a relay device. - 特許庁

従って私は楽しみを封印することとなった。例文帳に追加

Hence it came about that I concealed my pleasures;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

二　遺言者が、その証書を封じ、証書に用いた印章をもってこれに封印すること。例文帳に追加

(ii) the testator shall seal the certificate and, using the same stamp as that used for the certificate, affix his/her seal;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

衛生的であり、簡単かつ確実に封印することができる写真用ロールフイルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a roll film for photographing which is sanitary and which can be easily and surely sealed. - 特許庁

衛生的であり、簡単かつ確実に封印することができる写真用ロールフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic roll film which is hygienic and can be easily and surely sealed. - 特許庁

電子機器を封印する様々な筐体に適用できる開封検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening detector applicable to various case bodies for sealing electronic equipment. - 特許庁

衛生的であり、簡単かつ確実に封印することのできる写真用ロールフイルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a roll film for photograph which is sanitary and which can be easily and surely sealed. - 特許庁

ケース５の複数の部分を組み合わせた状態で封印部材７を貼付し、ケース５でＲＯＭ３ａとＲＯＭシール４の両方を封印するとともに、メモリモジュール３をコネクタ２ａに結合した状態で封印する。例文帳に追加

A sealing member 7 is stuck with the plurality of portions of the case 5 assembled with each other, so that the case 5 seals the both of the ROM 3a and the ROM seal 4 and seals the memory module 3 with its connected to the connector 2a. - 特許庁

また、皇統譜及び副本には、宮内庁長官及び宮内庁書陵部長が、その綴糸に封印する（旧3条2項）。例文帳に追加

Also, in the Kotofu and the duplicate copy, Grand Steward of the Imperial Household Agency and Manager of Imperial Household Archives seal the thread for binding (the old Article 3, Paragraph 2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラムフィルム部（６）（７）を一体に設けた封入シール（封印シール）（３０）により、容器（１０）の開口部を封印する構成とする。例文帳に追加

Using a seal (enclose seal) (30) having hologram films (6) (7) integrally, the opening part of a container (10) is sealed. - 特許庁

予め封印部３７に封印ビス３８を仮止めしておくことにより、封印に際し封印ビス３８を即時に使用して封印することができる。例文帳に追加

By temporarily fixing the sealing screw 38 to the sealing part 37 beforehand, sealing is performed by instantaneously using the sealing screw 38 when performing sealing. - 特許庁

ＥＣＵ１８は、各バルブ１０，１１，１４，１７の制御によって、蒸発燃料処理系を所定負圧で負圧封印する。例文帳に追加

An ECU18 vacuum-seals the evaporated fuel processing system at a predetermined negative pressure by means of the control of valves 10, 11, 14, 17. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、台座装置の回動軸部側に設けられている。例文帳に追加

A first sealing portion which seals the board box of the main controller 131 is provided on the turning shaft portion side of the base device. - 特許庁

簡単な構造で重要機能部を確実に封印することができる基板ボックスの錠止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking structure of a board box, surely sealing an important functional part in a simple structure. - 特許庁

生産性や作業性の低下を招くことなく、該制御基板を封印する部材が不正に開放されることを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a member for sealing a control substrate from being fraudulently opened without lowering productivity and workability. - 特許庁

基板ケースを封印する封印シールを簡単に切断できないようにすることで、基板ケースの不正な開封を防止した遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which prohibits a fraudulent opening of a board case by preventing a seal sealing the board case from getting easily cut. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、当該基板ボックスと台座装置とを結合する結合手段でもある。例文帳に追加

A first sealing part sealing the board box of the main control device 131 is used also as a connecting means connecting the board box to the pedestal device. - 特許庁

本発明は、包装袋を封印するとき作成する空気抜き孔を簡便に作成するインパルスシール機を提供する。例文帳に追加

To provide an impulse sealing machine capable of easily forming air vent holes formed in sealing a packaging bag. - 特許庁

ベース体７８とカバー体７９との間には、これらベース体７８に対しカバー体７９を封印する封印部８０が設けられている。例文帳に追加

The sealing part 80 for sealing up the cover body 79 from the base body 78 is provided between the base body 78 and the cover body 79. - 特許庁

これにより、ケース本体１ａの上蓋部１Ｆ及び折込み部１Ｅ，１Ｅと下蓋部１Ｇ，１Ｉとが開けられないように封印する。例文帳に追加

By this structure, the plastic case is sealed so that the upper cover part 1F of the case body 1a, the fold parts 1E and 1E, and the lower cover parts 1G and 1I are not opened. - 特許庁

本発明は、包装袋を封印するとき作成する空気抜き孔を簡便に作成するインパルスシール機を提供する。例文帳に追加

To provide an impulse sealing machine simply making air vents which are made at sealing a packaging sack. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、台座装置の回動軸部側に設けられている。例文帳に追加

A first sealing part which seals the board box of the main controller 131 is provided on the turning shaft part side of the base device. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、当該基板ボックスと台座装置とを結合する結合手段でもある。例文帳に追加

A first seal part for sealing a board box of the main control device 131 is also a joining means for joining the board box and the pedestal device. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、台座装置の回動軸部側に設けられている。例文帳に追加

A first sealing part to seal a board box of the main control device 131 is disposed on a turning shaft side of the mount. - 特許庁

対向する両葉片１、２の開封縁辺に帯状のインキ層Ｏを形成して圧着紙の接着性を封印する。例文帳に追加

A strip-like ink layer O is formed on the opening edges of the facing sheets 1, 2 for sealing the adhesiveness of the bonding paper. - 特許庁

パチンコ台等の遊技装置に使用されているＲＯＭを収納する回路ボックスとそれを封印する封印シールにおいて、前記封印シールを剥がし、不正なＲＯＭ等に差し替えても、不正な行為が容易に分かる回路ボックスとそれを封印する封印シールの提供。例文帳に追加

