「"延長線上"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、リブ２８はリブ２６の延長線上からズレた位置に配置させている。例文帳に追加

Ribs 28 are arranged at positions deviating from extended lines of the ribs 26. - 特許庁

江戸幕府は、五街道を筆頭にする街道整備政策の延長線上に、山陽道の整備を置いた。例文帳に追加

The Edo shogunate improved the Sanyodo as part of its road maintenance policy, which focused on five major highways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の延長線上、御池通から南に矢城通、さらに南に壬生川通（壬生通）がある。例文帳に追加

Yashiro-dori Street runs south from Oike-dori Street on the southern extension, while Mibugawa-dori Street (Mibu-dori Street) is located even further south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の延長線上に「ミハ山」があり、『万葉集』(13-3230)にも詠まれている。例文帳に追加

If extended southward, this road leads to 'Mt. Miha,' which is described in a poem in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves; 13-3230).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容的には『大鏡』の延長線上に位置し、3番目に古い時代を扱う。例文帳に追加

In terms of content, it is an extension of "Okagami" and treats the third oldest age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは元就が理想とした国人領主による集団指導体制の延長線上である。例文帳に追加

This also extended to the collective leadership by which his kokujin lords lived within his ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大阪事件もこうした一連の事件の延長線上に位置づけられている。例文帳に追加

The Osaka Incident is also considered to be one of these riots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各プレートに、圧電素子３の溝加工ピッチ方向延長線上に抜き穴２を設ける。例文帳に追加

A draft hole 2 is formed to each plate on an extension line in a grooving pitch direction of the piezoelectric element 3. - 特許庁

半導体積層部３のストライプ部４の延長線上には、凹部２１、２２が形成されている。例文帳に追加

On the extended line of the stripe portion 4 of the semiconductor laminate portion 3, recesses 21 and 22 are formed. - 特許庁

ギヤ部１１を支持している支軸１５を、ばね体４２の力線の延長線上に配置する。例文帳に追加

A support shaft 15 supporting the gear part 11 is arranged on the extension of the force line of the spring body 42. - 特許庁

2つの調整スタブ2806は、電極部2802の長手方向の延長線上に接続される。例文帳に追加

The two adjusting stubs 2806 are connected to an extended line in the longitudinal direction of the electrode 2802. - 特許庁

アンカー支柱部１８の係止爪１９の延長線上位置に滑り止め突起２１を設ける。例文帳に追加

An antislip protrusion 21 is provided at a position on the extension line of the locking pawl 19 of the anchor supporting column portion 18. - 特許庁

旋盤の主軸における回転中心線の延長線上で移動可能にフィードロッドを設ける。例文帳に追加

A feed rod is movably arranged on a production of a lathe main shaft rotation centerline. - 特許庁

指向地点ｐは装置本体２の上面のライン延長線上に存在する。例文帳に追加

The directed point p is present on the extension of a line on the upper side of an apparatus body 2. - 特許庁

握り部５は吸込側管部中心軸Ｘｉｎの延長線上に位置される。例文帳に追加

The grip 5 is located on the line extending from the center axis Xin of the tube at the suction side. - 特許庁

腕部45の取付部56の軸芯Ａの延長線上に、球頭部41の球心Ｏを配置する。例文帳に追加

The spherical axis O of the spherical head part 41 is disposed on the extension of the axis A of the mounting part 56 of an arm part 45. - 特許庁

残念ながら、現在の技術の延長線上では、この「２０５０年半減」という目標は、達成困難です。例文帳に追加

Unfortunately, the current technology will be insufficient to achieve this goal of halving emissions by 2050.  - 経済産業省

第２メモリセルブロックは、第１配線の延長線上に設けられた複数の第３配線ＬＬ３と、第２配線の延長線上に設けられた複数の第４配線ＬＬ４と、を有する。例文帳に追加

The second memory cell block includes: a plurality of third wiring lines LL3 provided on extensions of the first wiring lines; and a plurality of fourth wiring lines LL4 provided on extensions of the second wiring lines. - 特許庁

脚部２，３の下端部に湾曲部６，７または曲折部を形成するとともに、その先端４，５位置を脚部２，３の後端部外周の延長線上と内周の延長線上との範囲内にする。例文帳に追加

Curved portions 6, 7 or folded portions are formed at lower end portions of the leg portions 2, 3, and their tips 4, 5 are positioned within a range on an extension of a rear end portion outer periphery and an extension of an inner periphery of the leg portions 2, 3. - 特許庁

開放面１６Ａには、外壁面１２Ａの略延長線上にルーバーパネル３０が配設され、開放面１６Ｂには、外壁面１２Ｂの略延長線上にルーバーパネル３２が配設されている。例文帳に追加

A louver panel 30 is disposed at the open surface 16A almost on an extension line of an external wall surface 12A, and a louver panel 32 is disposed at the open surface 16 almost on an extension line of an external wall surface 12B. - 特許庁

（二十三）　空中線は、滑走路終端の側における滑走路の中心線の延長線上に設置すること。例文帳に追加

23. An antenna shall be installed on an extended line of runway centerline on the runway end direction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鴨川東岸の冷泉通と二条通に挟まれた地域にも、西からの延長線上に夷川通が存在する。例文帳に追加

On the eastern side of the Kamo-gawa River, Ebisugawa-dori Street also exists between Reisen-dori Street and Nijo-dori Street on an imaginary line which extends from the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の延長線上を東中筋通（ひがしなかすじどおり、別名天使突抜通、てんしのつきぬけどおり）が走る。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street, also known as Tenshinotsukinuke-dori Street, runs along its southern extension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西は堀川通と油小路通に挟まれているが醒ヶ井通の延長線上ではない。例文帳に追加

Although the street is sandwiched by Horikawa-dori Street and Ssamegai-dori Street at its eastern and western ends, it is not the extension of Samegai-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料の低アルコール化という現象の延長線上には、ノン・アルコール化もしくはアルコール離れといった現象がある。例文帳に追加

The phenomenon of low-alcohol drinks led to the phenomenon of non-alcohol or an avoidance of alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金正日もまた、その延長線上で「ニム()」をつけて呼ばれているだけであり、意識的に彼だけを「様」づけしているわけではない。例文帳に追加

The "nim" after the shogun title for Kim Jong Il therefore is used as an application of this custom and is not used exclusively for the leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘリコプタの機体１５には、着陸時のパイロットの視線延長線上に撮像手段３，４が取付けられる。例文帳に追加

Image pickup means 3, 4 are fitted to an airframe of helicopter on the extension of a visual line of a pilot. - 特許庁

そして第１の駆動源を構成するマグネットの回転軸の延長線上に、第２の駆動源を構成するマグネットの回転軸が位置する。例文帳に追加

The rotary shaft of the magnet, constituting the 2nd driving source, is positioned on the extension of the rotary shaft of the magnet constituting the 1st driving source. - 特許庁

この表示溝２０は断面ほぼＶ字状をなし、その最深部２１は当接面の延長線上に位置するようになっている。例文帳に追加

The display groove 20 has an approximately V-shaped cross section, and its deepest part 21 is positioned on an extension line of a contact face. - 特許庁

透明樹脂からなるレンズ６ｓは、レーザダイオードＬＤの端面ＥＰから出射される光の延長線上に配置されている。例文帳に追加

A lens 6s made of transparent resin is disposed on the extension line of the light emitted from an end face of a laser diode LD. - 特許庁

赤外線通過窓２２の延長線上に赤外線検出部１１が位置し、センサ基板１と遮蔽基板２とが接合されている。例文帳に追加

The sensor substrate 1 is bonded to the shielding substrate 2 while locating the infrared detection part 11 on an extension line of the infrared transmitting window 22. - 特許庁

