「"IN SECURITIES"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business; 例文帳に追加

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person in the corporate world whose work involves investing in securities, called institutional investor 例文帳に追加

有価証券への投資を主要業務とする法人 - EDR日英対訳辞書

in securities trading, the occupational position called trader 例文帳に追加

証券売買において,トレーダーという職業 - EDR日英対訳辞書

in securities dealing, a person in the occupational position of trader 例文帳に追加

証券売買において,トレーダーという職業の人 - EDR日英対訳辞書

(i) other difference in Securities valuation; 例文帳に追加

一　その他有価証券評価差額金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tendency is particularly notable in securities investments.例文帳に追加

この傾向は特に証券投資において顕著に見られる。 - 経済産業省

Shortening the time from contract to settlement and payment in securities transactions, etc. 例文帳に追加

○ 証券取引における約定から決済までの時間の短縮等 - 金融庁

To provide a method and a system for trading in securities at a primary site.例文帳に追加

一次サイトにおいて証券を取引する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

OPENING OF IDENTICAL COUPLE ACCOUNT/IDENTICAL FAMILY ACCOUNT IN SECURITIES COMPANY例文帳に追加

証券会社における夫婦同一口座・家族同一口座の開設 - 特許庁

MANAGING METHOD AND MANAGEMENT SYSTEM OF LOAN IN SECURITIES CONSOLIDATED ACCOUNT例文帳に追加

証券総合口座における貸付管理方法及び管理システム - 特許庁

A securities investment corporation is a corporation-type investment trust which invests mainly in securities.例文帳に追加

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。 - Weblio英語基本例文集

a stock market for trading in securities not listed on the New York Stock Exchange 例文帳に追加

ニューヨーク株式取引所で記載されない証券の取引をするための株式市場 - 日本語WordNet

a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies 例文帳に追加

株式を個人に売り、他の会社が発行した有価証券に投資する金融機関 - 日本語WordNet

Prohibition of Trusts for the Purpose of Investing in Securities that Are Other than Securities Investment Trusts 例文帳に追加

証券投資信託以外の有価証券投資を目的とする信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor for the Purpose of Investing in Securities 例文帳に追加

有価証券投資を目的とする委託者非指図型投資信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a known method and an apparatus for printing a security element in securities.例文帳に追加

証券におけるセキュリティー要素の周知の印刷方法と装置を改良すること。 - 特許庁

To guarantee service quality in response-to-customer operations in securities exchange by telephone.例文帳に追加

電話証券取引における顧客対応業務のサービス品質を担保する。 - 特許庁

To reduce the burden of a client related to a fund transfer between accounts in securities intermediation transactions.例文帳に追加

証券仲介取引において口座間の資金移動に係る顧客の負担を低減させる。 - 特許庁

To improve a recognition rate of requirements (a money amount, a due date, a seal or the like) entered in securities.例文帳に追加

証券に記入された要件（金額、支払期日、印鑑等）の認識率を向上させる。 - 特許庁

Figure 2.1.24 Individual investors' consideration towards CSR when investing in securities (Japan/US/UK)例文帳に追加

第2-1-24図　個人投資家の証券投資の際の企業の社会的責任に対する配慮（日・米・英） - 経済産業省

(c) Any other company which is a Subsidiary Company of a Company Specialized in Securities Business, or Specialized in Securities Intermediary Services that is a Subsidiary Company of that Insurance Company, and is specified by a Cabinet Office Ordinance; and 例文帳に追加

ハ　その他の会社であって、当該保険会社の子会社である証券専門会社又は証券仲介専門会社の子会社のうち内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Any other company which is a Subsidiary Company of a Company Specialized in Securities Business or Specialized in Securities Intermediary Services that is a Subsidiary Company of that Bank, and is specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

ハ　その他の会社であつて、当該銀行の子会社である証券専門会社又は証券仲介専門会社の子会社のうち内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (viii)); 例文帳に追加

十　有価証券関連業を行う外国の会社（第八号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Acquiring monetary claims that are represented by negotiable certificates of deposit as well as promissory notes set forth in Securities Exchange Act Article 2(1)(viii); and/or 例文帳に追加

ヘ　譲渡性預金証書又は証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形をもって表示される金銭債権の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in the preceding item); 例文帳に追加

八　有価証券関連業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in the preceding item); 例文帳に追加

七　有価証券関連業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Deposit balance in securities based on cumulative investment, new deposit balance and amount of redemption shall be managed separately from other securities 例文帳に追加

イ．累積投資業務に基づく有価証券の寄託残高、新たな寄託高及び償還高は他の有価証券と分別して管理すること。 - 金融庁

There is criticism that this is a problem institutionally entrenched in securities companies. What do you think of this situation? 例文帳に追加

この証券会社のもはや体質ではないかといった批判も出ているかと思うのですが、この状況について大臣、如何お考えでしょうか。 - 金融庁

To permit the discrimination as well as the confirmation of data in securities to be reissued easily and permit re-printing of the securities surely.例文帳に追加

再発行する証券のデータを容易に判別・確認し、確実にエラー証券を再印刷できるようにする。 - 特許庁

In this system, a private account is established in securities company in order to make possible the real-time settlement of T+0.例文帳に追加

