例文 (122件) |
"A bomb?!"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 122件
a bomb equipped with a jet propeller 例文帳に追加
噴射式推進装置を備えた爆弾 - EDR日英対訳辞書
A bomb was placed under the driver's seat.例文帳に追加
爆弾が運転手席の下にしかけられていた - Eゲイト英和辞典
The campaign seems to be going like a bomb. 例文帳に追加
選挙運動は実に順調にいっているようだ。 - Tanaka Corpus
A bomb loading part 3 is provided with a bomb case member 45, a valve mechanism 47, a gas bomb push-up mechanism and a piezoelectric igniter.例文帳に追加
ボンベ装填部3には、ボンベケース部材45と、バルブ機構47と、ガスボンベ押上機構46と、圧電点火器44とが設けらる。 - 特許庁
the act of deactivating or making ineffective (as a bomb) 例文帳に追加
(爆弾など)を作動しないようにする、または無効にする行為 - 日本語WordNet
producing the A-bomb was a challenge to the technical people of this country 例文帳に追加
原爆を生産するのは、この国の技術者にとっては挑戦だった - 日本語WordNet
a bomb consisting of an explosive and timer hidden inside a briefcase 例文帳に追加
ブリーフケースの中に隠された爆薬とタイマから成る爆弾 - 日本語WordNet
a small jet-propelled winged missile that carries a bomb 例文帳に追加
爆弾を運ぶ小さなジェット推進の翼のついたミサイル - 日本語WordNet
a bomb laden with chemical agents that are released when the bomb explodes 例文帳に追加
爆弾が爆発するときに放たれる化学薬品を積んだ爆弾 - 日本語WordNet
a bomb that can be guided (by a laser beam or radio) to its target 例文帳に追加
その目標に誘導できる(レーザー光線またはラジオによって)爆弾 - 日本語WordNet
a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time 例文帳に追加
ある時刻に爆発するようにセットできる爆破装置をもつ爆弾 - 日本語WordNet
A bomb set at the Queen Min's Palace exploded (Heungseon Daewongun) 例文帳に追加
閔妃宮殿に仕掛けられた爆弾が爆発(興宣大院君) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But just as he gets there, a bomb explodes. 例文帳に追加
しかし,ゴーディーがカフェに着いたそのとき,爆弾が爆発する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A bomb shook government office buildings in central Oslo, Norway, on July 22. 例文帳に追加
7月22日,ノルウェー・オスロ中心部の政府庁舎を爆弾が揺さぶった。 - 浜島書店 Catch a Wave
One day, Alex is involved in a bomb explosion and is critically injured.例文帳に追加
ある日,アレックスは爆弾の爆発に巻き込まれ,重傷を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave
I peered cautiously into the vase on the sidetable for a bomb. 例文帳に追加
わたしは爆弾をさがして慎重にサイドテーブルの花瓶をのぞきこんだ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
The thin film is reformed by utilizing the surface heating by the ultraviolet light absorption of the thin film in an atmosphere separately supplied with an oxidizing gas from a bomb 3, a reducing gas from a bomb 4 and an inert gas from a bomb 5.例文帳に追加
ボンベ3からは酸化性ガスが、ボンベ4からは還元性ガスが、ボンベ5からは不活性ガスが個別に供される雰囲気のもと前記薄膜を薄膜の紫外光吸収による表面加熱を利用して改質する。 - 特許庁
If a bomb hits the zoo, dangerous animals will get away and harm people.例文帳に追加
もし動物園が爆撃されたら、危険な動物が逃げ出して人々を襲うだろう。 - Weblio Email例文集
The group of A‐bomb victims appealed [applied pressure] to the government to take measures to alleviate their plight. 例文帳に追加
被爆者団体は自分たちの窮状を緩和する対策を講じるように政府に働き掛けた. - 研究社 新和英中辞典
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.例文帳に追加
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 - Tatoeba例文
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.例文帳に追加
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 - Tatoeba例文
a bomb with only 10 to 20 per cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments 例文帳に追加
小さな高速の断片を破壊する外皮からなる10から20パーセントの爆薬と残留物 - 日本語WordNet
a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb) 例文帳に追加
(特に爆弾を爆発させるため)決まった時間でとぶように作られたヒューズ - 日本語WordNet
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. 例文帳に追加
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 - Tanaka Corpus
(Rev. Martin Luther) King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. 例文帳に追加
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 - Tanaka Corpus
Still, guards cannot stop a determined bomber from setting off a bomb. 例文帳に追加
それでも,警備員は,決意した自爆テロ犯が爆弾を爆発させるのを防ぐことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
In Koblenz, a bomb of 1.8 tons dropped during World War II was discovered in the riverbed of the Rhine. 例文帳に追加
コブレンツでは,第二次世界大戦中に投下された1.8トン爆弾がライン川の川底で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fuel gas is supplied from a bomb 2 to a plurality of channels 400 on an anode side.例文帳に追加
複数本のアノード側チャネル400にはボンベ2から燃料ガスを供給する。 - 特許庁
A bomb (failure) section 97 becoming the failure is provided in the top left corner part of the screen.例文帳に追加
また、画面の左上角部に、ハズレとなる爆弾(ハズレ)区画97が設けられている。 - 特許庁
When a player's turn comes, a bomb card (cost payment card) B is turned up and pays the cost.例文帳に追加