また、軸線Ｌ２の車体前方への延長線上にはフロントピラーブレース４４の屈曲点Ｐ１がある。例文帳に追加

Additionally, the inflection point P1 of the front pillar brace 44 exists on an extension to the front of the vehicle of the axis L2. - 特許庁

このように、ショックアブソーバ１０をトレーリングアーム３の取付部の延長線上に配置している。例文帳に追加

The shock absorber 10 is thus arranged on the extension line of the mounting section of the trailing arm 3. - 特許庁

また、第１のスロット６の延長線上には幅寸法の狭い第２のスロット８からなるスロット線路９を形成する。例文帳に追加

A slot line 9 is formed which is composed of a second slot 8 of a narrower width on the extension line of the first slot 6. - 特許庁

拡大レンズ１４０は、２つの探針部１１０Ａ、１１０Ｂの先端の点を結ぶ線の延長線上に視野を有する。例文帳に追加

The magnifying lens 140 has a visual field on the extension line of a line connecting the points of the tips of the probes 110A and 110B. - 特許庁

固定穴１５ｈは、該固定穴１５ｈ内または該固定穴１５ｈの延長線上に段差部を形成している。例文帳に追加

The fixing hole 15h has formed therein a step part inside the fixing hole 15h or on the extension of the fixing hole 15h. - 特許庁

本発明では、ロックレバー（１）が、弾性力に抗して受け部（３）の軸線方向延長線上から離脱可能なリテーナ（６）を具える。例文帳に追加

The lock lever 1 is provided with a retainer 6 separable from the extension line in the axial direction of the receiving part 3. - 特許庁

また、係止スリット５は、扇形をした主体部２の両辺の延長線上に位置する仮想中心点Ｐから伸びる線上に設る。例文帳に追加

Further, a locking slit 5 is provided on a line extending from an imaginary center point P located on the extension line of each side of the funnel-shaped body portion 2. - 特許庁

この装飾用ガラスパネル１０の両側縁を支持する為、上記基部１９ａの一部で上記竪枠１６の延長線上に、凹溝部２７を設ける。例文帳に追加

These side edges of the decorative glass panels 10 are supported in the recessed groove 27 by pressing members 28a, 28b. - 特許庁

内側ガイド部材の長手方向の延長線上であって、第１フレーム２５の外側にセンサ６８のセンサホルダ９２が設けられている。例文帳に追加

A sensor holder 92 of the sensor 68 is arranged on an extension line of the longitudinal direction of the inside guide member and at the outside of the first frame 25. - 特許庁

また、導入口１０１と排気口１０２とは、ウェハ１０を挟んでその径方向の一延長線上に対向するように設けられている。例文帳に追加

The inlet 101 and the outlet 102 are provided so as to be confronted with each other on an extension line in the radial direction of the wafer 10 by arranging to sandwich the wafer 10 between them. - 特許庁

第２位置Ｘ２に第２過剰電荷排出領域３_2を設けても、その延長線上には第１位置Ｘ２における感応領域が位置する。例文帳に追加

Even if a second surplus electric charge discharge region 32 is provided at a second position X2, the dead region at the first region X2 is positioned on the extension line. - 特許庁

ＬＣＤ用ガラス基板Ｐの対角線の延長線上に相互に対向するようにしてポジショナー２１，２２が配置されている。例文帳に追加

Positioners 21 and 22 are arranged on the extension line of the diagonal line of the glass substrate P for LCD, while they face each other. - 特許庁

横桟に罫書いた鉛直線に縦方向表示部33を合わせると、鉛直線の延長線上に下流受口12の軸中心が位置する。例文帳に追加

The alignment of the longitudinal indication portion 33 with the vertical line marked on the crossbar positions the axis center of the downstream socket 12 on an extension to the vertical line. - 特許庁

下主筋６と上主筋１２の夫々の中心は、垂直部５の軸線の略延長線上に存在している。例文帳に追加

Centers of the lower main reinforcement 6 and the upper main reinforcement 12 exist nearly on the extension line of the axis of the vertical section 5. - 特許庁