「"In 2008"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2008, "School Days With a Pig" was screened, and Tetsu MAEDA was invited (October 12). 例文帳に追加

2008年、『豚がいた教室』上映、前田哲来場(10月12日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, the contest's official record is 59.0 meters which was set in 2008. 例文帳に追加

ちなみに2008年までの大会公式最高記録は2008年度の59.0m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, she stayed with a family in Austria for two weeks. 例文帳に追加

平成18年（2006年）8月、2週間に渡ってオーストリアにホームステイをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Reprint of Monthly Mingei" was published by Fuji shuppan Publishers in 2008. 例文帳に追加

2008年に『復刻版　月刊民藝・民藝』が、不二出版で刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, his work was selected for 'The Eleventh Taro Okamoto Award for Contemporary Art' and put on official display. 例文帳に追加

2008年「第11回岡本太郎現代芸術大賞」入選、正式出品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, approval for setting the Hatsunori fare for a full-size car at 350 yen was obtained on August 4, in 2008. 例文帳に追加

しかし、2008年8月4日、大型車を350円とする認可が降りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The East Port will be designated as important cultural property in 2008. 例文帳に追加

また2008年（平成20年）には国の重要文化財に指定される見込み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring in 2008: March 15 (Saturday) to June 15 (Sunday); Autumn: September 13 to November 24 例文帳に追加

平成20年度春：3月15日（土）～6月15日（日）秋：9月13日～11月24日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heishitachi no Rikugunshi (Army History of Soldiers)' written by Keiichi ITO, published by SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd., in 2008 例文帳に追加

平成二十年新潮文庫「兵隊たちの陸軍史」伊藤桂一著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura Securities was involved in a major insider trading case in 2008. 例文帳に追加

野村は2008年にもインサイダーの大きな問題を起こしています。 - 金融庁

Her major goal is to win at the Beijing Olympics in 2008. 例文帳に追加

彼女の大きな目標は2008年のペキン(北京)五輪で優勝することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Health, Labor and Welfare has released an estimate for Japan’s population in 2008. 例文帳に追加

厚生労働省は2008年の国内人口の推計を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, total department store sales in 2008 were about 7.38 trillion yen. 例文帳に追加

一方，2008年の百貨店の総売上高はおよそ７兆3800億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Domestic sales of new cars in 2008 were the lowest in 34 years. 例文帳に追加

2008年の国内新車販売台数は34年ぶりの低水準となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 108,000 hybrid cars were sold in Japan in 2008. 例文帳に追加

10万8000台を超えるハイブリッド車が2008年に国内で販売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is the highest number since such statistics were first collected in 2008. 例文帳に追加

それは2008年にそのような統計が初めて取られて以来，最も多い人数だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Kaishi spent six months traveling across the United States to give performances in 33 cities. 例文帳に追加

2008年には半年かけて米国を横断し，33都市で公演を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave

No pandas have been at the zoo since Ling Ling died in 2008. 例文帳に追加

リンリンが2008年に死んで以来，同園にはパンダがいなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Japanese marathoners failed to get a medal at the Beijing Olympics in 2008. 例文帳に追加

しかし，日本選手は2008年の北京五輪でメダルを取ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, one of his photographs was printed in the English edition of National Geographic. 例文帳に追加

2008年，｢ナショナルジオグラフィック｣英語版に写真が掲載される。 - 浜島書店 Catch a Wave

She then won the U.S. Open in 2006 and the Australian Open in 2008. 例文帳に追加

彼女は続いて2006年に全米オープン，2008年に全豪オープンで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The previous record was set in 2008 by a 76-year-old Nepalese.例文帳に追加

以前の記録は76歳のネパール人によって2008年に樹立されたものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi Aircraft started the development of a next-generation regional jet in 2008.例文帳に追加

三菱航空機は2008年に次世代の小型ジェット旅客機の開発を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rauhin gave birth to twins twice before, once in 2008 and again in 2010.例文帳に追加

ラウヒンは以前にも２度，2008年と2010年に，双子を出産している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, she became the first Japanese woman to win a Bouldering World Cup event.例文帳に追加

2008年日本人女性として初めてボルダリングW杯の大会で優勝。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jetro whitepaper on external trade 2009. Ratio of trades within the zone as in 2008例文帳に追加