自分のターンにおいて、ボムカード(コスト支払い用カード)Bをターンさせてコストを支払う。 - 特許庁
To provide bomb disposal equipment capable of carrying out disposal of a bomb buried in the ground.例文帳に追加
土中の爆弾を確実に除去することができる爆弾処理機を提供する。 - 特許庁
A bomb (failure) section 93 becoming a failure is provided in the bottom right corner part of the screen.例文帳に追加
また、画面の右下角部に、ハズレとなる爆弾(ハズレ)区画93が設けられている。 - 特許庁
"But, of course, I can easily empty my pockets, to show I don't carry a bomb." 例文帳に追加
「だがもちろん、爆弾なんか持ってやしないのを見せるのにポケットを空にするのは簡単なことさ」 - G.K. Chesterton『少年の心』
In 1951, the same year as this incident, students of Kyoto university with the Dogakukai in the center held "The synthetic exhibition of the A-bomb (Kyoto University)," and it attracted many people and was favorably received by the citizens of Kyoto (in the open letter, they asked the Emperor to visit the A-bomb exhibition). 例文帳に追加
この事件と同じ1951年、同学会を中心に京大生が企画・開催した「綜合原爆展(京大)」は盛況を呼び、京都市民から好意的に迎えられていた(「質問状」でも天皇の原爆展参観を要望している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.例文帳に追加
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 - Tatoeba例文
a bomb placed in a car and wired to explode when the ignition is started or by remote control or by a timing device 例文帳に追加
点火がスタートしたり、あるいは遠隔操作、時限装置により、爆発するように配線され自動車に仕掛けられる爆弾 - 日本語WordNet
a bomb with about 30% explosive and a casing designed to penetrate hardened targets before the explosive detonates 例文帳に追加
爆薬の前に硬化したターゲットを貫くように設計されたおよそ30%の爆薬とケース付きの爆弾は、爆発します - 日本語WordNet
Many women whose husbands were killed in war or by the A-bomb remodeled a doma (dirt floor) in the house and opened the shops, which is why there still remain many shop names called 'XXX chan.' 例文帳に追加
戦争や原爆で夫を亡くし、自宅の土間を改造して店を始めた女性も多く「〇〇ちゃん」という屋号が多いのはその名残りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a crowded bank office, Asakura (Mitsuishi Ken), a bank clerk, answers the phone and then starts shouting, "Everyone, please get out of here. The man on the phone says a bomb will go off in three minutes!" 例文帳に追加
混雑する銀行で,銀行員の朝(あさ)倉(くら)(光(みつ)石(いし)研(けん))が電話に出た後,叫び始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Feb. 28, 2006, a bomb goes off on a ferry in New Orleans, the United States, and hundreds of people are killed. 例文帳に追加
2006年2月28日,米国ニューオリンズで,爆弾がフェリー上で爆発し,何百人もの人々が死亡する。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an artillery shell or bomb loading container for loading an explosive such as an artillery shell or a bomb in a heating explosion furnace.例文帳に追加
砲弾又は爆弾などの爆発物を加熱爆破炉に装入するための砲弾又は爆弾の装入用の容器を提供すること - 特許庁
To provide an ion exchange resin unit capable of reducing the consumption of chemicals for regeneration by adding a simple invention to the internal structure in respect to the a bomb type ion exchange resin unit.例文帳に追加
ボンベ型のイオン交換樹脂装置について、内部構造に簡単な工夫を加えることで再生薬品の使用量を減少させる。 - 特許庁
To provide a means useful for a bomb, a missile, a close-attack warship defensive means and a hand gun, and used for exiting a large number of projectiles in a short time.例文帳に追加
爆弾、ミサイル、迫撃艦載防御手段、手持銃に有用であり、短時間に多数の弾丸を発射するのに用いら得る手段を提供する。 - 特許庁
This table gas heater comprises a cookstove body 2, a bomb loading part 3, and a drip receiver 4, and a small-sized bomb 5 is used.例文帳に追加
コンロ本体部2と、ボンベ装填部3と、汁受け部4とからなり、小型ガスボンベ5が用いられる。 - 特許庁
A velocity detecting unit 5 obtains the approaching velocity V0 of a bomb to the target employing a CW (non-modulated continuous wave) radar.例文帳に追加
速度検知部5は、CW(非変調連続波)レータ゛を用いて爆弾の目標物への接近速度V0を求める。 - 特許庁
Carbon dioxide is fed into the can T from a bomb 24 via a gas tube 25 to raise the internal pressure of the can.例文帳に追加
ボンベ24からガスチューブ25を介してビール缶T内に炭酸ガスを送り込んで内圧を高める。 - 特許庁
a bomb that explodes in midair and releases a massive burst of electromagnetic energy sufficient to disable computers and telecommunications without killing people or damaging buildings 例文帳に追加
空中で爆発して、人々を殺すか、建物に損害を与えることなくコンピュータとテレコミュニケーションを無効にするのに十分な電磁気のエネルギーの大規模な爆発を放出する爆弾 - 日本語WordNet
I' looked through books of paintings that 'I' used to love but 'I' couldn't shake the feeling of unease, so feeling frustrated 'I' placed the lemon on a pile of books imagining the lemon to be a bomb. 例文帳に追加
普段気に入って見ていた画集を見てもその気持ちが変わらないのに不満を覚えた「私」は、画集を積み上げたうえに時限爆弾に見立ててレモンを置いて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (122件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |