「"計画を実行する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out the plan in spite of all opposition. - Tatoeba例文

私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。例文帳に追加

I will carry out this plan at any price. - Tatoeba例文

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。例文帳に追加

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. - Tatoeba例文

君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。例文帳に追加

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan. - Tatoeba例文

君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。例文帳に追加

What made it difficult for you to carry out the plan? - Tatoeba例文

計画を実行するのにかかわる活動についてつけられた記録例文帳に追加

records kept of activities involved in carrying out a project  - 日本語WordNet

終わりに達するか、計画を実行することに役立つ何かである条件例文帳に追加

the condition of being something that is useful in reaching an end or carrying out a plan  - 日本語WordNet

短時間に目的を達するために無理な計画を実行すること例文帳に追加

the action of carrying out a seemingly impossible plan in order to achieve a particular goal in the shortest amount of time  - EDR日英対訳辞書

目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。例文帳に追加

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?  - Tanaka Corpus

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。例文帳に追加

She will carry out her plan, regardless of expense.  - Tanaka Corpus

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加

He is deeply intent on carrying out the plan in question.  - Tanaka Corpus

彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。例文帳に追加

He left no stone unturned to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。例文帳に追加

I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.  - Tanaka Corpus

私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。例文帳に追加

We all thought it difficult to execute the plan.  - Tanaka Corpus

私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。例文帳に追加

I will carry out this plan at any price.  - Tanaka Corpus

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out the plan in spite of all opposition.  - Tanaka Corpus

君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。例文帳に追加

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.  - Tanaka Corpus

君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。例文帳に追加

What made it difficult for you to carry out the plan?  - Tanaka Corpus

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。例文帳に追加

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.  - Tanaka Corpus

君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。例文帳に追加

I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. - Tatoeba例文

あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。例文帳に追加

One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan. - Tatoeba例文

あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。例文帳に追加

One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

アムステルダムは計画を実行するため，素性を隠して，敵グループに加わる。例文帳に追加

Amsterdam joins his enemy's gang under a false name to carry out his plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

富山市と青森市は政府から財政援助などの支援を受けて計画を実行することになる。例文帳に追加

Toyama and Aomori will receive financial and other support from the government to carry out their plans.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、理論的患者集団を用いて、遺伝子探索計画を実行することができる。例文帳に追加

For example, by using the theoretical patient group, the gene searching plan can be carried out. - 特許庁

コフィー・アナン国連事務総長は，「最も重要なことはこの行動計画を実行することだ。」と述べた。例文帳に追加

United Nations Secretary General Kofi Annan said that the most important thing was to carry out the action plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーシャンと彼の仲間たちは，バンクの最新カジノ｢バンク｣のグランドオープンセレモニーの夜に計画を実行する。例文帳に追加

Ocean and his men will carry out their plan on the night of the grand opening ceremony of The Bank, Bank's newest casino.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーシャンは，仲間たちの才能や技術を最大限に活(い)かし，これまでで最も危険な計画を実行する。例文帳に追加

Ocean will make the most of his men's talents and skills to carry out his riskiest plan ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR PLANNING BUILDING ENERGY SAVING AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR PERFORMING THE ENERGY SAVING PLAN - 特許庁

又、完成した計画を実施する費用は、業者によって見積もられ、入札されるので、納得出来る適正価額で計画を実行することができる。例文帳に追加

The cost for the completed plan is estimated and bidden for by companies, so the plan can be implemented at reasonable proper cost. - 特許庁

11.7ライセンス許諾及び技術の促進に関する技術的，助言的その他のサービスを行い，技術移転のための効率的かつ効果的計画を実行すること例文帳に追加

11.7. Provide technical, advisory, and other services relating to the licensing and promotion of technology, and carry out an efficient and effective program for technology transfer; and - 特許庁

標準化された実施計画を支援する場合において、実施対象の属性を考慮して実施計画を実行することを可能とする、実施計画支援システム及び実施計画支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an implementation plan support system and program which allows an implementation plan to be implemented in consideration of attributes of an implementation target when supporting a standardized implementation plan. - 特許庁

