「"按分する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

按分定義データベース５０には、各々の伝票に記載された金額を部門別に按分する按分比率に関する情報が、業務コードと関連付けて記憶されている。例文帳に追加

A proportional division definition database 50 stores information on a proportional division rate for departmentally proportionally-dividing the monetary described in each slip in association with the business code. - 特許庁

同一期間及び同一部門で按分比率が異なる場合であっても、設定されている按分比率で按分することができる按分処理システム等の提供。例文帳に追加

To provide a proportional division processing system or the like capable of performing a proportional division with a proportional division rate even in a case that the proportional division rate varies with the same period and the same department. - 特許庁

各プリンタ３００，４００の出力速度を、そのローカルバスの伝送速度と印刷速度の遅いほうに決定し（Ｓ１〜Ｓ６）、その出力速度によって印刷部数を按分する（Ｓ８，Ｓ９）。例文帳に追加

The output speed of each of printers 300 and 400 is set to a lower speed between the transmission speed and printing speed of their local bus (S1 to S6) and a print quantity is proportionally divided according to the output speed (S8, S9). - 特許庁

デマンド制御装置７では、電力量按分処理部７１がシステム全体で許容されている総電力量を、解析装置６から取得する要望率の度合に応じて按分する。例文帳に追加

A demand control device 7 prorates the total electric energy permitted by an electric energy prorating processing part 71 in the entire system according to a degree of demand rate obtained from an analyzing device 6. - 特許庁

流量計７ａ〜７ｃ、９ａ〜９ｄは測定器１９〜２１で測定された複数の製造工程に関連する環境負荷を、ＰＣＢ工程に関連する環境負荷に按分する按分パラメータを特定する。例文帳に追加

Each of flowmeters 7a-7c and 9a-9d specifies a proportional division parameter for proportionally dividing the environmental load related to each of plural production processes measured by the measuring instruments 19-21 into environmental loads related to a PCB process. - 特許庁

本発明は、センサデータ検知時刻の補正量を、前回補正した時刻を基準として、センサデータの検知時刻までの経過時間で按分することにより、正確なセンサデータ検知時刻の補正量を算出する。例文帳に追加

This correction device accurately calculates correction amount for the sensor data detection time, by dividing the correction amount for the sensor data detection time with the time elapsed until the sensor data detection time, by using the time corrected the last time as a reference. - 特許庁

混載輸送時における輸送手段から排出される排出物の排出量を、各荷主の納得が得られるように公平に按分する排出量按分装置および排出量按分プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emission apportion apparatus and an emission apportion program which fairly apportion the emissions emitted from transportation means in mixed transportation so that respective consignors are satisfied. - 特許庁

また、整合化を実施する階層が基準階層より下位の場合には、基準階層に設定されている値を、整合化を実施する階層に設定されている値の比率に応じて按分する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the hierarchy for executing the matching has a rank lower than that of the reference hierarchy, the value set in the reference hierarchy is divided proportionally in response to a rate of the set value in the hierarchy for executing the matching (S5). - 特許庁

按分型課金サーバ３の課金処理部では、閉域グループの利用者全体の数で利用料金を按分することにより一人当りの課金額を設定する。例文帳に追加

A charging processing section of a proportional distribution type charging server 3 proportionally divides the utility charge by the number of the entire users in the closed area group so as to set a charging amount per person. - 特許庁

そして、機器使用電力計測装置１は、各機器の運転状態における消費電力の概算値を求め、求めた概算値に応じて、取得した使用電力量の総量を各機器２に按分する。例文帳に追加

The apparatus power consumption measuring device 1 furthermore calculates an approximate value of the power consumption of the each of the apparatuses 2 in an operating state thereof and proportionally divides the obtained total amount of the power consumption to the each of the apparatuses 2 according to the calculated approximate value. - 特許庁

そして、テナント店舗別に合計された売上金額の比率で当該１取引の決済で発生したテナント別管理が必要な項目の金額を按分する。例文帳に追加

The amount of an item that needs management for every tenant, which occurs in the settlement of one transaction, is distributed by the rate of the sales amount totalized for every tenant store. - 特許庁

企業内に複数の組織があり、通信料金の一括した請求に対して、その組織毎に割引サービスをも勘案して按分することができるようにした料金計算プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge calculation program proportionally dividing charges for collective call charge in consideration of a discount service for each of a plurality of organizations in a company. - 特許庁

算出された研削量は、被研削用歯車２２と歯車研削工具４２との位相θを制御することによる位相研削と、切込機構による切込研削とに按分する。例文帳に追加

The calculated stock removal is proportionally allotted to phase control grinding for controlling a phase of the workpiece gear 22 with respect to a gear grinding tool 42 and radial feed grinding carried out by a radial feed mechanism. - 特許庁

電力情報報知システム１の空調コントローラ４は、室内機２ａ〜２ｃ毎に消費電力量を按分すると共に、各室内機２ａ〜２ｃ毎の消費電力量に対する電力料金を演算する。例文帳に追加

An air conditioning controller 4 of the electric power information reporting system 1 proportionates electric power consumption with respect to each indoor unit 2a-2c, and calculates electric power charge with respect to the electric power consumption in each indoor unit 2a-2c. - 特許庁

そして、中央管理装置は、所定の時期、例えば月末に空気調和システム１での全消費電力量を入手し、これを各冷媒系統別に按分する。例文帳に追加

Then, in the central management device, the total power consumption in the air conditioning system 1 is acquired at a predetermined time, for example, at the end of the month, and it is proportionally divided to each coolant system. - 特許庁

第１数値按分部２４は、上記按分した第２項目の数値を第１の種類の領域毎に合計した値を算出し、この合計値に対する上記按分された各第２項目の数値の割合により、第２の種類の各領域に対して第１項目の数値を按分する。例文帳に追加

A first numerical value proportional distribution part 24 totals the proportionally divided numerical values of the second item for every first type of region, and proportionally divides the numerical values of the first item for every second type of region based on the rate of the proportionally divided numerical values of each second item to the total value. - 特許庁

電話管理サーバ１１の公私按分ＤＢは、公用電話と私用電話を区別して経費を按分するための公私按分パターンを複数記憶し、公私按分パターンを通信ネットワーク１２およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに対し提示する。例文帳に追加

An official and private proportional division DB of a telephone managing server 11 is designed to memorize a plurality of official and private proportional division patterns for proportionally dividing costs by classifying an official telephone and a private telephone, and to present the official and private proportional division patterns to a user via a communication network 12 and user terminals 14 to 17. - 特許庁

混載配送時における複数の荷主の荷物を運搬する車両から排出される排出物の排出量を、各荷物に公平に按分する排出量按分方法、排出量按分装置、排出量按分プログラム、および排出量按分システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emission distribution method, an emission distribution apparatus, an emission distribution program and an emission distribution system that distribute the amount of emissions emitted from a vehicle transporting loads of a plurality of consignors in proportion to each load fairly. - 特許庁

第２数値按分部２６は、第１の地図データを第１地図データ格納部２８から、第２の地図データを第２地図データ格納部３０からそれぞれ読み出し、第１の種類の領域と重なる第２の種類の領域の面積割合により、第２項目の数値を按分する。例文帳に追加

A second numerical value proportional distribution section 26 reads first map data from a first map data storage part 28, and reads second map data from a second map data storage part 30, and proportionally divides the numerical values of a second item based on the area rate of the second type of region overlapped with the first type of region. - 特許庁

(9) 庁は，手続に勝った当事者が手続に敗れた当事者に対して自己の権利を効果的に執行するために負担した費用の補償を受けることができる旨を宣言することができる。一方の手続当事者が本案について部分的にのみ勝った場合は，庁は，費用補償額を比例按分するか又は何れの当事者にも費用の補償を受ける権利を付与しないものとする。例文帳に追加

(9) The Office is entitled to declare the party to the proceedings which has been successful in the proceeding be authorized for compensation of costs incurred for effective enforcement of the right against the party unsuccessful in the proceeding. If the party to the proceedings has been only partially successful in the matter, the Office shall divide the compensation of costs accordingly or is entitled not to declare the authorization for such compensation of costs to any party. - 特許庁

故に、変更を要望する度合が高い対象空間には相対的に多くの電力量を按分し、反対に変更を要望する度合が低い対象空間には相対的に少ない電力量を按分することで全体としては電力量の消費を抑えて省エネルギ化を図りつつ複数の対象空間全体の快適性が向上できる。例文帳に追加

By prorating relatively much electric energy to the object space of high degree of demand for change, and on the contrary, by prorating relatively small electric energy to the object space of low degree of demand for change, the comfort of the plurality of object spaces as a whole is improved while saving energy by reducing consumption of electric energy as a whole. - 特許庁

地図上をメッシュ状に区分けし、各区画ごとに統計データを蓄積しておき、任意の点を中心点と指定して、描いた曲線または直線で囲まれる領域に含まれる統計データを集計するときに、中心点を区画の中心あるいは端点とし、曲線または直線が一部を通過する区画については、あらかじめ設定された按分比を用いて統計データを按分する。例文帳に追加

When the central point is applied as a center or an end point of the section, and the statistical data included in the region surrounded by a drawn curved line or straight line is compiled, the statistical data is proportionally divided by using a predetermined proportional division ratio on the section where the curved line or straight line is partially passed. - 特許庁

製造計画検討部１０２は、機種グループ情報管理部１０２ａに格納される機種グループ情報管理テーブルでグループ化される機種グループ毎に所要情報を集計し、集計された所要情報を、製造ライン稼働日単位で按分することによって、機種グループ別に平準化を実現した製造計画原案を立案する。例文帳に追加

A production plan reviewing unit 102 tallies required information in each model group which is grouped by a model group information managing table stored in a model group information managing unit 102a, and creates a production original plan which enables leveling in each model group by distributing the tallied required information by a production line operating day unit. - 特許庁