「"50 周年"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

50周年の記念旅行でした。例文帳に追加

It was a 50th anniversary trip.  - Weblio Email例文集

50周年の記念旅行でした例文帳に追加

It was a 50th anniversary trip.  - Weblio Email例文集

50周年記念（あるいはその祝賀）例文帳に追加

the 50th anniversary (or the celebration of it)  - 日本語WordNet

ローリング・ストーンズが50周年例文帳に追加

Rolling Stones Mark 50th Anniversary  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ワシントン大行進｣50周年例文帳に追加

50th Anniversary of March on Washington - 浜島書店 Catch a Wave

東海道新幹線が50周年例文帳に追加

Tokaido Shinkansen Marks 50th Anniversary - 浜島書店 Catch a Wave

会社が創業50周年の年に入社しました。例文帳に追加

I entered the company when it was 50 years old.  - Weblio Email例文集

2002年（平成14年）、北野をどり上演50周年。例文帳に追加

2002: 50th anniversary of the Kitano Odori (Kitano Dance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ディーンさん没後50周年例文帳に追加

50th Anniversary of James Dean's Death  - 浜島書店 Catch a Wave

今年はディーンさんの没後50周年となる。例文帳に追加

This year marks the 50th anniversary of Dean's death.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月に自民党は結党50周年を祝うのだ。例文帳に追加

In November, the LDP will celebrate its 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

バービー人形が誕生50周年を祝う例文帳に追加

Barbie Doll Celebrates 50th Birthday  - 浜島書店 Catch a Wave

学校の創立 50 周年を祝っていろいろな催しが行なわれた.例文帳に追加

We had all kinds of ceremonies and festivities to celebrate the fiftieth anniversary of our school.  - 研究社 新和英中辞典

そのセレモニーは創立50周年記念日に合わせて計画された例文帳に追加

The ceremony was planned to coincide with the 50th anniversary of the foundation. - Eゲイト英和辞典

（1919-1920・一般色、50周年記念副標識取付）例文帳に追加

The rolling stock used was KERT 1919/1920, and the cars of the train were painted with the general design, and the subordinate signboard commemorating the fiftieth anniversary of the operation was displayed in the front car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）：舞鶴市市制50周年事業として建設。例文帳に追加

In 1995, it was built as part of the project to commemorate the fiftieth anniversary of Maizuru's municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年はDNAの二重らせん構造の発見50周年である。例文帳に追加

This year is the 50th anniversary of the discovery of the double helix structure of DNA.  - 浜島書店 Catch a Wave

本年で我が国がODAを供与し始めて50周年を迎えます。例文帳に追加

This year marks the 50th anniversary of Japan’s Official Development Assistance (ODA).  - 財務省

日本は、昨年、国民皆保険制度50周年を迎えました。例文帳に追加

Japan marked the 50th anniversary of the establishment of a national health insurance program in the last year. - 厚生労働省

2006年　創立50周年を迎え、記念の「バースデーコンサート」を先斗町歌舞練場で（6月18日）開催例文帳に追加

In 2006, to commemorate its fiftieth anniversary, Kyoto Symphony Orchestra gave a commemorative "Birthday Concert"(June 18) at the Pontocho Kaburenjo Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に11月には「京響創立50周年記念コンサートツアー」と銘打って国内主要都市を巡業例文帳に追加

And, in November, it toured major cities in Japan with the title of 'Kyokyo soritsu 50-shunen kinen concert tour'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年、パラグアイへの日本人移民50周年記念事業として、全パ相撲大会が開催される。例文帳に追加

In 1986, the all-Paraguay sumo tournament was held as a commemorative project of the 50th anniversary of Japanese immigration to Paraguay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和13年（1938年）2月に大日本帝国憲法発布50周年を記念して作られた。例文帳に追加

These were made in February 1938 in honor of the 50th anniversary of the issuance of the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）9月1日には、市制50周年という節目を迎え、市としての新たなる一歩を踏み出した。例文帳に追加

Sakurai City marked its 50th anniversary on September 1, 2006 and made a new start as a city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五福竜丸平和協会は，来年迎える悲劇から50周年をさまざまなイベントで記念している。例文帳に追加

The Daigo Fukuryu Maru Peace Association is marking next year's 50th anniversary of the tragedy with several events.  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は，市制50周年を記念して地元の祭りを世界最大のこいのぼりの祭りにした。例文帳に追加

The city made its local festival into the world's largest carp streamer festival to commemorate the city's 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

バービーの50周年を祝うため，多くのイベントが世界各地で行われている。例文帳に追加

Many events are taking place around the world to celebrate Barbie’s 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

