「"小傷"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スライダ等の垂直磁気記録媒体への接触により、垂直磁気記録媒体に微小傷が生じ磁気情報の破壊が発生する。例文帳に追加

To solve the following problem: destruction of magnetic information occurs due to a minute flaw on a perpendicular magnetic recording medium caused by contact of a slider etc. with the perpendicular magnetic recording medium. - 特許庁

どのような形態の微小傷に対しても、探触子数を増やすことなく、精度の良好な検出を行えるようにすること。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic flaw detector by which a very small flaw in any shape can be detected with good accuracy without increasing the number of probes. - 特許庁

基板の位置決めに際し基板の裏面へのパーティクルの付着や微小傷の発生を防止することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for positioning a substrate which prevents the attachment of particles or the generation of small damage to the rear of the substrate. - 特許庁

σ１は塗装面の所謂ムラ感、σ２は微小傷の多さを表していると考えられ、これらσ１，σ２を主成分とした塗装面品質判定によれば、微小傷群に起因する白ボケは客観的、自動的に判定可能となる。例文帳に追加

The σ1 represents so-called unevenness feeling of the painted face, and the σ2 represents a level of the existing micro flaws, and the whitening fading caused by the micro flaw group is objectively and automatically determined, by the painted face quality determination using the σ1, σ2 as main components. - 特許庁

口腔内洗浄が次に行われるまでの時間が長い場合にも対応可能で、口臭の発生を抑制する時間が長く、歯の微小傷を修復する再石灰化作用を充分に機能させる歯磨剤を開発する。例文帳に追加

To develop a dentifrice composition that is effective during a long-time interval until the following intraoral washing, inhibits the oral odor for a long time and has a recalcification action to repair fine dints on teeth. - 特許庁

塗装の補修により発生する微小傷群を、作業者が確実に視認することが可能であって、作業者の官能に頼らず客観的に塗装の良否を判断できる装置を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of surely making workmen visually recognize the groups of very small flaws which are produced, when coatings are repaired and of objectively determining the quality of coatings, without having to depend on sensory properties of workmen. - 特許庁

研磨等によって生じた微小傷群に起因する光沢感むらのような塗装面不良（白ボケ）を自動的に、かつ官能評価と相関高く判定できる塗装面品質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a painted face evaluation method capable of determining automatically a defective painted face (whitening fading) such as uneven glossy feeling caused by a micro flaw group generated by polishing or the like, with a high correlation with a sensuous evaluation. - 特許庁

パネル及びファンネルの封着端面と面取り部との相関的な構成を最適化して、微小傷や欠け等の発生を可及的に低減させる。例文帳に追加

To optimize the relative structure of the sealing end face and chamfering part of the panel and the funnel and reduce a minute scratch and a break-off or the like as much as possible. - 特許庁

さらにビームサイズが数十μm×数mmであることから、大きな被検査物に存在する数十μm程度の微小傷を高速で検知できる。例文帳に追加

Since the beam size is several ten micrometers by several millimeters, a micro-flaw with the size in the degree of several ten micrometers existing on a large inspection object can be detected at high speed. - 特許庁

熟練の技術者による官能評価と同等又はそれ以上の精度で、塗装面の微小傷群（白ボケ）を検出することを可能とする、画像処理技術を提案する。例文帳に追加

To provide an image processing technique capable of detecting the fine damage group (white blur) of a coating surface, with precision equal to or higher than that of the organoleptic evaluation by a skilled technical person. - 特許庁

周囲にある部材への接触時に異音の発生およびこの部材の小傷や打痕の発生の各抑制効果を十分に得つつ、モールドされた樹脂の剥がれを抑制する。例文帳に追加

To suppress the separation of molded resin while sufficiently exerting respective effects suppressing emission of abnormal noise when coming into contact with a surrounding member and formation of minor flaws and dents in the member. - 特許庁

本発明は、水を含有する表面補正剤を使用して簡便且つ迅速に車両表面の小傷を補正すると共に、撥水性、光沢性、滑り性を付与し、美観向上および表面保護を行うことができる洗車方法および洗車機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car washing method and a car washing machine easily and quickly making up a minor scratch on a surface of a car with the use of a surface make-up agent including water, while providing the car with water repellency, lustrousness and slipperiness to improve the appearance and to protect the surface. - 特許庁

コーティングローラの軸受ベアリングにある微小傷を正確に検出する検出方法を提供して、これにより傷ベアリングを速やかに交換して、塗布面に厚みムラ（段ムラ）のない均一厚みの塗布シートが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a method for accurately detecting minute flaws in a bearing of a coating controller and quickly replace a flawed bearing, and to obtain a coating sheet with a uniform thickness, without nonuniform thickness (step unevenness) on a coated surface. - 特許庁

半導体ウェーハの鏡面研磨工程、特に、仕上げ研磨で使用される研磨布として特定の研磨布を用いることによって、ウェーハ表面に微小傷や潜傷が発生しないようにした半導体ウェーハの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method of a semiconductor wafer devised not to cause small flaws and latent flaws on a surface of the wafer by using specific polishing cloth as polishing cloth to be used in a specular polishing process of the semiconductor wafer, especially in finishing polishing. - 特許庁

吸水性及び拭取性に優れ、適度な嵩高性を有することにより清拭作業において、限定された部分に集中し易い押圧を適度に分散させスクラッチ等の小傷の抑制を狙うと共に捕塵性に優れ自己発塵が少ないワイピングクロスの提供すること。例文帳に追加

To provide a wiping cloth suppressing small flaws such as scratch by appropriately distributing a pushing pressure liable to be concentrated in a limited part, and exerting superior dust collecting property and little self dusting property in wiping work by having superior water absorbing property, wiping property and an appropriate bulkiness. - 特許庁