「"In 2008"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2008, she was nominated the Vice-Chairperson of the Women's Committee of the New Komeito Party and served as a special adviser of the party headquarters in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

2008年、党女性委員会副委員長、党京都府本部顧問を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, Yamada became the second film director, following Yasujiro OZU, to be appointed to the Japan Art Academy. 例文帳に追加

2008年、小津安二郎以来、映画監督で二人目の芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 starred in the NHK drama "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels. He wore a mask of tengu, a long-nosed goblin, which was believed to live in Mt. Kurama) (novel), appearing as Kurama Tengu. 例文帳に追加

2008年NHKドラマ『鞍馬天狗(小説)』で主演、鞍馬天狗役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2002, he succeeded the name of Kaishun, and then in 2008 he received Shiju-hosho (Medal of Honor with the Purple Ribbon). 例文帳に追加

2002年（平成14年）4月に魁春襲名、2008年（平成20年）紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small part (skin) of the right arm of Saint Francis Xavier was donated from Rome headquarters of the Society of Jesus in 2008. 例文帳に追加

-2008年イエズス会ローマ本部より聖フランシスコ・ザビエル右腕の小片（皮膚）が寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these criticisms, the Forestry Agency launched countermeasures to combat the sources of pollen in 2008. 例文帳に追加

これらの批判を踏まえ林野庁では、2008年より花粉発生源対策プロジェクトを立ち上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of items, up to and including those added in 2008, that have been designated national treasures is as follows 例文帳に追加

2008年（平成20年）指定分までを含めた国宝の指定件数は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth is the Nojikubo-kofun Tumulus (Shirakawa City, Fukushima Prefecture; the end of the seventh century to the early eighth century) found in 2008. 例文帳に追加

5例目は2008年に確認された野地久保古墳（福島県白河市、7世紀末から8世紀初）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "I'm planning to go into business in 2008. I also want to build a space hotel in the future." 例文帳に追加

彼は，「2008年に事業を開始する計画だ。将来は宇宙ホテルも建設したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The strong earthquake that hit the Tohoku area on the morning of June 14 was named the “Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake in 2008.” 例文帳に追加

６月14日の朝に東北地方を襲った強い地震は，｢2008年岩手・宮城内陸地震｣と命名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ministry officials note that the increase in births in 2008 was due to the fact that it was a leap year. 例文帳に追加

同省関係者は，2008年に出生が増えたのはうるう年だったためだと指摘している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sales totals for major convenience stores and department stores in 2008 were recently announced. 例文帳に追加

2008年の主要コンビニエンスストアと百貨店の売上総額が先日発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Mizuno sold 30 percent more semi-custom running shoes than in the previous year. 例文帳に追加

2008年，ミズノではセミオーダーのランニングシューズが前年より３割多く売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, he won the May tournament and became the first European sumo wrestler to win the Emperor's Cup. 例文帳に追加

2008年夏場所で優勝し，ヨーロッパ出身力士として初めて賜(し)杯(はい)を手にする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, a Sanuki udon promotion association in Kagawa Prefecture suggested eating udon after the turn of the year. 例文帳に追加

2008年，香川県のさぬきうどん振興協議会が年明けにうどんを食べることを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Fujita stopped performing in order to concentrate on his esophagus cancer treatment. 例文帳に追加

2008年，藤田さんは食道がんの治療に専念するため，芸能活動を休止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that more than $100 million worth of fake bills were found in the U.S. in 2008. 例文帳に追加

2008年には米国内で１億ドル以上の偽札が見つかったと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, she obtained an airline transport pilot license, a requirement for becoming a captain. 例文帳に追加

2008年，機長になるのに必要な資格である定期運送用操縦士の免許を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, she became the youngest winner ever of the Antonio Pedrotti International Competition for Orchestra Conductors. 例文帳に追加

2008年，アントニオ・ペドロッティ国際指揮者コンクールで最年少優勝。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the sequel to "Taken," the hit movie produced and scripted by Luc Besson in 2008. 例文帳に追加

今作は2008年にリュック・ベッソンが製作・脚本を手がけたヒット映画｢96時間｣の続編だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Yanana was created on a budget of only 10,000 yen to help revitalize the district.例文帳に追加

2008年，この地域の再活性化を助けるために，たった１万円の予算でやななは作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He started sumo at 15 and won third place in the open-weight division at the Junior Sumo World Championships in 2008.例文帳に追加

15歳で相撲を始め，2008年の世界ジュニア選手権の無差別級で３位に。 - 浜島書店 Catch a Wave

She participated in three Olympic Games: Athens in 2004, Beijing in 2008 and London in 2012.例文帳に追加

2004年アテネ大会，2008年北(ペ)京(キン)大会，2012年ロンドン大会の五輪３大会に出場。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Kurosawa won the Jury Prize in the same category for his film "Tokyo Sonata."例文帳に追加

2008年，黒沢監督は｢トウキョウソナタ｣で同部門の審査員賞を受賞している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Beijing hosted the Summer Games in 2008 and will become the first city to host both the Summer and Winter Olympics.例文帳に追加

北京は2008年に夏季大会を開催しており，夏季と冬季両方の五輪を開催する初の都市となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi Heavy Industries and Mitsubishi Aircraft Corporation started developing this compact airliner in 2008.例文帳に追加

三菱重工業と三菱航空機は2008年にこの小型旅客機の開発を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won two gold medals in Athens in 2004, and two in Beijing in 2008.例文帳に追加

彼は2004年のアテネで金メダルを２つ，2008年の北(ペ)京(キン)でも２つ獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, Foreign Direct Investments (FDIs) to the African region this year is estimated to decline to nearly half compared to the level in 2008. 例文帳に追加

2009年の直接投資（FDI）は、2008年比で半分程度に落ち込むとの推計もあります。 - 財務省

With various factors considered, I currently see the world economy, as a whole, as being on its way to recovery from the Lehman crisis in 2008. 例文帳に追加

現在、世界経済は、総じて見れば2008年のリーマン危機から回復しつつあると言えるだろう。 - 財務省

Their economic growth rate in 2009 is projected at 5.0%, a decline from 7.7% in 2008. 例文帳に追加

2009 年の経済成長率は、2008 年の7.7％から5.0%に低下することが見込まれています。 - 財務省

As for its relationship with Uruguay, the host country of this year's annual meeting, Japan celebrated the centenary of Japanese emigration to the country in 2008. 例文帳に追加

今次総会のホスト国であるウルグアイでは2008年に日本人の移住100周年を迎えました。 - 財務省

The CAF format was adopted as a WIPO standard in 2008. 例文帳に追加

なお、このCAFは、2008年に、PCT明細書のXML定義、ST.36というWIPO標準として採用されました。 - 特許庁

The total value of food imports from least developed countries in 2008 is expected to be $169 billion,1.4 times more than that of 200762.例文帳に追加

貧困国の食料輸入額は、2008年に1,690億ドルと、2007年の1.4倍に達する見込みである62。 - 経済産業省

The number of tourists, who visit Japan, has been increasing rapidly since around 2004. It reached 8.35 million people in 2008 (see figure 3-1-1-33).例文帳に追加

我が国の観光客数は2004 年頃から急速に増加しており、2008 年には835 万人に達した（第3-1-1-33 図）。 - 経済産業省

②TSE has a plan to establish an exchange for professionals in 2008 together with the London Stock Exchange. 例文帳に追加

②東証は2008年中にロンドン証券取引所とともにプロ向け市場の創設を計画中。 - 経済産業省

As a result, an East Asian-wide FTA network emerged, with ASEAN serving as its hub. Specifically, the Japan-ASEAN EPA (AJCEP) (negotiations ongoing for investment and services) went into effect in 2008.例文帳に追加

具体的には、日本とASEAN のEPA（AJCEP 協定）（投資・サービスは継続協議）は2008 年から発効、 - 経済産業省

The consumer prices in Vietnam significantly increased by 23.1% in 2008.例文帳に追加

ベトナムでは2008 年に消費者物価上昇率が23.1％となるきわめて高い伸びを記録した。 - 経済産業省

The expansion of inward investment in 2008 mostly attributes to the increase of investment in Saudi Arabia.例文帳に追加

2008 年の対内投資の拡大は、主にサウジアラビアへの投資の拡大によるものである。 - 経済産業省

OECD pointed out that the poverty rate which increased up to 47.0% in 1992 decreased to 33.2% in 2008.例文帳に追加

OECDによれば、1992 年に47.0％まで上昇した貧困率は、2008年には33.2％に低下した。 - 経済産業省

However, in 2008, the impact of the financial crisis slowed down investment in environment-related business (Figure 2-2-4-3).例文帳に追加

なお、2008年は、金融危機の影響により、環境関連ビジネスへの投資も減速している（第2-2-4-3図）。 - 経済産業省

With regard to food issues, international prices began to rise from around the autumn of 2006, reaching a peak in 2008.例文帳に追加

食料については、2006年秋頃から国際価格が上昇し、2008年にピークを迎えた。 - 経済産業省

In 2008, it reached some 6.9 TOE accounting for 61.1% of world primary energy consumption.例文帳に追加

2008年には約69億TOEに達し、世界の一次エネルギー消費量に占める割合は61.1％となった。 - 経済産業省

In 2008, 22.21 million tons of used paper was collected and about 19.13million tons of recycled paper were consumed (see Fig. IV-15). 例文帳に追加

平成20 年度の古紙回収量は2,221 万トン、古紙消費量は約1,931 万トンとなっています（図- Ⅳ-15）。 - 経済産業省

In recent years, the export of used paper has expanded rapidly, and 3.87 million tons were exported in 2008. 例文帳に追加

また、近年古紙の輸出が急拡大しており、平成20 年度には387 万トンが輸出されています。 - 経済産業省

The internal balance of direct equity investment in 2008 was 876.3 billion dollars, compared to 203.4 billion dollars in Japan.例文帳に追加

2008年の対内直接投資残高は、日本の2034億ドルに対して8763億ドルとなっている。 - 経済産業省