「"蒸留器"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、当時のカタログには「ワグネル新発明」という説明の付いた蒸留器が掲載されている。例文帳に追加

In a catalog from that time, is a distilling machine with the caption; "Wagener's new invention" is listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスは、触媒蒸留器５０内で油と非凝縮性ガスであるプロパンガス等に蒸留される。例文帳に追加

The gases are distilled inside the catalyst still 50 into oils and noncondensable gases such as propane gas. - 特許庁

芋や米等からなる醪から効率よく焼酎を蒸留できる蒸留器を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus capable of efficiently distilling Japanese distilled liquor from a fermented mash formed out of a sweet potato, rice, etc. - 特許庁

本発明に係る蒸留器は、この気液分配構造体を並列したものである。例文帳に追加

The distillation apparatus comprises gas-liquid distribution structure bodies arranged in parallel. - 特許庁

第１蒸留器３１に水と、香料化合物および／または香料製剤を添加した天然物原材料よりなる固形原料Ｓを入れ、第２蒸留器３５に有機溶剤３６を入れる。例文帳に追加

Water and the solid raw material S composed of a natural raw material containing a perfume compound and/or a perfuming agent are subjected to the first distilling apparatus 31 and an organic solvent is added to the second distillation apparatus 35. - 特許庁

第１蒸留器からの溜出蒸気と、第２蒸留器からの溜出蒸気を、冷却・抽出器５１の本体５２内で冷却しながら混合する。例文帳に追加

The distilled vapor from the first distilling apparatus and the distilled vapor from the second distilling apparatus are mixed in a main body 52 of a cooling and extracting apparatus 51 while cooled. - 特許庁

また、純粋なシロキサン溶剤を回収すべく、汚れたシロキサン溶剤を蒸留する蒸留器（２４）が含まれている。例文帳に追加

A distiller 24 for distilling the dirty siloxane solvent, is included for recovering a pure siloxane solvent. - 特許庁

石油化学製品廃棄物の油化装置１０は、主として、熱風発生炉３０、熱分解機４０、触媒蒸留器５０から構成される。例文帳に追加

The apparatus 10 for liquefying petrochemical wastes is mainly composed of a hot blast producer 30, a thermal decomposer 40, and a catalyst still 50. - 特許庁

熱交換型蒸留器及び混合塔を用いて動力消費量を更に低減することができる空気液化分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air liquefaction separation method and a device for reducing amount of power consumption further by using a heat exchange type distiller and a mixing tower. - 特許庁

凝縮器（２６）が、凝縮された蒸気を回収すべく、クリーニングバスケットおよび/または蒸留器に連結されている。例文帳に追加

A condenser 26 is connected to the cleaning basket and/or the distiller for recovering condensed steam. - 特許庁

該太陽熱蒸留装置が、回転ハンドルと、該回転ハンドルで回転自在とした１基以上のマルチウィック蒸留器と、該マルチウィック蒸留器の回転中心を通る面に対して対称に構成したペアガラス筐体と、を具備する。例文帳に追加

The solar heat distillation apparatus includes a rotary handle, ≥1 unit of multiwick still freely rotatable by the rotary handle and a paired glass casing constitute symmetrically with a plane passing the center of rotation of this multiwick still. - 特許庁

液の流量の偏りを抑制する気液分配構造体と、この気液分配構造体を用いた高蒸留効率のコンパクトな熱交換型蒸留器と、気液接触面積を増大させ、高蒸留効率の構造を有する蒸留器とを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid distribution structure body for suppressing unevenness of the liquid flowing amount, a compact heat exchange type distillation apparatus with a high distillation efficiency by employing the gas-liquid distribution structure body, and a distillation apparatus having a structure of high distillation efficiency by increasing the gas-liquid contact surface area. - 特許庁

真空脱脂洗浄装置については、被洗浄物に対して溶剤を吐出する噴射器および噴霧器を有する洗浄室と、溶剤を貯留する複数の貯留タンクと、貯留タンク内の溶剤を蒸留する蒸留器と、蒸留器により蒸留した溶剤を貯留する補充タンクと、を有しており、噴霧器の内部には加熱手段が入れ子状に具備されている真空脱脂洗浄装置とした。例文帳に追加

The vacuum degreasing and cleaning apparatus includes a cleaning chamber having an injector and a sprayer that eject a solvent to an object to be cleaned, a plurality of storage tanks that store the solvent, a distiller that distills the solvent in the storage tanks, and a replenisher tank that stores the solvent distilled by the distiller, and a heating means is provided in the inside of the sprayer in a nesting manner. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステルを含む液を蒸留する蒸留器１４における（メタ）アクリル酸エステルの重合防止方法であって、蒸留を停止している間、蒸留前の（メタ）アクリル酸エステルを含む液、蒸留で得られる留出液および缶出液からなる群から選択される１種以上からなる供給液を蒸留器１４内に連続的または断続的に供給する。例文帳に追加

