「"永続性の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

像記録システムは、放射線を、見ることができる永続性のある像(典型的には写真乳剤上の)に変換する。例文帳に追加

The image recording system converts the radiation into a permanent image (typically on a photographic emulsion) that can be viewed.  - 科学技術論文動詞集

米国南西部とニューメキシコの砂漠に生育する低木で、樹脂製で永続性の香りのよい葉と小さな黄色い花をつける例文帳に追加

desert shrub of southwestern United States and New Mexico having persistent resinous aromatic foliage and small yellow flowers  - 日本語WordNet

出願人は，出願書に添付する別紙の記入欄に標章の明瞭で永続性のある表示を掲載する。例文帳に追加

The applicant shall provide a clear and durable representation of the mark in the space provided on a separate sheet of paper to be annexed to the application form.  - 特許庁

本発明は、透明な乾燥トナーと組み合わせて永続性のインクジェット画像を作り出すためのインクジェットインクに関する。例文帳に追加

The invention relates to an ink jet ink for creating a permanent ink jet image through combination with transparent dry toner. - 特許庁

透明な乾燥トナーとインクジェットインクとを組合せて作り出される永続性のインクジェット画像を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent ink jet image being created by combining transparent dry toner and ink jet ink. - 特許庁

外用剤以外の、永続性のある肩こり・腰痛改善効果を有する新規な健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new health food having permanent improving effects for stiff neck and lumbago excluding those used as an external agent. - 特許庁

海中の有効利用につながる立体的で大規模な藻場の造成が可能であり、永続性のある海中林造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating an underwater forest by which a three-dimensional and large-scale seaweed bed related to effective utilization in the sea can be created with the permanency. - 特許庁

情報処理装置において、システムの設計技法を統一して、柔軟で汎用性と永続性のあるシステムを低コストで作成して蓄積する。例文帳に追加

To prepare and accumulate a flexible system of versatility and durability at low cost by unifying design techniques of the system in an information processor. - 特許庁

食事療法等の献立を構成する食品の選択が、秤等の器具を用いることなく、正確且つ容易に行え、食事を作る人の心理的負担を軽減し、永続性のある食事療法の実現に寄与する。例文帳に追加

To enable persons making meal to exactly and easily select the foods constituting the menu of a dietary cure, etc., without using appliances like a balance, to lessen the psychological burden of the persons described above and to realize the dietary cure having perpetuity. - 特許庁

これらの二元系は、機械的磨耗、光、水、及び溶媒類（例えば、ハイライタマーカーに使われるもの）のような画像劣化因子に耐性のある永続性の画像を作り出すものである。例文帳に追加

The two elements system creates a permanent image resisting against image deterioration factors, e.g. mechanical wear, light, water and solvents (e.g. those used in highlight marker). - 特許庁

ヒュームドシリカの表面には親水性に関与するシングルシラノール基が多く存在し、基材表面に対する定着力が大きく、基材表面に永続性のある防汚性を付与する。例文帳に追加

On the surface of the fumed silica, many single silanol groups participating to the hydrophilicity distribute to develop a largely fixing power to the surface of the base material and the consistent stain resistant properties are given on the surface of the base material. - 特許庁

木本種子や水性植物等の発芽、発根を安定させ、早期に安定した永続性のある植物部落を定着させるため、植物の初期生育環境に最も重要な役割を果たす植物生育基盤材を提供する。例文帳に追加

To obtain a bed material capable of fulfilling the most important role in an initial growth environment for a plant due to stabilization of germination and rooting of an arboreal seed, an aquatic plant, etc., and colonization of a stable and persistent plant community in an early stage. - 特許庁

カルコゲン、酸素又はハロゲンを配位子としたランタノイドを母材に対しドープして、還元性雰囲気を必要とせず、室温で永続性のある光化学ホールバーニングを発現可能な価数のランタノイドが含まれる状態を容易に得られる光化学ホールバーニング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photochemical hole burning material capable of easily obtaining a state where a lanthanoid having a valence capable of effecting lasting photochemical hole burning at room temperature is included in the material without needing a reducing atmosphere by doping a base material with a lanthanoid having a chalcogen, oxygen or halogen as a ligand. - 特許庁

海藻の着生基本体として機能し得る藻場造成用構造物に対して、海藻種苗を簡便に取着することができ、しかも生産性に優れる海藻種苗取付具を提供し、これにより海中の有効利用につながる立体的で大規模な永続性のある藻場の造成を可能にする。例文帳に追加

To provide a seaweed seed fitting tool capable of readily fitting seaweed seeds to a seaweed forming structure operable as a basic insertion body and having excellent productivity and then enable to form a stereospecific large scale and permanent seaweed bed connecting to effective utilization in the sea. - 特許庁

喫煙者に対して負担やストレスをかけずに、ニコチン，タールを排除し、吸い込む煙の量も減らし、最終的に禁煙に至るようにし、極めてシンプルな構造で保守，管理が行いやすく、永続性のある使用ができる禁煙パイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a smoking-cessation pipe eliminating nicotine and tar without providing a load or a stress to a smoker, reducing a breathed amount of the smoke to finally reach smoking cessation, having very simple structure to facilitate maintenance and management, and enabling the pipe to be used perpetually. - 特許庁

その地の個性をもつ表土を最大限に尊重して、自然生態の復元力を支援することにより、その土地の気候や地味風土にあった土着の従来種による長期永続性のある植生群落を再現できる緑化工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a greening method by which a long-lasting vegetation community comprising native indigenous species matching to weather, soil and climate of an area is reproduced by supporting the restoring force of natural living situation by maximumly esteeming the surface soil having the individual character of the area. - 特許庁

中空エアフォイルの前縁に沿って適当な冷却を提供し、また位置が可変なよどみ線に適応し、更にエアフォイルの両側部上の前縁下流に均一で永続性のある冷却空気フィルムを生じさせ、更にまたエアフォイルの壁に生じる応力を最小にする装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device to perform proper cooling along the front edge of a hollow airfoil, have a position adapted for a variable stagnation line, generate a cooling airfilm, having uniformity and permanency, in a position situated downstream from the front edges on the two side part of the airfoil and further, minimize a stress generating at the wall of the airfoil. - 特許庁