「"購入する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者に対して商品又は役務の提供者の信用を担保しつつ商品又は役務を購入することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which an article or service can be purchased while credit of a provider of the article or service is guaranteed for a user. - 特許庁

ステップＳ３でユーザ端末装置は、購入用コンテンツデータを購入するか否をユーザに選択させる。例文帳に追加

The user terminal unit allows the user to select whether or not to buy the buying content data in Step S3. - 特許庁

消費者が容器本体と蓋体を自由に選択して購入することができるゴミ容器の陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of refuse containers which a user can buy by freely selecting the main body of container and a lid body thereof. - 特許庁

上記選択する情報に応じてユーザ端末より指定された商品を購入するための購入手続き情報を送信する。例文帳に追加

Purchase procedure information for purchasing the commodity designated by the user terminal according to the selected information is transmitted. - 特許庁

ポイントを取得したユーザは、商品の購入処理２０８を実行することによって商品を購入することができる。例文帳に追加

The user having obtained the points is able to buy an article through purchasing processing 208 for the article. - 特許庁

また、楽曲だけを安価で購入したり、楽曲をもっている場合には、他の付加コンテンツデータを安価に購入することができるようにする。例文帳に追加

When only music is purchased at a low price or already obtained, it is made possible to purchase only other additional contents data at a low price. - 特許庁

商品を購入する際には端末２から商品を選択し、購入データ、決済方法を入力する。例文帳に追加

For purchasing the article, the user selects the commodity and inputs purchasing data and a payment method through the terminal 2. - 特許庁

ユーザは、ディスク販売者から地図ディスクを購入する際、キャッシュバックシステムについて契約を交わす。例文帳に追加

The user signs up for a refund system when purchasing a map disc from a disc vendor. - 特許庁

インターネット通信網の利便さを生かしながらも、利便良く商品を直に確認して購入するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a commodity is directly confirmed and purchased conveniently while effectively utilizing the convenience of the Internet communication. - 特許庁

家庭にいながらゲームを行い、景品と交換し商品を購入することができるネットワークを利用した遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system utilizing a network in which a game is played while staying home, gifts are exchanged and merchandise is purchased. - 特許庁

ユーザが所望する音楽データ等を簡易な手続で購入することができる通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system or the like by which a user can purchase desired music data or the like with a simple procedure. - 特許庁

顧客が購入する商品の精算を行う際、店員は、商品のバーコードをＰＯＳレジスタＰＲのスキャナ部でスキャンする。例文帳に追加

When a customer settles an article of merchandise to be purchased, a clerk scans a bar code on the article with a scanner part of a POS register PR. - 特許庁

保険商品を購入する購入者１４はインターネットによりインターネット保険会社１０に接続する。例文帳に追加

A purchaser 14, who is to purchase an insurance product, connects through an Internet insurance company 10 through the Internet. - 特許庁

必要最低限の量の溶出防止剤を最も安い価格で購入することが可能な溶出防止剤購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchasing system for an elusion preventing agent by which a minimum necessary quantity of elusion preventing agent can be purchased at the lowest cost. - 特許庁

電子マネー情報が記録されたＩＣカード１１を自動販売機１２に装着して商品１３を購入する。例文帳に追加

The user buys a commodity 13 by loading an IC card 11 which includes electronic money information on the vending machine 12. - 特許庁

オンライン上で複数の商品を購入する場合の顧客の利便性を高め、購入価格も低減させること。例文帳に追加

To improve the convenience of a customer in the case of buying a plurality of commodities on-line and also to reduce a purchase price. - 特許庁

各作業を対話形式で進めることができ、顧客が見積りを依頼してから機器又は部品を購入するまでの作業を簡素化することができる。例文帳に追加

To advance each work in an interactive form, and to simplify works from estimation request by a customer to the purchase of equipment of components by the customer. - 特許庁

着心地を考慮して商品を購入することができ、実際の店舗での試着販売により近い形態でのオンラインショッピングを可能にする。例文帳に追加

To allow a user to purchase a commodity on line in a similar way as when a user purchases a commodity after trying it on. - 特許庁

消費者は、商品を購入する際、携帯電話等の消費者端末１０１ａ〜１０１ｅに設置されたセンサをその商品の当該箇所にあてる。例文帳に追加

When a consumer purchases a product, the customer put a sensor installed in consumer terminals 101a-101e, such as cellular phone, to a certain position of the product. - 特許庁

ユーザは広告を見る楽しみが増え、また有用な情報を入手できるので、車載器を購入する動機付けとなる。例文帳に追加

Since the user has a pleasure for watching the advertisement and can get a useful information, the user is motivated to purchase the on-vehicle device. - 特許庁

新たな資産の購入、特に不動産、自動車等の高額なものを購入するときに、より有利にローンを組む方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for setting a loan advantageously when purchasing a new asset, in particular an asset of high price such as an immovable estate and an automobile. - 特許庁

そして端末から購入する旨の判断を受けた場合にのみ、その券組での販売に基づく電子決済の処理を行う。例文帳に追加

Only when the determination of the purchase is received, the treatment of electronic settlements based on the selling of the determined ticket combinations is conducted. - 特許庁