The method of inhibiting the polymerization of (meth)acrylate in a distiller 14 for distilling a (meth)acrylate-containing liquid, comprises continuously or intermittently supplying a supply liquid comprising at least one species selected from the group consisting of a (meth)acrylate-containing liquid not having been distilled, a distillate, and a bottom liquid both obtained by the distillation, into the distiller 14 while the distillation is suspended. - 特許庁

一般に糖蜜等を原料とした発酵液をもとに、連続蒸留器で蒸留して高純度エチルアルコールを生成し、これに加水したものである。例文帳に追加

In general, based on fermentation liquor made from substance like honey, it is distilled by continuous still to produce high-purity ethyl alcohol and water is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実に、かつ安定して海水から淡水を得ることができると共に、清掃等のメンテナンスを容易に行えるマルチウィック蒸留器および海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wick distiller and a seawater desalination equipment capable of definitely and stably obtaining a desalinated water from a seawater and easily performing a maintenance such as cleaning. - 特許庁

蒸留を停止している間、蒸留器における（メタ）アクリル酸エステルの重合を抑えることができる（メタ）アクリル酸エステルの重合防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting the polymerization of (meth)acrylate which is suitably used for inhibiting the polymerization of (meth)acrylate in a distiller while its distillation is suspended. - 特許庁

蒸発効率の向上を図ることができると共に、温海水が蒸留水に混ざることを防止することができる膜フラッシュ型蒸留器および膜フラッシュ型蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film flash distillation unit and apparatus, which can increase distillation efficiency and prevent warm sea water from mixing into distilled water. - 特許庁

第４の工程は、蒸留器２２で揮発性有機化合物と水とに分離する工程が好ましく、第４の工程で分離された水を第１の工程に供給する第５の工程と、を有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the fourth step uses a distiller 22 in separating the volatile organic compound and the water, and further preferable that the fifth step to supply the separated water in the fourth step to the first step is added to the process described above. - 特許庁

さらに、ＣＯＤ処理水Ｗ３を太陽熱蒸留器５０で蒸留して塩分を除去し、再利用可能な浄化水Ｗ４を得ることを特徴とする油濁水再利用システムとする。例文帳に追加

The COD treated water W3 is distilled to remove salts components by a solar heat distiller 50 to obtain recyclable cleaned water W4. - 特許庁

なお、本発明に係る蒸留器は、高温側流路としての気液分配構造体と低温側流路としての気液分配構造体とを交互に並列してなるものでもよい。例文帳に追加

The distillation apparatus may be constructed by reciprocally arranging gas-liquid distribution structure bodies as high-temperature side flow channels and gas-liquid distribution structure bodies as low-temperature side flow channels in parallel. - 特許庁

溶剤浄化装置３では、制御部４６が、汚れた第１フィルタ装置８を循環路４５から切り離し、蒸留器１０が、第１フィルタ装置８中の溶剤を汚れとともに取り出し、蒸留して浄化する。例文帳に追加

In the solvent purifier 3, a control part 46 separates a soiled first filter device 8 from a circulation path 45, and a distillator 10 takes out a solvent in the first filter device 8 with a soil and distillates thereof to purify. - 特許庁

高純度酸素を製造する場合においても、動力消費量を低減することができる熱交換型蒸留器を用いた空気分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air separation method and its device using a heat exchange type distiller capable of reducing power consumption even in manufacturing oxygen of high purity. - 特許庁

分子蒸留器等の高価な濃縮装置や、特殊な高速回転撹拌剪断機を用いずに、グリセリンと、脂肪酸又はグリセリンエステルとから、モノグリセライド含量が高いモノグリセライド含有組成物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a monoglyceride-containing composition having a high monoglyceride content from glycerin and a fatty acid or a glycerin ester without using an expensive concentration apparatus such as a molecular distillation still or a particular high-revolution stirring shearing machine. - 特許庁

分子蒸留器などの高価な濃縮装置を用いず、無触媒でグリセリンと脂肪酸から直接、短時間で、モノグリセライド含量５５重量％以上の高含量の生成物を得ることのできる、モノグリセライドの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a monoglyceride directly from glycerol and a fatty acid in the absence of a catalyst without using an expensive concentration apparatus such as a molecular still, in a short time, with which a product having a high content of ≥55 wt.% monoglyceride is obtained. - 特許庁

エタノール等の有機液体、水及び溶解性微量成分を含む液体を、蒸留器１に供給して有機液体成分を含む蒸気を得、その蒸気を有機液体選択的透過膜２に供給して有機液体成分をより多く含む高濃度蒸気を得、その高濃度蒸気を水選択的透過膜３に供給して水成分を除去して、高純度の有機液体を回収する。例文帳に追加

Liquid containing organic liquid like ethanol or the like, water and the soluble trace component is fed to a distiller 1 to obtain vapor containing the organic liquid component, the vapor is supplied to an organic liquid selective permeation membrane 2 to obtain highly concentrated vapor containing more organic liquid component, the highly concentrated vapor is supplied to a water selective permeation membrane 3 to remove the water component to recover the organic liquid of high purity. - 特許庁