「"迂回した"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信経路の一部に障害が発生した場合にも、その障害箇所を迂回した経路で確実に通信を行う。例文帳に追加

To surely execute communication on a communication route bypassing a defective part even when any failure is generated in a part of the communication path. - 特許庁

スーパーザッピングとはユーティリティ・プログラムの不正使用であり, システムデータの変更や露出を実行するために, コンピュータ・アクセス制御を迂回したり侵害したりするものである.例文帳に追加

Superzapping is the unauthorized use of utility programs that bypass or violate computer access controls to perform changes or expose system data.  - コンピューター用語辞典

また鳶ヶ巣山に酒井忠次の別働隊3000が迂回した事を武田軍は察知しており、川中島の合戦の逆説的な再来を狙ったという説などもある。例文帳に追加

Still others have suggested that he intended to reverse his strategy at the Battle of Kawanakajima as he was aware that Tadatsugu SAKAI's detachment force of 3,000 men made a detour to Mt. Tobigasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状ネットワークの中に切替機能のないスイッチングハブが存在する場合でも、障害の発生した伝送ラインを迂回した通信を行うことが可能な信号伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal transmitter capable of performing communication by bypassing a transmission line in which a failure occurs even if a switching hub without a switching function exists in a looped network. - 特許庁

環状ネットワークを構成するスイッチングハブが切替機能を持たない場合でも、障害の発生した伝送ラインを迂回した通信を行うことが出来る信号伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal transmitter for avoiding a defective transmission line even when a switching hub constituting an annular network is not provided with a switching function. - 特許庁

そしてバイパス用レール２０に沿った先導体１０の移動により分線金物を迂回した後は、スリット１６を介して支持線を先導体１０の内部に取り込み、先導体１０を支持線に沿って再び移動させる。例文帳に追加

After detouring around the wire branching hardware by moving the leading body 10 along the rail 20 for by-pass, the supporting wire is fed into the leading body 10 via the slit 16, thereby moving the leading body 10 along the supporting wire again. - 特許庁

２次空気配管５より２次空気を外箱４内に導入され、予混合ガス配管６の周囲を迂回した２次空気が、炎孔７より噴出した炎を包み込む。例文帳に追加

Secondary air is fed into an outer box 4 through a secondary air pipe 5, the secondary air bypassed around the pre-mixing gas pipe 6 encloses the flame injected out of the flame holes 7. - 特許庁

放射導体板２２には略相似形な開口部２５が開設してあり、給電時には開口部２５を迂回した経路で放射導体板２２に電流が流れる。例文帳に追加

An opening 25 with a similar figure to a figure of the radiation conductor plate 22 is formed to the radiation conductor plate 22, and a current flows to the radiation conductor plate 22 through a path bypassing the opening 25 at the time of feeding. - 特許庁

リージョンコードを確認する機能を迂回した再生装置では、コンテンツを正しく再生できないようにして地域限定視聴を実現する地域限定視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a limited-regional viewing system which realizes limited-regional viewing by precluding a content from being correctly reproduced in a reproducing system in which a function for confirming a region code is bypassed. - 特許庁

内燃機関１の排気制御装置で、排気管ＥＰとターボチャージャ１０のタービン１４を迂回した排気バイパス管８とを設け、これを開閉する弁手段９を設ける。例文帳に追加

In the exhaust control device for an internal combustion engine 1, an exhaust pipe EP, and an exhaust bypass pipe 8 bypassing a turbine 14 of a turbocharger 10 are provided, and a valve means 9 for opening/closing the exhaust bypass pipe 8 is provided. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、迂回先の経由地等を指定するまでも無く、簡便な操作により、迂回したい領域の指定を受け付けて反映した好適な経路を設定する。例文帳に追加

To provide a preferable route reflected by receiving the designation of a region desired to be detoured by simple operation without designating a via-point or the like of a detouring destination in navigation technique. - 特許庁

給電放射電極３の開放端部αからショート部βに至るまでの電流経路はスリット８を避けて迂回したループ状となっている。例文帳に追加

A current path up to the grounded part β from the open end α of the feeding radiation electrode 3 is formed as a detour loop avoiding the slit 8. - 特許庁

迂回遷移設定部２０３は、テスト実行部２０２の取得したテスト結果に基づき、一部のビジネスロジックを迂回した迂回遷移を設定し、テスト定義部２０１の生成した画面遷移図拡張情報を更新する。例文帳に追加

A detour transition setup part 203 sets up a detour transition for detouring a part of business logic based on the test result acquired by a test execution part 202 and updates screen transition diagram extension information created by a test definition part 201. - 特許庁

制御部１０１は、論理ブロック群１２０の論理ブロック及び順序回路のエラー数から、論理ブロック群１２０の論理ブロックを迂回した順序回路のエラー数を差し引いた値から、論理回路のエラー率を算出する。例文帳に追加

A control section 101 calculates an error rate of the logic circuit from the value obtained by subtracting the number of errors of the sequential circuit where the logic block of the logic block group 120 is bypassed, from the number of errors of the logic block and the sequential circuit of the logic block group 120. - 特許庁

