「"購入する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ローカル局システム１のユーザは番組購入部１１で、映像音声番組をセンタシステム３の番組販売部３２から購入する。例文帳に追加

A user of a local station system 1 uses a program purchase section 11 to purchase a video/audio program from a program sales section 32 of a center system 3. - 特許庁

自家発電設備を利用する需要家において実質的に電力会社から電力を購入することなく電力不足を防止する。例文帳に追加

To prevent a shortage of power of a customer who utilizes a private electric generator, without practically purchasing power from an electric power company. - 特許庁

雑誌の一部になるコンテンツのみを読みたい場合にも、雑誌を購入する手間と出費を必要とする。例文帳に追加

To solve a problem that trouble and expenditures are required for purchasing a magazine even when it is desired to read only contents being one part of the magazine. - 特許庁

傘の構成部分である傘の骨組みと布地を別々に製造・販売・購入する方法の傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella assembly whose fabric and framework being its components are separately manufactured, sold, and purchased. - 特許庁

チラシ広告を見て購入する人を消費者と呼ぶが、消費者の要求を蓄積し、広告主が見ることができる手段を設ける。例文帳に追加

The person to purchase the article by watching the leaflet advertisement is called consumer but this system is provided with a means for storing the requests of consumers and enabling an advertiser to watch these requests. - 特許庁

さらに、商品を購入することにより利用料金の値引きが可能となるため、利用促進を図ることができる。例文帳に追加

Utilization is promoted since the charge for using is discounted by purchasing the article. - 特許庁

不動産物件の詳細な情報をあらゆる顧客が自由にみることができ、購入するために現地に何度も通う手間を省く。例文帳に追加

To save the trouble to visit the site to be purchased repeatedly by enabling any customer to freely view detailed information on real estate articles. - 特許庁

ロイヤルティを含む製品を購入する場合に，権利人との取引履歴に従って自動でロイヤルティ金額を算出する方法を実現する。例文帳に追加

To obtain a method that automatically calculates a royalty according to the history of transaction with a claimant when a product including a royalty is purchased. - 特許庁

購入するオートバイを容易に選択することができて、オートバイ購入の利便性が高い二次元コード付き広告媒体を得る。例文帳に追加

To provide an advertisement medium with a two-dimensional code which enables a customer to easily select a motorcycle to be purchased and is therefore highly convenient for the customer when purchasing the motorcycle. - 特許庁

購買者が自身で購入する紐状体を切断し、レジでの代金の支払いが容易になるようにすること。例文帳に追加

To allow easy payment at a cash desk by cutting a string which is to be purchased by a purchaser itself. - 特許庁

購入が認められるときは、会員情報によって特定される会員の口座を基に投票券を購入する。例文帳に追加

If the purchase is accepted, the betting ticket is purchased on the basis of the member's account identified by the member information. - 特許庁

そして、このハードウェアの故障が検知されると、客が購入する商品の販売情報を処理中か否かを判断する。例文帳に追加

When the failure of the hardware is detected, it is determined whether sales information for a commodity to be purchased by a customer is processed or not. - 特許庁

購入者が通常保持しているもの以外の特別なものを保持しなくても、商品を予約・購入することができるようにする。例文帳に追加

To make reservation or purchase of a commodity performable even if a purchaser does not hold something special other than things which the purchaser normally holds. - 特許庁

過去の売上金額を参考にしながら値引率の変動を予測しながらタイミングよく商品を購入することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which makes it possible to buy an article in good timing while referring to past selling prices and predicting variation in discount rate. - 特許庁

顧客Ｃが商品を購入するときに自らの顧客ＩＤを示す必要がないので、購入時の匿名性が確保される。例文帳に追加

Because the customer C has no need to show one's own customer ID when purchasing the commodity, the anonymity in time of the purchase is secured. - 特許庁

顧客が希望通りの仕様の家具を購入することが可能な通信ネットワークを利用した家具の受注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a furniture order reception system utilizing a communication network for enabling a customer to purchase furniture with specifications as the customer desires. - 特許庁

このとき、顧客３に、当該商品を購入するために展示会社２を訪問する旨を同定するための訪問番号が発行される（ ）。例文帳に追加

A visit number for identification as to the visit to the exhibiting company 2 for the purpose of purchasing the commodity is issued to the customer 3 (4). - 特許庁

ユーザはコンテンツ配信システム１０で利用できる専用の記録媒体５２が含まれたパッケージ５０を購入する。例文帳に追加

A user purchases a package 50 including an exclusive recording medium 52 which can be used by a contents distribution system 10. - 特許庁

投資信託に組み入れられた金融商品に着目して投資信託を購入することができる投資信託注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide an investment trust order system which allows a user to focus on a financial merchandise incorporated in an investment trust and to buy the investment trust. - 特許庁

これにより住宅を購入するにあたってユーザが陥りやすい後悔に対応した分析結果で最も合致したアドバイスを提供できる。例文帳に追加

Thus, when buying the house, the most suited advice can be provided by an analytical result corresponding to the regret into which the user easily falls. - 特許庁

まず、消費者が、商品・サービスを購入する場合や飲食する場合に、どのような業態の店を日常的に利用するかを確認する。例文帳に追加

First, we will examine what kind of stores customers patronize on an ordinary basis when purchasing products or services, and when dining out. - 経済産業省

サムソン製で狙っているものは、800 万画素のカメラつきの携帯電話。カメラ重視で購入する。」（バンコク男性）例文帳に追加

The product by Samson I want to buy is a cell phone with a camera offering eight million pixels." (A man in Bangkok） - 経済産業省

サプライヤーはすべて、アベンゴアから購入する製品とサービスにGHG 報告システムを導入することに同意しなければならない。例文帳に追加

All suppliers must agree to introduce a GHG reporting system for the products and services purchased by Abengoa.  - 経済産業省

加工、変形、他の製品への組み込みのために事業者が購入する中間製品（原料、部品、パーツなど）例文帳に追加

Intermediate goods (e.g., materials, components, and parts) that the company purchases to process, transform, or include in another product  - 経済産業省

（「携帯電話ではサムスンも安いので好き。サムスンの狙っているものは、800七画素のカメラ。カメラ重視で購入する。」＇バンコク男性例文帳に追加

Regarding Mobile phone, I also like Samsung as the price is cheap. I like to buy the Mobile phone from Samsung, the one with 8MPixel Camera. I buy Mobile phone by the camera function attached.（man/Bangkok）  - 経済産業省

付属機能がほとんどついていない状態で購入するケースが多く、後からパワーウィンドウやオーディオなどの機能を追加で装備している。例文帳に追加

Many purchase cars without many added features and install them later, such as power windows and stereo systems.  - 経済産業省

政府調達に関しては、国内産品を優先的に購入することが、GATT 第３条８項⒜において認められ、内国民待遇原則の例外となっている。例文帳に追加

GATT Article III:8(a) permits governments to purchase domestic products preferentially, making government procurement one exception to the national treatment rule. - 経済産業省

またこのマーケットでは、国内の各展示会で評価の高かったものを来訪者に紹介、購入する場として活用してもらっている。例文帳に追加

The market also introduces and sells products which have been popular at other exhibitions in Japan. - 経済産業省

ユーザは実際に購入することを決定した商品のみを保管するのではなく、購入するかどうかまだわからないような商品をもショッピングカート内に保管しておくことができるので、商品の情報等を別途記録しておく必要がない。例文帳に追加

Because the user does not save only merchandise decided to the actually bought but can keep even such merchandise as has not decided to be bought yet in the shopping cart, merchandise information, etc., does not have to be separately recorded. - 特許庁

ユーザ端末３０からショッピングカート内の商品を購入する旨の通知を受け取ると、ショッピングカート内の商品を順次ユーザ端末３０に提示して購入するかどうかの意思確認を行い、購入申し込みの意思が確認できた商品に対してのみ実際の購入を受け付ける。例文帳に追加

When the server 10 receives notice to the effect that the merchandise in the shopping cart is purchased from the terminal 30, the server 10 sequentially presents merchandise in the shopping cart to the terminal 30 to confirm the intention of whether to buy the merchandise and receives actual purchase for only merchandise whose purchase application intention can be confirmed. - 特許庁

ラジオ・ＴＶ・有線放送で放送されている音楽を、インターネット又はｉモード等で検索し、ＣＤ・ＭＤ・ビデオ・ＤＶＤ・レコードを購入するシステム。又は検索した音楽をパソコンや携帯電話にダウンロードし購入するシステム。例文帳に追加

SYSTEM OF RETRIEVING MUSIC BROADCAST IN RADIO, TV AND CABLE BROADCASTING THROUGH INTERNET OR I-MODE OR THE LIKE AND SYSTEM OF PURCHASING CD, MD, VIDEO, DVD AND RECORD OR SYSTEM OF PURCHASING RETRIEVED MUSIC BY DOWNLOADING THE SAME INTO PERSONAL COMPUTER OR PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

次回以降、ユーザが携帯電話機１０を用いて自動販売機５０または他の自動販売機で同一商品を購入するとき、ベンダサーバ４０が登録された嗜好情報を自動販売機へ送信することで、ユーザは商品設定操作をすることなく、希望商品を購入する。例文帳に追加

When the user purchases the same commodity in the vending machine 50 or another vending machine, using a cellular phone 10, a vender server 40 transmits the registered taste information to the vending machine, whereby the user can purchase the desired commodity without having to perform the commodity setting operation. - 特許庁

顧客がクレジットカードを利用して商品を購入するために必要なクレジットカード会社の承認を事前に得ておき、その商品の内容について十分に検討・吟味した後に、既に得ている承認をそのまま利用してその商品を購入する手続きに移行する。例文帳に追加

Approval of a credit card company necessary for the customer to purchase a commodity by use of a credit card is gained in advance, and after sufficient examination and investigation for the content of the commodity, the procedure is transferred to purchase the commodity by using the gained approval as it is. - 特許庁

本発明は払い戻し機能を備えた投票券発券装置，投票カード及びプログラムに関し，以前のレースの投票券が的中した時にその後に行われる任意のレースの投票券を購入する際にその的中券の払い戻し金を全て用いて購入することができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a betting ticket issuing device provided with a refunding function, a betting card, and a program, with which all money refunded for the winning ticket of a previous race can be used to purchase betting tickets of an arbitrary race to be held subsequently. - 特許庁

その上でユーザがコンテンツを購入する前に、視聴期限内に購入予定コンテンツすべてを視聴することが出来るかどうかを判定し、視聴できない可能性がある場合は警告を出してユーザに対してコンテンツの購入をやめるか、購入するコンテンツの数を減らすよう促す。例文帳に追加

Before the user purchases contents, it is determined thereafter whether all the contents scheduled to be purchased can be viewed within the view limit, and if it is possible not to view all the contents completely, a warning is issued to the user for urging the user to suspend the purchase of contents or to decrease the number of contents to be purchased. - 特許庁

音楽情報データ等のコンテンツデータを安価に、かつ時間に拘束されずに購入することができ、しかも、購入する前には必ずコンテンツデータを利用（例えば、楽曲を試聴）することができるデータ放送を利用したコンテンツデータの配信方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for distributing contents data, such as music information data, using data broadcasting which makes it possible to buy the contents data at low cost and without any time restriction and use (for example, listen to) without fail the contents data before they are bought. - 特許庁

顧客がＥＣサイトサーバーの商品ページにアクセスして商品を購入する際に、購入する商品の発注情報の入力を要求し、顧客のＵＲＬを用いて前記商品ページと前記ホームページとの間にリンクを設定する。例文帳に追加

When a customer accesses a merchandise page of an EC site server to purchase an item of merchandise, an input of order information about the item of merchandise to be purchased is requested, and with the customer's URL, a link is set between the merchandise page and a homepage. - 特許庁