企画立案作業支援サイトにおいて、企画者及び参加者が共同で、計画を立案するシステムと、ネットを通じて計画を実行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a planner and participants to collaboratively make a plan at a collaborative planning operation support site and a system which implements the plan through a network. - 特許庁

サプライチェーン連結性に係るAPEC貿易・投資自由化サブファンドを設立し，本能力構築計画を実行するために必要な資金の拠出を奨励する。例文帳に追加

establish the APEC Trade and Investment Liberalization Sub-Fund on Supply Chain Connectivity and encourage contributions of necessary resources to execute this capacity-building plan. - 経済産業省

しかも彼は、この「難しいけれども実行不可能とはいえない計画」を実行するためには、残り半分の財産を使わなければいけないだろうと考えていた。例文帳に追加

because he foresaw that he might have to expend the other half to carry out this difficult, not to say unattainable, project.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その位置に関連したプロファイルがある場合には、工程７４ａでマイクロプロセッサ２０がプロファイルを検索し、検索されたプロファイル情報を制御可能なサスペンションエレメント１８に伝達し、サスペンションエレメントが軌道計画を実行する。例文帳に追加

When the profile related to the location exists, the microprocessor 20 retrieves the profile in a process 74a, the retrieved profile information is transmitted to a suspension element 18 capable of being controlled, and the suspension element executes the trajectory plan. - 特許庁

計画実行部６は、評価部５によって評価された結果、立案された移動計画の終了時刻が現在実行中の仮想マシン８Ａの移動計画の終了時刻よりも早い場合には、立案された移動計画を実行する。例文帳に追加

A plan performing section 6 performs the set-up migration plan when the finish time of the set-up migration plan is earlier than the finish time of the migration plan of the virtual machine 8A being currently operated, based on the estimation result of an estimation section 5. - 特許庁

開示される例示的方法は、プロセッサを使用して、プロセス制御システムのバッチ構成を通して、実行経路を識別することと、実行経路のための試験計画を生成することと、試験計画を実行するようにプロセス制御システムを促進することと、試験計画の結果を記録することと、を含む。例文帳に追加

A disclosed example method includes: identifying, using a processor, an execution path through a batch configuration of a process control system; generating a test plan for the execution path; stimulating the process control system to execute the test plan; and recording a result of the test plan. - 特許庁

商品開発販売計画を実行する前の企画段階において、商品開発販売計画に対する評価値がどのような値になるかということについての検証を行うときに有用な商品開発販売計画の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evaluating plans to develop and sell products that is useful in verifying an evaluation value for a plan to develop and sell a product, at the stage of planning prior to the execution of the plan. - 特許庁

設計の初期段階においても、建物と設備とに関する省エネルギー効果を総合的かつ的確に判断することができ、さらには一の設計要素の設定によって関連する複数の省エネルギー項目に対してその複合効果を得ることができる建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a building energy saving planning method capable of synthetically and accurately deciding energy saving about a building and facilities even at the initial stage of design and further obtaining combined effects of a plurality of relevant energy saving items by setting one design factor, and a computer readable storage medium where a program for performing this energy saving plan is recorded. - 特許庁

・ 他のＡＰＥＣの適切なフォーラムを含む主要な利害関係者と協議の上，ＳＣＳＣのボランタリー・アクション・プラン（ＶＡＰ）の統合作業のモデルに基づいて作成される国際的なベスト・プラクティスに対する要件の複数年マッピング又は報告の訓練の手段によって，スマート・グリッドの相互運用標準の透明性を高め，統合を進める方法を検討することを，２０１２年の作業計画を実行する，標準及び適合性に関する APEC小委員会に指示する。例文帳に追加

. Direct the APEC Subcommittee on Standards and Conformance to undertake a work program in 2012, in consultation with key stakeholders including other APEC relevant fora, to consider how to increase transparency and improve alignment of Smart Grid interoperability standards by way of a multi-year mapping/reporting exercise of requirements against international best practice built on the model of the SCSC’s Voluntary Action Plan (VAP) Alignment Work.  - 経済産業省