本システムでは、Ｔ＋０の即時決済を可能とするために、専用の口座を証券会社に開設する。 - 特許庁

In securities investment, unlike direct investment, developed countries including EU countries, the United States, and Japan have largest share in its flow (Figure 1-1-12).例文帳に追加

証券投資では、直接投資とは異なり、EU、米国、日本など先進諸国間での投資が活発に行われている（第1-1-12図）。 - 経済産業省

2. that a period of one year has passed from the date when said individual opened an account with the Financial Instruments Specialist, etc. for transactions in Securities; 例文帳に追加

（２）　当該個人が金融商品取引業者等に有価証券の取引を行うための口座を開設した日から起算して一年を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Rights that are to be represented in securities as prescribed in the preceding two clauses, that are deemed to be securities pursuant to Securities and Exchange Act Article 2(2). 例文帳に追加

三　前二号に掲げる有価証券に表示されるべき権利であって、証券取引法第二条第二項の規定により、有価証券とみなされるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Promissory notes as set forth in Securities and Exchange Act Article 2(1)(viii) (limited to those that are Specified Designated Securities as set forth in Investment LPS Act Article 3(1)(iii)). 例文帳に追加

ロ　証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形（法第三条第一項第三号に規定する特定指定有価証券であるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) rights set forth in the items of Article 2(2) as those which shall be deemed as Securities under the provisions of Article 2(2) (excluding the following rights (hereinafter referred to as "Rights in Securities Investment Business, etc." in Article 24(1)): 例文帳に追加

三　第二条第二項の規定により有価証券とみなされる同項各号に掲げる権利（次に掲げるもの（第二十四条第一項において「有価証券投資事業権利等」という。）を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) among the rights set forth in Article 2(2)(v), those specified by a Cabinet Order as a right to Invested Business (meaning the Invested Business as defined by Article 2(2)(v)) mainly conducted through investment in Securities; 例文帳に追加

イ　第二条第二項第五号に掲げる権利のうち、当該権利に係る出資対象事業（同号に規定する出資対象事業をいう。）が主として有価証券に対する投資を行う事業であるものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Securities, etc. Management Business with due care of a prudent manager for customers. 例文帳に追加

第四十三条　金融商品取引業者等は、顧客に対し、善良な管理者の注意をもつて有価証券等管理業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may permit the bail bond to be paid in securities or with a written guarantee issued by an appropriate person other than the accused, in place of cash. 例文帳に追加

３　裁判所は、有価証券又は裁判所の適当と認める被告人以外の者の差し出した保証書を以て保証金に代えることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of (3) above shall be applied mutatis mutandis to points of attention regarding matters to be explained to customers by business operators engaged in securities-related over-the-counter derivatives intended for individuals. 例文帳に追加

個人向けの有価証券関連店頭デリバティブ取引業者が、顧客に対して行う説明事項に係る留意事項は、上記（３）に準ずるものとする。 - 金融庁

a. Personnel in charge of management of operations have, in principle, at least five years of experience in securities-related operations, and a division in charge of operations has an organization and staff necessary for the implementation of the operations 例文帳に追加

ａ．当該業務を管理する責任者が有価証券関連業務の経験を原則として５年以上有する者であり、当該業務を行う部署が業務の遂行に必要な組織及び人員配置となっていること。 - 金融庁

B. The Financial Instruments Business Operator may re-deposit the said securities in its own name in securities finance companies, banks or trust companies, instead of managing the said securities itself. 例文帳に追加

ロ．当該有価証券を自ら管理することに代えて、金融商品取引業者名義をもって証券金融会社、銀行又は信託会社に再寄託することができること。 - 金融庁

In this case, the Financial Instruments Business Operator may re-deposit the said securities in its own name in securities finance companies, banks or trust companies instead of storing them themselves. 例文帳に追加

なお、当該有価証券を自ら保管することに代えて、金融商品取引業者名義をもって、証券金融会社、銀行又は信託銀行に再寄託できるものとする。 - 金融庁

Furthermore, the imposition of such tax corresponds to double taxation. In a nutshell, since two decades ago, the logic has been that the imposition of income tax on dividends sourced from proceeds remaining after corporate tax has been paid by treating dividends as profits made from stocks would correspond to double taxation. This has been the argument since the securities transaction tax was replaced with the tax on the acquisition of securities. We intend to make a strong request for the reduction in securities tax. 例文帳に追加

郵政法案は通常国会になりますけれども、その施行日の方の違いは出てくるのでしょうか。 - 金融庁

Japan boasts a very long history of securitization. Securitization techniques based on rice trading were first developed in the city of Osaka during the first half of the 17th century. The market developed into the world's first futures market engaged in securities futures trading.例文帳に追加

我が国では、大阪におきまして、１７世紀前半、米穀取引を基にした証券化の手法が開発され、更には、「世界で最初に整備された先物市場」 （注2）といわれる証券先物市場が成立いたしました。 - 財務省

To further liberalize cross-border capital markets, we agreed to explore within the G7 free trade in securities based on mutual recognition of regulatory regimes. 例文帳に追加

クロス・ボーダーの資本市場を更に自由化するため、規制の枠組の相互承認を基にＧ７内における証券の自由取引について検討してみることに同意。 - 財務省