「"House-to-house"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make house-to-house visits 例文帳に追加

戸別訪問する - 斎藤和英大辞典

a house-to-house canvassing 例文帳に追加

戸別遊説、軒別遊説 - 斎藤和英大辞典

to make house-to-house visits 例文帳に追加

家ごとに訪ねてまわる - EDR日英対訳辞書

to pay house-to-house visits―canvass from door to door 例文帳に追加

（選挙競争に）戸別訪問する - 斎藤和英大辞典

Do you visit from door to door?―pay a house-to-house visit? 例文帳に追加

家ごとに一々訪問するのか - 斎藤和英大辞典

The canvasser sold soap from house to house for two dollars a bar. 例文帳に追加

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。 - Weblio英語基本例文集

a person who goes from house to house collecting rents for the owner 例文帳に追加

所有者のために賃貸料を集め家から家へ回る人 - 日本語WordNet

(of a Buddhist priest) to go from house to house with a bowl in the hand, asking for rice and money 例文帳に追加

僧がはちを持って人家をまわり米,お金を乞う - EDR日英対訳辞書

a person who goes from house to house to get money or rice on the last day of the year or the third day of February 例文帳に追加

大晦日や節分に金銭や米をもらい歩く人 - EDR日英対訳辞書

The electric power selling system also comprises a house-to-house wire 80 to which the plurality of control units 7 and a commercial power wire are connected and a house-to-house voltage transmission device 60 that measures the voltage of the house-to-house wire 80 and transmits the measured voltage value to the control units 7.例文帳に追加

また、複数のコントロールユニット７および商用電力配線が接続された宅間配線８０と、宅間配線８０の電圧を測定し、測定電圧値をコントロールユニット７に送信する宅間電圧送信装置６０とを備える。 - 特許庁

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.例文帳に追加

彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。 - Tatoeba例文

a person who walks from house to house and performs some type of entertainment at the gate of the house in hopes of receiving money or other goods of value 例文帳に追加

人家の門口で芸能を演じ金品をもらい受けて歩く人 - EDR日英対訳辞書

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. 例文帳に追加

彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。 - Tanaka Corpus

To provide a broadcast wireless system in which even a temporarily installed house-to-house receiver can receive broadcast information from master station equipment.例文帳に追加

仮設置されている戸別受信機であっても親局設備からの同報情報を受信可能な同報無線システムを提供する。 - 特許庁

The company 1 determines mail order object merchandise 3 and consigns a fixed amount of advertizing leaflets 4 for distribution to the house-to-house delivery trader 2.例文帳に追加

企業１は戸別配達業者２に対して、対象通販商品３を取り決めて配布用チラシ４を定量枚数委託する。 - 特許庁

how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house, 例文帳に追加

少しもためらわずに，何でも益になることをあなた方に話して聞かせ，公にも家から家にもあなた方を教え， - 電網聖書『使徒行伝 20:20』

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house. 例文帳に追加

その家にとどまり，彼らが出す物を食べたり飲んだりしなさい。働き人は自分の報酬を受けるに値するからだ。家から家に行ってはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:7』

An individual or corporation company 1 engaged in mail order handling performs business collaboration accompanying PR with an individual or corporation house-to-house delivery trader 2 that performs house-to-house delivery in a fixed area such as newspaper delivery and posting.例文帳に追加

通販商品の取扱いに携わっている個人または法人の企業１が、新聞配達やポスティングなどのように一定地域で戸別配達を業としている個人または法人の戸別配達業者２と、ＰＲに伴う業務提携を行う。 - 特許庁

Then, if radio broadcast including notification information is present (S54:Y), the X-th house-to-house receiver Cx acquires a municipal code of other system from the notification information (S55) and rewrites a municipal code of the house-to-house receivers of a present station into the municipal code of the other system (S56).例文帳に追加

そして、報知情報が有る無線放送が存在するとき（Ｓ５４のＹ）、第Ｘの戸別受信機Ｃｘは、その報知情報から、他系の市町村コードを取得し（Ｓ５５）、自局の戸別受信機の市町村コードを他系市町村コードへ書き換える（Ｓ５６）。 - 特許庁

The house-to-house receiver 4 includes a transmission function of transmitting an emergency notice and is installed with a storage device for storing the disaster preventing information and the local information transmitted from the disaster preventing administration radio station 1 and the local radio station 2, and a different identification code is set to each of the house-to-house receivers 4.例文帳に追加

