「"裏返しの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒステリシス発生機構の摺動板と回動軸との間に非対称形状の取付部位を設けることにより、摺動板が裏返しの状態で取付けられるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a sliding plate from being mounted in a reversed state by forming an asymmetric mounting part between the sliding plate and a rotating shaft of a hysteresis generating mechanism. - 特許庁

回転成型されたプラスティックのパレット要素は、同じ方向に積み重ねられたとき、入れ子構造を形成するが、パレット要素の一方が裏返しのときには、連結して両面パレットを形成する。例文帳に追加

The plastic, rotationally molded pallet elements form a nested configuration when stacked in the same orientation, but interlock to form a double-sided pallet when one of the pallet elements is inverted. - 特許庁

このとき、降下した仕切板１のすぐ上に重ねられていた裏返しの仕切板１は、切欠部１ａ〜１ｄの位置がローラ４の位置とは異なるため、落下することなくローラ４に支持される。例文帳に追加

At this time, the turned-over partition plate 1 superposed immediately above the dropped-off partition plate 1 is supported by the roller 4 without being dropped off since positions of the notches 1a-1d are different from the position of the roller 4. - 特許庁

媒体を逆転（裏返し）にする場合に、媒体の進行方向に対する先端が裏返しの前後で入れ替わらない容易な構造の両面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple duplex processing device that keeps a leading end of a medium in a travel direction unchanged before and after an inversion when reversing (inverting) the medium. - 特許庁

本体１の上面に突出した運転／停止用の押圧ボタン５の周囲にリブ６を立設し、前記本体１が裏返しの状態で床面に放置されたとしても、押圧ボタン５の押圧面が床面に接触しないようにする。例文帳に追加

A rib 6 is stood around an operation/stop push button 5 projecting from the upper surface of the body 1 so that the pushing face of the push button 5 does not touch the floor face even if the body 1 is left as it is upside down. - 特許庁

そして、制御部が記録した各種情報に基づいて、裏返しの原稿を補正し、逆さま、横倒し等の原稿の回転処理を行なった上で、イメージデータをページ順通りに画像形成する。例文帳に追加

On the basis of various information recorded by a control section, a document which is turned over is corrected and a document which is inverted or held sideways is rotated, then image data are image-formed in the order of pages. - 特許庁

１はメモリの装着時とは裏返しの状態のメモリの図で、内部の素子に繋がる電極１ａ部が片面に露出しており、１ｂ部が取り出し用の窪み、１ｃ部が面取り形状である。例文帳に追加

A caption 1 shows a view of a memory in a turned back state from a mounting state, an electrode 1a connecting to internal components is exposed to one face, a caption 1b is a notch for extraction purpose and a caption 1c is a chamfered shape. - 特許庁

映像光３１は，第１検知手段４１が観察者７を検知したときと，第２検知手段４２が観察者７を検知したときとで，互いに裏返しの状態に切り換わる。例文帳に追加

The video light 31 is switched between mutually reverse states according to which of the 1st detecting means 41 and the 2nd detecting means 42 detects the observer 7. - 特許庁

これにより、摺動板２２が裏返しの状態で摺動板取付軸部１１に嵌合されるのを防止でき、固定板２１と摺動板２２との間に生じる摩擦抵抗のばらつきを抑制できると共に、運転者のアクセル操作に対して安定したヒステリシスを発生することができる。例文帳に追加

Whereby the fitting of the sliding plate 22 on the sliding plate mounting shaft part 1 in a reversed state can be prevented, the dispersion of the frictional resistance generated between a fixed plate 21 and the sliding plate 22 can be reduced, and the hysteresis stable to the driver's accelerator operation can be generated. - 特許庁

ズボンＪを干す場合、裏返しの状態で内側に位置するベルト通しＪ１にハンガー１のフック部５をそれぞれ挿入すれば、ズボンＪがアーム４の先端部に沿って筒状に形成されて、上方に広く開口する。例文帳に追加

When drying the trousers J, when the hook parts 5 of the hanger 1 are respectively inserted to the belt loops J1 positioned on the inner side in the state of being inside out, the trousers J are formed in a cylindrical shape along the distal ends of the arms 4 and opened wide at the upper part. - 特許庁

複数のトレイを嵌合させて積重させる場合、トレイを裏返しの状態で搬送する場合、２枚のトレイの上面を互いに対向させて重ね合わせて反転させることにより電子部品を反転させる場合における各問題点を解決する。例文帳に追加

To solve respective problems which occur when a plurality of trays are fitted and staked, the tray is carried in a turned-over state and electronic components are reversed by overlaying upper surfaces of two trays while facing each other and reversing them. - 特許庁

具体的には多分、アメリカのこの前の金融救済システムについてのまず説明を聞いて、その上で今お話があったように、これが果たしてアメリカの金融安定化策、あるいはＡＢＳ（資産担保証券）等の債券の買い取り策、あるいは倫理、所得制限云々かんぬんということも含めてご説明があると思いますので、その時に先日の電話会談でもフランスのラガルドさん（仏経済産業雇用相）からバイアメリカン（条項）というか、保護主義について議題にしたいという話があって、みんなもアグリー（同意）しましたので、やはりその保護主義をどういうふうに、保護主義と国際協調というのは多分裏返しの関係になると思いますので、その辺のことも含めて話をして、日本としては幾つか具体的な提案をしたいというふうに思っておりますけれども、これが４月２日のＧ20に向かっていい方向性につなげられるようにしていくことと、目下の状況の認識と各国の対応策をみんなで意見交換をして、そして多分国際協調をしっかりやりましょう、保護主義を止めましょう、国内でやれることは出来るだけやっていきましょうということの確認になっていくんだろうというように思っております。例文帳に追加

Specifically, we will probably receive explanations about the U.S. financial rescue plan that was recently announced, and then there will probably be explanations about the U.S. Financial Stability Plan, a plan for the purchase of securities, including ABS (asset-backed securities), ethics and restrictions on income. In the recent telephone conference, Mme Lagarde (French Minister for the Economy, Industry and Employment) expressed hopes to put the “buy American” provision, or protectionism, on the agenda and everyone agreed to this, so there will be discussion on how to deal with protectionism, which is probably the opposite of international cooperation, and Japan intends to make some concrete proposals, including proposals on matters such as this one. As a result, it will be probably confirmed that a positive course of action should be taken leading up to the G-20 summit on April 2 and that international cooperation should be conducted properly, that protectionism should be avoided and that each country should do all it can domestically based on an exchange of opinions regarding recognition of the current situation and measures to be taken by individual countries.  - 金融庁