インターネットのようなネットワークを利用してクレジット取り引きもしくは口座引き落とし取り引きにより商品を購入する際の経済性や安全性、及びプリペイド式取り引きにより商品を購入する際の利便性を改善した商品の購入方法とそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide commodity purchasing method and system improving economical efficiency and safety for the purchase of a commodity by a credit transaction or account payment transaction utilizing a network such as the Internet and improving convenience for the purchase of a commodity by a prepaid transaction. - 特許庁

利用条件を購入する度に希望する利用条件の内容の指定することなく、目的の利用条件を購入することができ、且つユーザが所有する各端末間で容易に購入を希望する利用条件の内容を同期させることが可能な利用条件作成システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a use condition generation system which makes it possible to purchase a target use condition without specifying the contents of the desired use condition each time the use condition is purchased and can synchronize the contents of desired use conditions to be purchased between terminals that users own. - 特許庁

消費者が販売店で農作物または農作物を原材料として用いた加工食品を購入する際に、その農作物の栽培履歴を確認しながら購入することが可能な農作物栽培履歴表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a farm crop cultivation history display system enabling a consumer to purchase a farm crop or processed food using the farm crop as a raw ingredient while confirming the cultivation history of the farm crop when the consumer purchases the farm crop or the processed food in a store. - 特許庁

利用者が予め設定した課金限度額に応じて、商品を購入するための仮想金券が発行され、利用者が購入する商品の価格が、仮想金券から減算され、仮想金券の残高が利用者の端末に送信される。例文帳に追加

A virtual cash voucher for purchasing a commodity is issued according to the charging limit amount preset by the user, a price of the commodity purchased by the user is subtracted from the virtual cash voucher, and the balance of the virtual cash voucher is transmitted to a user's terminal. - 特許庁

顧客102,104,106 が物理的アイテムを購入することを許可されている基準を記憶し、顧客からリクエストを受信し、記憶された基準を満たすリクエストに応答して（ステップ910 ）、物理的アイテムを購入するための信号を出力する計算デバイスを具備しているシステムを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a calculation device for storing a reference, with which the purchase of a physical item is permitted for clients 102, 104 and 106, receiving requests from respective clients and outputting a signal for purchasing the physical item in response to the request, which satisfies the stored reference (step 910). - 特許庁

これにより、販売元側は販売時において必要の処置を正確に行うことができ、購入者側も衣服の製造年月日等をあらかじめ承知してその衣服を購入することができ、製造年月日３ａ等が不明のまま購入することによるトラブルを解消することができる。例文帳に追加

Thereby a sales side can exactly perform necessary treatment in sale, a purchaser side can previously know the manufacturing year, month and date or the like of the apparel to purchase the apparel, and the tag can solve the troubles caused by purchasing it as the manufacturing year, month and date 3a or the like remain unknown. - 特許庁

1. 第二条、第十六条及び第十七条の規定は、政府機関が政府用として購入するサービスの調達(商業的再販売を行うこと又は商業的販売のためのサービスの提供に利用することを目的として購入するものを除く。)を規律する法令及び要件については、適用しない。例文帳に追加

1. Articles II, XVI and XVII shall not apply to laws, regulations or requirements governing the procurement by governmental agencies of services purchased for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the supply of services for commercial sale. - 経済産業省

購入者が種類を指定して購入することが出来ないゲームカード販売システムであって、購入するカードの種類に対し、予測や推理を反映させてゲームカードを購入することを可能とし、さらにゲームプレイ装置からのカード利用情報を販売及び放送内容に対しフィードバックすることによりカード毎に販売条件に制限を加えることができる放送連動型カードゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a program-linked card game system which is a game card sales system where a purchaser cannot purchase a card of a desired kind, which can limit conditions in selling every card by allowing the purchaser to purchase the game card based on prediction or inference with respect to the kind of card to be purchased, and feeding back card use information from a game play device to sales and program contents. - 特許庁