2009 年版ジェトロ貿易投資白書。2008 年域内貿易比率。 - 経済産業省

In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the new standards. 例文帳に追加

WRI とWBCSD は新基準を開発する3 年間のプロセスを2008 年に開始しました。 - 経済産業省

In 2008, there was a large-scale M7A by Latin American companies.例文帳に追加

また、2008 年には、中南米企業同士の大型M&Aも行われている。 - 経済産業省

The company developed “shokumi kanteidan” (rice taste appraiser), a type of taste testing equipment in 2008.例文帳に追加

同社は、2008年には食味鑑定機「食味鑑定団」を開発。 - 経済産業省

In 2008, 50.4% of total bilateral ODA was allocated for Asia.例文帳に追加

2008年の二国間ODA全体額のうち、アジア向けが50.4％となっている。 - 経済産業省

The Market scale of the space industry is approximately 144.4billion dollars in year-to-year basis in 2008 (Figure 3-2-1-89).例文帳に追加

2008 年時点の市場規模は約1,444 億ドル／年となっている（第3-2-1-89 図）。 - 経済産業省

However, in 2009, it was 7,581,330, a decrease of 1,564,778 (17.1%), slightly less than 9,146,108 in 2008. Among 7,581,330 foreign nationals entering Japan in 2009, the number of “new entries” was 6,119,394, a decrease of 1,592,434 (20.6%) from 7,711,828 in 2008, and the number of “re-entries” was 1,461,936, an increase of 27,656 (1.9%) from 1,434,280 in 2008. 例文帳に追加

平成 21年における外国人入国者 758万 1,330人のうち「新規入国者」数は 611万 9,394人で，20年の 771万 1,828人と比べて159万 2,434人（20.6％）減少し，「再入国者」数は 146万 1,936人で，20年の 143万 4,280人と比べて２万 7,656人（1.9％）増加している。 - 特許庁

The percentage of technical college students proceeding to higher education has also increased from 9.6% in 1985 to 42.5% in 2008, but the job placement rate has dropped from 89.0% in 1985 to 54.1% in 2008, and the number of newly employed technical school graduates has decreased from 7,100 in 1985 to 5,500 in 2008.例文帳に追加

高等専門学校でも、進学率は1985年の9.6％から2008年には42.5％まで上昇する一方で、就職率は1985年の89.0％から2008年には54.1％まで低下し、就職者数は1985年の7.1千人から2008年の5.5千人にまで減少している。 - 経済産業省

Due the impact of the financial crisis in 2008, many listed companies are curbing their hiring of new graduates. 例文帳に追加

リーマンショックの影響により、多くの上場企業が新卒採用枠を抑制している。 - Weblioビジネス英語例文

There were more foreign visitors to Japan in 1980 than in 2008.例文帳に追加

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。 - Weblio Email例文集

Japan had more visitors from non-Asian countries than Asian countries in 2008. 例文帳に追加

２００８年の日本はアジア圏内よりもアジア圏外の旅行客の方が多かった。 - Weblio Email例文集

In 2008, its repository, in which cultural properties were placed, was nearly burned down in a fire. 例文帳に追加

2008年（平成20年）、文化財を納めた収蔵庫が火災によりほぼ全焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and the next will be in 2008) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭（千代田区、港区(東京都)日枝神社）（大祭は2年に1度、次回は2008年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Matsuri Festival at Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2008.) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭@日枝神社（千代田区、港区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March in 2008, the store premises were relocated from the old premises (Furumonzen kita, East of Higashioji-dori Street) to the present location. 例文帳に追加

2008年3月、旧店舗（古門前北東大路通東側）から、現所在地へ店舗を移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, Mizkan launched products packed in an improved type of foamed polystyrene. 例文帳に追加

2008年には、ミツカンが新改良の発泡スチロール容器の製品を発売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, due to the recession, the number of people who brought their own bento increased in an effort to cut corners. 例文帳に追加

2008年は不況の影響もあり、節約のために弁当持参をする人が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, a diner that mainly serves tamago kake gohan opened in Misaki-cho, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

2008年には、岡山県美咲町に、卵かけご飯を中心のメニューとした定食店が開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in 2008, the brewery Kusumi Shuzo is manufacturing several brands of sake from "Kameno-o" rice as ingredients. 例文帳に追加

2008年時点でも、久須美酒造では「亀の尾」を原料とした複数の銘柄を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, four pieces of upper side-draperies with patterns of "Shishinzu" (literally, pictures of four Gods) on red thick woolen cloths were newly restored. 例文帳に追加

2008年には4枚の天水引緋羅紗地「四神図」が復元新調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス