例文 (20件) |
"DARK ON"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
In order to break through the situation, he led a suicide squad consisting of best-picked 500 soldiers to make a night raid in the dark on the besieging Toban camp. 例文帳に追加
その事態を打開するために、黒歯常之は精鋭の決死隊500人を率い、闇夜に隠れて包囲する吐蕃の陣営に夜襲を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To block parts which appear dark on the optical sheet depending on the angle from which the light source apparatus is seen.例文帳に追加
光源装置を見る角度によって光学シート上に暗く見える部分が発生してしまうことを抑制する。 - 特許庁
Further, since the protective sheets 5a, 5b are irradiated with sunlight through spaces 19a, 19b as shown by two-dot chain lines, it is not dark on the scaffolding.例文帳に追加
更に、二点鎖線で示すように太陽光がスペース19a、19bを介して保護シート5a、5bに照射されるため、足場上が暗くならない。 - 特許庁
As a result, the driver of the vehicle C can view the pedestrian P in the dark on a crosswalk W as a silhouette (shadow) on a light background road surface.例文帳に追加
この結果、車両Cのドライバーが横断歩道W上の暗い歩行者Pを明るい背景路面に対してシルエット(影)として視認することができる。 - 特許庁
To provide a rear side monitoring apparatus for a vehicle in which one image pickup means monitors both an approaching object and a white line even when it is dark on the rear side of the vehicle like in the nighttime or in a tunnel.例文帳に追加
夜間やトンネルなど後側方が暗い場合であっても、1つの撮像手段で接近物監視及び白線監視の両者を行うことができる車両用後側方監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a video display device which hardly generates a pseudo- color or pseudo-outline at a dark part even when a picture which is dark on the whole is displayed.例文帳に追加
全体的に暗い映像を表示した場合であっても、暗い部分に疑似カラーや疑似輪郭を発生しにくくすることができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁
The photosensors employ a light-ON control and a dark-ON control, and positioning is performed by including AND decision processing of both the controls.例文帳に追加
ワーク移載用多軸ワーク移載装置において、設定された各移動軸の停止位置にて、停止する位置を設定するセンサが、各停止位置ごとに2個配備された停止位置用フォトセンサを用いる。 - 特許庁
This reflection plate 1 is formed by applying a light storage agent which absorbs the light of the lighting fittings 2 and spontaneously emits light in the dark on the surface of the reflection plate 1.例文帳に追加
本発明の照明器具の反射板は、照明器具の反射板の表面に、照明器具の光を吸収し、暗闇で自然発光する蓄光剤を施した。 - 特許庁
By changing combinations of the plurality of simultaneously driven lines, a line recognized as "bright" on displaying in a given frame is changed into "dark" on displaying in another frame, which compensates the "bright" and the "dark" status to prevent bright and dark patterns from being recognized.例文帳に追加
このような同時駆動する複数のラインの組み合わせの変更により、或るフレームの表示時に「明」とされていたラインは他のフレームの表示時には「暗」となるようにでき、「明」「暗」が相殺されて明暗パターンが知覚されないようにできる。 - 特許庁
To provide an umbrella provided with a light to be lighted for preventing getting into a puddle in the dark on a rainy day, facilitating searching a thing even in the dark in the rain, and informing car drivers of existence of a walker.例文帳に追加
本発明は雨の日の暗闇でもライトを照らすことによって誤って水溜まりに入ることなく、雨の中の暗闇でも探し物が容易にでき、また、傘のライトをつけて歩くことによって車の運転者に歩行者の存在を知らせる傘を提供するものである。 - 特許庁
and though no serious charge was ever preferred against the lad, it got bruited about that Nello had been seen in the mill-yard after dark on some unspoken errand, and that he bore Baas Cogez a grudge for forbidding his intercourse with little Alois; 例文帳に追加
少年に対して正式な告訴がされた訳ではありませんでしたが、ネロが暗くなってからなにかよからぬ意図をもって粉屋の家の近くをうろついていたとか、アロアと付き合うのを禁じられて、コゼツのだんなに恨みをもっていた、とかいった類のうわさ話が広まりました。 - Ouida『フランダースの犬』
To provide a wide dynamic range video image which is easily watched by the observer even at night when the difference in luminance levels is reduced, or when the inside of the tunnel is light and the outside of a tunnel is dark on the contrary to the daytime by removing flickers generated in a standard exposure video image signal and flickers generated in a short-time exposure video image signal.例文帳に追加
夜間、輝度レベルの差が少なくなるか、昼間と反対に屋外が暗くなり、トンネル内の方が明るいような場合でも、標準露光映像信号に発生するフリッカと、短時間露光映像信号に発生するフリッカを除去し、観測者に見やすい広ダイナミックレンジ映像を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting system used by installing on a wall surface or a ceiling surface of an indoor facility having arranged a light guide plate and capable of diminishing difference of light and dark on a surface of the plate, even if the same is curved at any angle according to the needs of small-scale multi-item production.例文帳に追加
本発明は、少量多品種に対応し、且つ任意の角度に湾曲させた導光板であっても、該導光板の面内における光の明暗の差を小さくすることができる導光板を配設した、室内施設等の壁面又は天井面に備え付けて使用する照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
例文 (20件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |