「"数百の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1941年12月、当島は数百の米軍船舶が勇壮かつ死力を尽くす攻防を繰り広げたが、日本軍が占領した例文帳に追加

in December 1941 the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred United States marines  - 日本語WordNet

秋田県湯沢市（七夕絵どうろうまつり）浮世絵美人が描かれた数百の絵どうろうを特色とする、約300年の伝統をもつ七夕。例文帳に追加

Yuzawa City, Akita Prefecture (Tanabata Edoro Matsuri [tanabata painted garden lantern festival]), a tanabata with a 300 year old tradition with its feature of displaying hundreds of garden lanterns on which Ukiyoe bijin (beautiful woman) are painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、河内から敵の大軍がくるとの情報を得た吹負は、坂本財らに兵力各数百の三部隊を委ねて西方に分派した。例文帳に追加

On the way to Nara, he got the information of the enemy's large-scale advance from Kawachi, so he gave SAKAMOTO no Takara three troops which was formed of hundreds of soldiers each and sent him to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は川上忠実に数百の兵を与えて泗川古城を守らせ、およそ1万石の食糧を置いた。例文帳に追加

Shimazu Army provided several hundred soldiers to Tadazane KAWAKAMI to defend the old Sacheon Waeseong and left ten thousand koku (1 koku=180.4 liters) worth of food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、航空機のブレーキディスクの多量な（数百の）ＣＶＩ／ＣＶＤプロセスが同時に行われるために、特に適している。例文帳に追加

The invention is particularly suited for the simultaneous CVI/CVD processing of large quantities (hundreds) of aircraft brake disks. - 特許庁

個々の腫瘍の形態学的に代表的な領域の数百の円筒形組織生検（直径0.6mm）を1つのパラフィンブロックに配列することができる。例文帳に追加

Hundreds of cylindrical tissue biopsies (a diameter 0.6 mm) from morphologically representative regions of individual tumors can be arrayed in a single paraffin block. - 特許庁

『平家物語』で平清盛が遭遇したという髑髏の化物を、「清盛福原に数百の人頭を見るの図」において襖の取っ手と月が重なって髑髏に見えるよう描いた。例文帳に追加

An apparition of the skeleton which TAIRA no Kiyomori is said to have met in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) was drawn so as to make the fusuma and the moon overlap to look like a skeleton in 'The picture of Kiyomori seeing several hundreds of heads in Fukuhara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府将軍、陸奥守に任ぜられた父頼義が安倍氏(奥州)と戦った前九年の役では、1057年（天喜5）11月に数百の死者を出し大敗した黄海の戦いを経験。例文帳に追加

His father Yoriyoshi, who held the titles Chinjufu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of North) and Mutsu no kami (the governer of Mutsu Province), suffered a great defeat at the Battle of Kiumi resulting in several hundred casualties in November 1057 during the Earlier Nine Years' War against the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年の役のとき、1057年（天喜5）11月に数百の死者を出し大敗した黄海の戦いで、僅か六騎となって逃れたが、その戦いの中で「将軍の長男義家、驍勇絶倫にして、騎射すること神の如し。例文帳に追加

At the Battle of Kiumi in November 1057 during the Earlier Nine Years' War, in which several hundred men died and only six riders escaped, Yoshiie was described as, 'the eldest son of the shogun, Yoshiie, without equal in strength or bravery, shot arrows from the back of the horse like a god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕閣にあって常に兄を陰から支えるような立場であり、永和(日本)4年（1378年）に義満が東寺に出陣した際には数百の兵を率いて参陣している。例文帳に追加

He was in a position to always secretly support his elder brother in bakkaku (bakufu administration) and he, leading several hundreds of warriors, joined Yoshimitsu when Yoshimitsu took the field to To-ji Temple in 1378.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の保元の乱では、頼盛は忠通に近侍していた事から後白河天皇方として参陣し、数百の郎党を率いて天皇の警護の任に就くなどした（『兵範記』保元元年（1156年）7月11日条）。例文帳に追加