利用者が迂回を指示した場合には、迂回対象のリンクの経路計算コストを大きくしてから経路を再設定するため、利用者の迂回したいという意図を反映し、迂回原因となった渋滞や不通の道路が含まれない適切な目的地経路を再設定できる。例文帳に追加

When a user gives an direction of bypassing, a course can be reset once after an increase in the cost for the calculation of the course of a link for bypassing and hence, the user's intention of bypassing is reflected to allow resetting of a proper course to the destination including no road of congestion and interruption or the like compelling the bypassing. - 特許庁

電車故障や人身事故等によって運行ができなくなった区間を迂回した経路情報を携帯移動端末装置やパーソナルコンピュータにインターネット網を利用して提供し、不通区間があった場合において不通区間を除いた経路案内ができるようにする。例文帳に追加

To guide a route except for an interrupted section when the interrupted section exists by providing route information by-passing the interrupted section where traffic service is interrupted due to failure of a train, an accident involving a human life, etc. to a portable mobile terminal device or a personal computer by using internet networks. - 特許庁

電動式温度調節弁３に並列にワックス式温度調節弁６を設け、調節弁３の機能喪失により冷却水の温度が異常に高くなることで調節弁６のワックスが液化して調節弁３を迂回した冷却水の循環路を形成する。例文帳に追加

The electric temperature regulating valve 3 is provided with a wax type temperature regulating valve 6 in parallel thereto, and when the temperature of the cooling water is extraordinarily raised by the function losing of the regulating valve 3, wax in the regulating valve 6 is liquefied so as to form a circulating passage of the cooling water detouring the regulating valve 3. - 特許庁

ユーザが通行したくないと感ずる場所を迂回した、現在位置から目的地までの誘導経路を算出して案内する経路案内装置において、迂回すべき場所を事前にユーザが漏れなく設定でき、かつその設定操作の負担を軽減できる経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guidance device that guides a user by computing a guidance route to a destination from a current position which is set by the user in order to bypass a place where the user would not like to pass through, is capable of allowing the user to set places to be bypassed beforehand without omission and lowering a load for the setting operation. - 特許庁

そして、バイパス経路１５の入り口には、冷却部１３Ｃでの氷結によってバイパス経路１５側に迂回した吸入空気の圧力に対応する所定の圧力の印加にて自然開弁する圧力開閉弁２０が設けられている。例文帳に追加

The inlet of the bypass path 15 includes a pressure shut-off valve 20 which naturally opens upon application of a predetermined pressure corresponding to the pressure of the intake air detoured to the bypass path 15 side by freezing at the cooling part 13C. - 特許庁

基板吸着溝８ａの配列においては、対角位置にある認識マーク９ｂの外側を迂回した迂回部８ｃを設け、認識マーク９ｂから電子部品実装位置９ａの内側へ向かう方向の範囲を配列範囲から除く。例文帳に追加

In an array of the substrate suction grooves 8a, a bypass part 8c bypassing an outer side of a recognition mark 9b at a diagonal position is provided, and a range from the recognition mark 9b inside of the electronic component mount position 9a is excluded from the array range. - 特許庁

空調機器や照明器具等の他設備を迂回したり横断することなく配管できて現場作業の能率化を図れ、またすっきりした見映えのする配管形状に仕上げることのできる消火放出ヘッド用配管ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a piping unit for a discharge head of fire extinguisher with which piping can be performed without making a detour around or crossing other equipment such as air-conditioning equipment or lighting equipment, thus capable of more efficient work at the site and finishing a piping shape with neat and nice-looking. - 特許庁

貫通孔を有するＴＦＴ−ＬＣＤにおいて、貫通孔を避けて迂回した配線部分と、そうでない他の配線部分との電気容量できるだけ同じ条件として、表示部内での部分的な表示むらの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of partial display unevenness in a display part by making the electric capacity of a wiring part which is made to bypass a through-hole while avoiding it and the electric capacity of another wiring part which does not bypass the through-hole to be in the same conditions as much as possible in a TFT-LCD having the through-hole. - 特許庁

熱殺菌実行部２５１は、ろ過槽１３０と循環ポンプ７０とが経由しかつ浴槽２００を迂回した熱殺菌用環状経路内で水が循環するように各電磁弁６０、１７０等を設定してから循環ポンプ７０を駆動しかつこの状態でバーナ１１を燃焼させて、ろ過槽等の熱殺菌処理を行う。例文帳に追加

A thermal sterilization executing unit 251 sets solenoid valves 60, 170 so that water is circulated in a thermal sterilization annular route detouring a bathtub 200 through a filtering tank 130 and a circulating pump 70, then drives the pump 70 and then burns a burner 11 in this state, and thermally sterilizes the tank or the like. - 特許庁

速度変換回路において、入力したセルのトラヒックを制御するトラヒック制御部と、前記トラヒック制御部に入力したセルの時刻を管理する時刻管理と、前記トラヒック制御部から出力したセルと前記トラヒック制御部を迂回したセルとを選択するセレクタとを有するトラヒック制御回路を配備する。例文帳に追加

The system has a traffic control circuit 7 provided with a traffic control section 8 that controls traffic of cells received by a speed conversion circuit 1, a time management section 9 that manages a time of the cells received by the traffic control section 8 and a selector that selects a cell outputted from the traffic control section 8 or a cell bypassing the traffic control section 8. - 特許庁