顧客２が販売店舗８でＵＲＬ１３と商品ＩＤ１４が記載されている商品９を購入する（ステップ２００）。例文帳に追加

A customer 2 purchases the article 9 having the URL 13 and article ID 14 entered at a store 8 (step 200). - 特許庁

判断部１０２は、変動情報取得部１０１によって取得された変動情報に基づいて、物品を店舗で購入するか否かを判断する。例文帳に追加

The determination part 102 determines whether the articles are purchased, based on the variation information acquired by the variation information acquisition part 101. - 特許庁

新規にデスクを購入することなく、既存のデスク環境に対応した余長ケーブルの処理、収納する方法を容易に実現するのが目的である。例文帳に追加

To easily realize a method for handling and housing an extra length cable corresponding to existing desk environment without purchasing a new desk. - 特許庁

顧客が商品を購入すると、ＰＯＳ端末２０によりＩＣタグ１０が読み取られ、購入商品の種別が特定される。例文帳に追加

When a customer purchases the commodity, the IC tag 10 is read by a POS terminal 20 and the kind of the commodity is identified. - 特許庁

簡単な手続きで書籍を発注し、購入することのできる通信手段を用いた書籍の販売方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a selling method of books using a communication means, capable of ordering and purchasing books with a simple procedure. - 特許庁

すなわち、ディスクセットを購入するユーザーの混乱を回避しつつ、ディスクセットを広告媒体として利用する。例文帳に追加

A disk set comprises a disk, a disk case 1 for storing the disk and a packaging film for packaging the disk case 1 storing the disk. - 特許庁

ユーザは端末機１２上で、その映像を視聴し、商品を購入する場合には、商品購入リクエスト２５を送信する。例文帳に追加

The user views the video on the terminal unit 12 and sends an article purchase request 25 when purchasing the article. - 特許庁

多数のメディアアイテムをレビュー、ブラウズ、プレビューおよび／または購入するのに適する改良されたグラフィカルユーザインタフェースも開示される。例文帳に追加

Improved graphical user interfaces suitable for reviewing, browsing, previewing and/or purchasing numerous media items are also disclosed. - 特許庁

他の利用者は、サービス業者のホームページ上で販売リストに基づき図書を購入することが出来る。例文帳に追加

Other users can purchase the book on a home page of the service trader on the basis of the selling list. - 特許庁

女性や子供及び高齢者でも安心して取扱うことができ、安価な商品を購入することができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel which can be handled without anxiety by a woman, a children or an old person and with which an inexpensive commodity can be purchased. - 特許庁

袋織りを補充する度にカセットを廃棄および購入するという無駄を省くことができる汚物処理装置用の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for a waste disposal apparatus, which saves waste such as disposing of or purchasing a cassette every time replenishing a hollow weave. - 特許庁

この後、ユーザＢが店舗Ｘにて商品を購入する際には、ＩＣカードから閲覧情報Ｇは読み出される。例文帳に追加

After that, when the user B purchases an article at the store X, the browsing information G is read from the IC card. - 特許庁

非接触式の端末を用いて自動販売機の商品を購入する際の操作が容易にかつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate reliably performing an operation for purchasing an article of a vending machine by using a contactless terminal. - 特許庁

ユーザは、クライアント処理及び／又はコンテンツサーバとインタラクトすることによって、購入するアイテムを選択する。例文帳に追加

The user makes a selection of items for purchase by interacting with the client process and/or the content server. - 特許庁

客が購入する商品の情報入力が終了したことの宣言入力後のスキャナによる重複登録を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a duplicate registration by a scanner in advance, after a declaration input of completion of information input of commodities purchased by a customer. - 特許庁

本発明の課題は、商品を購入することなく、募金することができる自動販売を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine by which fund-raising is performed without purchasing commodities. - 特許庁

顧客は、自分のコンピュータ又は再生用コンソールを使用して製品をダウンロードして、購入することが出来る。例文帳に追加

The customer is allowed to download and purchase the product using his computer or playback console. - 特許庁

これによりユーザーは別途カバーを購入することなく、前記記録モードを実行してカバーを作成することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the user is not required to separately buy the cover, and can make the cover by executing the recording mode. - 特許庁

顧客が購入する商品の商品情報が入力されると、当該商品の栄養成分を特定する。例文帳に追加

When commodity information of a commodity purchased by the customer is input, this commodity sales data processing apparatus specifies a nutrient component of the commodity. - 特許庁

ラジオ放送のリスナーに、ラジオを聴きながら音楽や音声などの媒体コンテンツを便利よく購入する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function for a radio broadcast listener to conveniently purchase media content such as music or a speech while listening to the radio. - 特許庁

消費者が購入した商品又は購入する予定の商品についての情報を、精度よく抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting information on commodities which a user bought or intends to buy, with accuracy. - 特許庁

利用者が持ち家を担保にしなくても、商品やサービスを安心して購入することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel and improved technique for allowing a user to purchase goods and services with a sense of security even without offering his/her own house as collateral. - 特許庁

役務の提供を受けた会員が、当該役務のオフィシャル写真入りの記念印刷物を購入するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a member who has received the provision of service to purchase a commemorative printed matter with an official photograph of the service. - 特許庁