パーティーでは，金色に輝くドレスを着た50周年記念のバービー人形が公開された。例文帳に追加

At the party, a 50th anniversary Barbie doll in a shiny golden dress was unveiled.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドキュメンタリー映画｢宇(そ)宙(ら)へ。｣は，NASAの設立50周年を記念して制作された。例文帳に追加

“Rocket Men,” a documentary film, was produced to commemorate NASA’s 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

このイベントは，同大学の日本研究センターによって設立50周年を記念して開催された。例文帳に追加

The event was hosted by the university’s Center for Japanese Studies to mark the 50th anniversary of its foundation.  - 浜島書店 Catch a Wave

有人宇宙飛行50周年を記念して，４月12日にロシアでさまざまな行事が行われた。例文帳に追加

To mark the 50th anniversary of manned space flight, events were held on April 12 in Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月28日，1963年の｢ワシントン大行進｣から50周年を記念する式典が行われた。例文帳に追加

On Aug. 28, a ceremony was held to commemorate the 50th anniversary of the 1963 March on Washington. - 浜島書店 Catch a Wave

このアルバムは，ドイツの作曲家，パウル・ヒンデミットさんの没後50周年を記念している。例文帳に追加

The album commemorates the 50th anniversary of the death of Paul Hindemith, a German composer. - 浜島書店 Catch a Wave

日本政府は先日，新幹線開業50周年を記念した特別硬貨を発行すると発表した。例文帳に追加

The Japanese government recently announced that special coins will be issued to mark the 50th anniversary of the Shinkansen. - 浜島書店 Catch a Wave

50周年を記念して10月１日の朝に東京，静岡，名古屋，新大阪の各駅で式典が開かれた。例文帳に追加

To mark the 50th anniversary, ceremonies were held at Tokyo, Shizuoka, Nagoya and Shin-Osaka stations on the morning of Oct. 1. - 浜島書店 Catch a Wave

今年、我々は、アフリカの 17カ国が独立を果たした 1960年「アフリカの年」から 50周年を迎えます。例文帳に追加

This year marks the 50th anniversary of the Year of Africa in 1960, in which 17 African states won independence.  - 財務省

我が国は、今次総会のホスト国であるタンザニアとは、昨年、国交50周年を迎えました。例文帳に追加

Last year, Japan observed the 50th anniversary of its diplomatic relations with Tanzania, the host country for this AfDB annual meeting.  - 財務省

1987年、彦根市市制50周年として御殿が復元され、「彦根城博物館」として藩政時代の調度品・武具などが展示されている。例文帳に追加

In 1987, as a part of Hikone City's 50th anniversary events, Goten residence was restored as 'Hikone Castle Museum' which displays furnishing goods and arms during the period of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際児童図書評議会(IBBY)の組織の50周年を祝う記念大会が，９月29日から10月３日まで，スイスのバーゼル市で開かれた。例文帳に追加

The jubilee congress of the International Board on Books for Young People (IBBY) was held from Sept. 29 to Oct. 3 in Basel, Switzerland to celebrate the organization's 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビクトリア女王在位50周年の式典の夜，ロイヤルファミリーのメンバーは，テムズ川に花火を見物しに来る。例文帳に追加

On the night of the 50th anniversary celebration of Queen Victoria's reign, the royal family members come down to the Thames to see fireworks.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の夏，宇宙航空研究開発機構は打ち上げ50周年を記念し，同じ実験を行う計画である。例文帳に追加

This summer, the Japan Aerospace Exploration Agency plans to carry out the same experiment to commemorate the 50th anniversary of the launch.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月１日，水(みな)俣(また)病の最初の公式確認後50周年を迎え，熊本県水俣市で慰霊式が行われた。例文帳に追加

May 1 marked the 50th anniversary of the first official recognition of Minamata disease and a memorial ceremony was held in the city of Minamata, Kumamoto Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月12日，若者文化や音楽界に影響を与えてきた英国のロックバンド，ローリング・ストーンズが50周年を迎えた。例文帳に追加

On July 12, the Rolling Stones, a British rock band that has inspired youth culture and the music world, celebrated their 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月22日，テキサス州ダラスでジョン・F・ケネディ米国大統領の暗殺から50周年を記念する追悼式典が開かれた。例文帳に追加

On Nov. 22, a memorial ceremony was held in Dallas, Texas, to mark the 50th anniversary of the assassination of U.S. president John F. Kennedy. - 浜島書店 Catch a Wave

パリ・クラブ50周年を祝福し、それが国際的債務問題の解決のための協調促進に主たる役割を果たすことを強調。例文帳に追加

We congratulate the Paris Club on the occasion of its 50-year anniversary and underscore its key role in promoting coordination for resolving international debt problems.  - 財務省