To provide a circuit box for easily recognizing a fraudulent action even when a sealing sticker is peeled and replacement with a fraudulent ROM or the like is performed, and the sealing sticker for sealing it, with respect to the circuit box for storing a ROM used in a game device such as a Pachinko machine and the sealing sticker for sealing it. - 特許庁

パチンコ機１０に搭載される基板ボックスは、主制御装置を収容するボックスベースとボックスベースの開口部を覆うボックスカバーとを連結して制御基板を封印する連結手段と、連結手段による基板ボックスの封印状態が解除された後、再度、制御基板を封印するための封印手段とを備えている。例文帳に追加

The board box loaded on a Pachinko game machine 10 includes connection means for connecting a box base housing a main controller and a box cover covering the opening of the box base and sealing the control board, and sealing means for sealing the control board again after the sealing state of the board box by the connection means is canceled. - 特許庁

例えばＣＰＵチップを封印する封印シール２００の剥離等が検知されたときにソレノイドを駆動してブロック部材を突出させることにより、ＣＰＵチップの再装着を禁止し不正なゲームの実行を防止する。例文帳に追加

When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, by driving the solenoid and making the block member project, the re-mounting of the CPU chip is inhibited and the execution of a fraudulent game is prevented. - 特許庁

封印シート１０ｂをセパレータ３０側に折り、折った部分のセパレータ３０を剥離してテープカセット４０の背面４２と、カセット収納ケース５０に貼り付け封印する。例文帳に追加

A sealing sheet 10b is bent with the side of a separator 30 inside, and the bent part of the separator 30 is separated and stuck to the rear 42 of the tape cassette 40 and a cassette housing case 50, thereby completing the sealing. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、再使用可能な封印ピン部材を用いることで封印処理が行われるようになっている。例文帳に追加

A first seal portion which seals the board box of the main control unit 131 performs seal process by using a reusable seal pin member. - 特許庁

物体に封印するように貼り付けまたは、取り付けた無線ＩＣタグが、物体を不正に開封しようとした場合に無線ＩＣタグが切断され機能しなくなることで不正を未然に防ぐことが出来る。例文帳に追加

To prevent an illicit action by cutting a radio IC tag adhered or attached to seal an object so as not to function when the object is illicitly opened. - 特許庁

機密データを記録する部品を容易にかつ確実に直接封印することができる封印構造及びその封印構造が施された部品を備えた記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure wherein a component with confidential data recorded thereon can be easily, surely, and directly sealed, and to provide a recording device equipped with the component having the sealing structure. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、再使用可能な封印ピン部材を用いることで封印処理が行われるようになっている。例文帳に追加

For a first sealing part for sealing the board box of the main controller 131, sealing processing is performed using a reusable sealing pin member. - 特許庁

予め洗浄した刺身用冷凍鮪切り身（サク）と、解凍に適した海水と同程度の塩分濃度を有した氷を同封し脱気封印する。例文帳に追加

The frozen tuna fillets (Saku) for a dish sashimi or sliced raw fish cleansed in advance and a block of ice suitable for thawing and having a salinity concentration as much as the sea water has, are enclosed together for deaeration and sealing. - 特許庁

基板ケースを閉止した状態で封印シールにより封印する構成において、封印シールを破損しなければケースを開放できないようにする。例文帳に追加

To provide a case sealing structure in which a case cannot be opened without damaging a seal in constitution of sealing a board case in the closed state with the seal. - 特許庁

開封して再度封印する必要があるケースに用いられる封印部材が小型化および簡素化され、かつ、封印部材がケース外部にむき出しとならない封印部材等を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniaturized and simplified sealing member, etc. to be used for a case which needs to be unsealed and re-sealed, capable of preventing the sealing member from being exposed to the outside of the case. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、当該基板ボックスと台座装置とを結合する結合手段でもある。例文帳に追加

The main control device 131 has the board box sealed by a first sealing portion, and the first sealing portion also serves as a connecting means for connecting the board box and the seat device. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、再使用可能な封印ピン部材を用いることで封印処理が行われるようになっている。例文帳に追加

A first sealing part sealing the board box of the main control device 131 is sealed by using a reusable sealing pin member. - 特許庁

ＣＰＵやＲＯＭ等の電子部品を封印する封印シールの剥離または切断を迅速・確実に検知できるようにする等の不正監視手段を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a fraudulence monitoring means capable of quickly and surely detecting peeling or cutting of a sealing sticker which seals electronic components such as CPU or a ROM. - 特許庁

検定封印を行う必要のある計測器において、専用の封印ねじを使用することなく、計測器を収納させた状態で封印する封印構造を得る。例文帳に追加

To provide sealing structure capable of sealing a measuring instrument, under the condition where the measuring instrument is stored, without having to use a dedicated sealing screw, in the measuring instrument that requires verification seal. - 特許庁

一対の透明基板１ａ、１ｂを貼り合わせて液晶セルを構成する際、シールを用いずに基板１ａ、１ｂ同士を接触部６で直に貼り合わせ、液晶材料２を封印する。例文帳に追加

When a liquid crystal cell is formed by laminating a pair of transparent substrates 1a, 1b, the substrates 1a, 1b are directly laminated at the contact part 6 without using a sealing material, and a liquid crystal material 2 is sealed. - 特許庁

スロットマシンの筺体には前面扉１４が設けられており、前面扉１４の内側には主制御回路を封印する封印ケース３７と反射部材４０とが内蔵されている。例文帳に追加

The casing of a slot machine is provided with a front door 14, and the front door 14, in its inside, incorporates a sealing case 37 sealing a main control circuit and a reflecting member 40. - 特許庁