戸別受信機４には緊急通報を発信する送信機能を含ませると共に、防災行政無線局１及び地域無線局２から送信された防災情報及び地域情報を記憶する記憶装置を搭載し、戸別受信機４毎に異なる識別コードを設定する。 - 特許庁

(iv) Cause a child under 15 years of age to engage in such money earning acts as singing, dancing, tricks and other performances from house to house or on the road, or in other equivalent places; 例文帳に追加

四　満十五歳に満たない児童に戸々について、又は道路その他これに準ずる場所で歌謡、遊芸その他の演技を業務としてさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv)-2 Cause a child to engage in such money earning acts as sale, distribution, exhibition or collection of goods or provision of services, from 10:00 p.m. to 3:00 a.m., from house to house or on the road, or in other equivalent places; 例文帳に追加

四の二　児童に午後十時から午前三時までの間、戸々について、又は道路その他これに準ずる場所で物品の販売、配布、展示若しくは拾集又は役務の提供を業務としてさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Arrangement of a sensing device is made into a house-to-house detection system, and a control unit is made to be arranged inside a control object equipment, and a control signal is made to be transmitted via a power line.例文帳に追加

検出装置の配置は戸別検出方式とし、制御装置は制御対象機器の内部に配置することにし、制御信号は電力線を介して送信することにした。 - 特許庁

When it is judged that the reception input field value reaches a certain specific value or less (S52:Y), the X-th house-to-house receiver Cx determines that it gets away from a first broadcast radio system 100, and scans a prescribed frequency band (S53).例文帳に追加

受信入力電界値がある規定値以下に達したと判断されると（Ｓ５２のＹ）、第Ｘの戸別受信機Ｃｘは、第１の同報無線システム１００から離れたと判断し、所定の周波数帯域をスキャンする（Ｓ５３）。 - 特許庁

The house-to-house delivery trader 2 transfers a delivery area detailed list 5 with cities, wards, towns, villages, block numbers and branch numbers described to the company 1 and delivers the consigned leaflets 4 for distribution on a determined term date.例文帳に追加

戸別配達業者２は企業１に対して、市区町村丁目番号枝番を記した配達地域詳細一覧５を渡し、委託された配布用チラシ４を定められた期日に配布する。 - 特許庁

The company 1 provides the house-to-house delivery trader 2 with a purchaser list 6 in an area in a determined fixed term (including term for other media) and pays a commission 7 determined for a sales result to the trader 2 as a leaflet delivery commission 8.例文帳に追加

企業１は戸別配達業者２に対して、定められた一定期間内（他のメディア分も含む）の地域内購買者リスト６の提供と共に売上実績に定められた歩合７をチラシ配布手数料８として支払う。 - 特許庁

To provide a technology of radio communications capable of performing an effective notification at a center station device and a terminal station device when performing radio communications between the center station device and a slave station device (e.g., a terminal station device, a house-to-house receiver, or the like).例文帳に追加

センター局装置と子局装置(例えば、端末局装置や戸別受信機)とが無線により通信するに際して、センター局装置及び端末局装置において効果的な通報を行うことができる無線通信の技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an alarm clock having a receiver function which is easy to be moved and carried at a relatively low cost and functions as a house-to- house receiver that can be operated with a battery power supply and an administrative radio system for disaster prevention using this alarm clock having a receiver function.例文帳に追加

比較的低コストで、移動、携帯が容易であり、電池電源で動作可能な戸別受信機として機能する受信機能付き目覚し時計およびこの受信機能付き目覚し時計を用いた防災行政無線システムを提供する。 - 特許庁

House-to-house receivers GS1 to GSn are provided with an ID setting switch units 17 having a plurality of switches SW1 to SWk and an ID setting table 14a storing slave station ID candidates ID1 to IDk different from one another while associated with each of the switches SW1 to SWk.例文帳に追加

戸別受信機ＧＳ１〜ＧＳｎに複数のスイッチＳＷ１〜ＳＷｋを有するＩＤ設定スイッチユニット１７を設けると共に、上記スイッチＳＷ１〜ＳＷｋの各々に対応付けて異なる子局ＩＤ候補ＩＤ１〜ＩＤｋを記憶したＩＤ設定テーブル１４ａを設ける。 - 特許庁