During the subsequent Hogen Disturbance, Yorimori joined the disturbance on the side of Emperor Goshirakawa as he was serving Tadamichi and was appointed as the guard for the emperor with hundreds of roto (retainer) ("Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori), Article of August 5, 1156).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千数百℃の高温の燃焼反応領域を発生させることなく水素含有ガスの製造を行うことができる低コスト化可能な改質器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reforming device capable of manufacturing a hydrogen-containing gas without generating a combustion reaction area of high temperature of thousand and several hundreds degrees and capable of lowering cost. - 特許庁

数百の形態学的に制御された腫瘍標本の分子的特徴の迅速な平行分析を可能にするような方法で、最小の組織要求量で組織標本の大規模分子プロファイリングを実施する。例文帳に追加

To provide a method of conducting rapid parallel analysis of molecular characteristics of hundreds of tumor specimens, which are morphologically controlled, capable of performing large-scale molecular profiling of tissue specimens with a minimum tissue requirement. - 特許庁

多くの階層レベルの各々に数十から数百のデバイスがある階層化されたストレージ構成においてデータマイグレーションを行う多数のこのような物理デバイスを管理することは大変な仕事である。例文帳に追加

To easily manage a volume group by a storage facility obtained by tiering a migration group about a data storage system. - 特許庁

雨と太陽できらめく風景が彼の前に広がり、そこに色鮮やかな虹がかかって、数百のはっきりとした都市群が巨大な曲線の中にはめこまれた。例文帳に追加

A landscape, glittering with sun and rain, stretched before him, arched with a vivid rainbow, framing in its giant curve a hundred visible cities.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

記録再生装置１は、ディスク２０１を起立させた状態に片持支持する数百のディスク支持部２２…２２を設けたディスク収容手段２としての回転テーブル２を回転させて、所望の番地のディスク２０１をローディング位置又は排出位置に移動させるようになっている。例文帳に追加

This recording/reproducing device is constructed in such a manner that a turntable as a disk housing means including hundreds of disk supporting part 22...22 for supporting in cantilever disks 201 in standing states is rotated, and the disk 201 of a desired address is moved to a loading or ejection position. - 特許庁

従来の乾式施工用不定形耐火物の欠点を解消するために行われたものであり、酸化・非酸化雰囲気を問わず、数百℃の低温度域から強固な接着力を有し、且つ、作業環境的には悪臭や有害ガスの発生しない乾式施工用不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide monolithic refractory for dry construction constituted to eliminate the defect of conventional monolithic refractory for dry construction, having firm adhesive strength from a low temperature range of several hundred degrees centigrade regardless of an oxidizing or non-oxidizing atmosphere and producing neither malodor nor noxious gas in work environment. - 特許庁

記録再生装置１は、ディスク２０１を起立させた状態に片持支持する数百のディスク支持部２２…２２を設けたディスク収容手段２としての回転テーブル２を回転させて、所望の番地のディスク２０１をローディング位置に移動させるようになっている。例文帳に追加

This recording/reproducing device moves the disk 201 of a desired address to a loading position by rotating a turntable as a disk housing means provided with hundreds of disk supporting parts for supporting disks 201 in their standing states in cantilever. - 特許庁

応神天皇の崩御後、皇位を継ごうと企み、有力候補の菟道稚郎子・大鷦鷯皇子（後の仁徳天皇）らを殺害しようと数百の兵とともに挙兵するが、船で淀川を渡る際に、計画を察知した大鷦鷯皇子から話を聞いた菟道稚郎子が渡し守に紛し、船をわざと転覆させたため、水死した。例文帳に追加

After Emperor Ojin passed away, he plotted to succeed the Imperial Throne, and with hundreds of soldiers, he raised an army against Iratsuko UJINOWAKI and Osasagi no miko (the later Emperor Nintoku) who were strong candidates for the succession, but when he was crossing the Yodo-gawa River on a ship, he drowned because Iratsuko UJINOWAKI who heard the story from Osasagi no miko that suspected Oyamamori no miko's plan, disguised himself as a ferryman and purposely capsized the ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス