「"気がある"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはあらゆる年代の人々に人気がある。例文帳に追加

They are popular among people of all ages.  - 浜島書店 Catch a Wave

国王はブータン国民の間で大変人気がある。例文帳に追加

The king is very popular among the people of Bhutan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ルパン三世は過去30年にわたってとても人気がある。例文帳に追加

Lupin III has been very popular over the past 30 years. - 浜島書店 Catch a Wave

だれも口火をきるほど勇気があるものはおらず、例文帳に追加

and nobody screwed up high enough to offer the first blow.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ウェンディの勇気があることといったら。例文帳に追加

Was it not brave of Wendy?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それはとても人気があるので、いつも直ぐに売り切れてしまいます。例文帳に追加

That is very popular so it always sells out right away.  - Weblio Email例文集

革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。メールで書く場合 例文帳に追加

It seems that familiar designs are more popular than innovative ones.  - Weblio Email例文集

その英国人とアイルランド人の混血の歌手はとても人気がある。例文帳に追加

The Anglo-Irish singer is very popular.  - Weblio英語基本例文集

その文集は人気があるので、いつも借りられてしまっている。例文帳に追加

The potpourri is so popular that they are always out.  - Weblio英語基本例文集

暑さと湿気があるので毎日入浴する人が多いです。例文帳に追加

Lots of people take a bath daily due to the heat and humidity. - 時事英語例文集

日本の学童は性の知識がある（色気がある）と西洋人が言う例文帳に追加

Foreigners say that Japanese school-children know the sexes.  - 斎藤和英大辞典

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。例文帳に追加

She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. - Tatoeba例文

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。例文帳に追加

She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. - Tatoeba例文

彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。例文帳に追加

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. - Tatoeba例文

その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。例文帳に追加

The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. - Tatoeba例文

安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。例文帳に追加

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. - Tatoeba例文

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。例文帳に追加

Athletic boys are popular with girls in American schools. - Tatoeba例文

エンターテインメントは、日本でもやっぱり若者に人気がある。例文帳に追加

Entertainment is still popular with young people in Japan. - Tatoeba例文

店は何度か人気があるCDを再注文しなければならなかった例文帳に追加

The store had to reorder the popular CD several times  - 日本語WordNet

彼の優越における保証で、彼は人気があるようになりませんでした例文帳に追加

his assurance in his superiority did not make him popular  - 日本語WordNet

音域をどんどん変える歌手（人気があるのは、スイスのフォークソング）例文帳に追加

a singer who changes register rapidly (popular is Swiss folk songs)  - 日本語WordNet

少し小さな香気がある白い花がある低木または小さな木例文帳に追加

shrub or small tree having rather small fragrant white flowers  - 日本語WordNet

彼の店が人気があるのは必ずしも味がよくてではなく，早いからだ例文帳に追加

His restaurant is popular not necessarily because of the taste, but because it's so fast. - Eゲイト英和辞典

ＣＲＭは収益性を改善するための益々人気がある。例文帳に追加

CRM is an increasingly popular practice aimed at improving profitability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。例文帳に追加

She is popular not because she is beautiful but because She is very kind to everyone.  - Tanaka Corpus

彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。例文帳に追加

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.  - Tanaka Corpus

安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。例文帳に追加

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.  - Tanaka Corpus

その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。例文帳に追加

The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.  - Tanaka Corpus

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。例文帳に追加

Athletic boys are popular with girls in American schools.  - Tanaka Corpus

現在、京都で人気がある店の1つで、行列が出来ることは珍しくない。例文帳に追加

One of the most popular stores in Kyoto, and often has people lined up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩ラーメンや中華そばの「あっさりラーメン」も人気がある。例文帳に追加

Salt ramen and Chinese noodles called 'Plain Ramen' are also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンゴーだけでなく、イチゴと2種盛り合わせたものも人気がある。例文帳に追加

One with two kinds of fruit, not only mango, but also strawberries, is also well accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火入れをしていない酒は「生酒」「無濾過生原酒」などとして人気がある。例文帳に追加

Sake which does not undergo hiire is popular as "namazake" or "non-filtered raw unprocessed sake."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカでは日本料理の代表として良く知られていて人気がある。例文帳に追加

In the U.S., sukiyaki is popularly known as a dish representative of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激辛料理のひとつで、ビールの肴として人気がある。例文帳に追加

It is a very spicy dish that is popular as a side order with beer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では四角状で通常の1.5倍程度の大きいものが人気がある。例文帳に追加

The current popular onigiri is square and about 1.5 times larger than normal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまけが中に入った箱菓子は，子どもとおとなの両方に人気がある。例文帳に追加

Boxes of sweets with a free gift inside are popular with both children and grown-ups.  - 浜島書店 Catch a Wave

視聴率は，番組がどれほど人気があるかの唯一の指標となっているのだ。例文帳に追加

They are the only indicator of how popular a program is.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミニチュア靴は幸運をもたらすと言われ，欧米の国々で人気がある。例文帳に追加

Miniature shoes are said to bring good luck, and are popular in Western countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミニチュア靴のデザインのバッグやその他の商品も人気がある。例文帳に追加

Bags and other goods decorated with miniature shoes are also popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

70年間，あらゆる年代の人々に人気がある博物館だった。例文帳に追加

For 70 years it has been a popular museum for people of all ages.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロボットは2005年の愛知万博で特集され，あらゆる世代に人気がある。例文帳に追加

Robots were featured at the 2005 Aichi Expo and have been popular with all generations.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋川さんのCDは発売から１年以上経ってもいまだに人気がある。例文帳に追加

Akikawa's CD is still popular more than one year after its release.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，つばき油は10代や20代の女性に特に人気がある。例文帳に追加

Now, camellia oil is especially popular with women in their teens and 20's.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は若者，特にいわゆるオタクの間でとても人気がある。例文帳に追加

He is very popular among young people, especially among so-called otaku.  - 浜島書店 Catch a Wave