「"New media"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

P1394b exploits new media properties to overlap arbitration and data transmission (“Boss mode”) 例文帳に追加

P1394bは(「ボスモード」と呼ばれる)調停(アービトレーション)とデータ伝送を重複させる新しいメディア特性を開発している. - コンピューター用語辞典

Besides this, there are three collectors who collect every kind of material related to rakugo (books old and new, media containing sound recordings, prints, related merchandise, items signed by storytellers, and so on). 例文帳に追加

落語に関するありとあらゆる資料（書籍・古書・音源・刷物・グッズ・自筆物など）の個人収集家としては次の3氏が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such circumstances, Ichikawa paid his attention to the potential for the television as a new media, and positively entered into this field from 1959. 例文帳に追加

そんな中、市川はテレビを新メディアとしての可能性に注目し、映画監督としては1959年（昭和34年）よりこの分野に積極的に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Meiroku Zasshi" was a new media which tried to evoke public opinion by discussion between experts and publication of them. 例文帳に追加

『明六雑誌』は識者同士が議論すること、そしてそれを誌上に掲載することで世論を喚起しようとした新しいメディアである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada is from Hyogo Prefecture and studied film at various schools including the Graduate School of Film and New Media at Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

和田監督は兵庫県出身で，東京藝(げい)術(じゅつ)大学大学院映像研究科など複数の学校で映画製作を学んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

REDIRECT OF NEW MEDIA PATH BETWEEN PACKET SWITCHED PORTION AND CIRCUIT SWITCHED PORTION OF MOBILE COMMUNICATION SWITCHING CENTER USING SERVER COMPONENT例文帳に追加

サーバ・コンポーネントによる移動通信交換局のパケット交換部分と回線交換部分の間の新しいメディア経路のリダイレクト - 特許庁

To calculate a device color value of a certain spot color which corresponds to a new media, regarding spot color adjustment.例文帳に追加

スポットカラー調整についての発明であり、あるスポットカラーの新規メディアへ対応したデバイスカラー値を算出する。 - 特許庁

In addition, a communication medium used both on roadside and on board may be an optical beacon, a cellular phone, or other new media, as well as DSRC.例文帳に追加

なお、路側も車載側も通信媒体はＤＳＲＣに限らず光ビーコン、携帯電話、その他の新メディアであっても良い。 - 特許庁

To overcome the Wall Street slump and recession following the stock market crash of 1987,New York City focused increasingly on the new media industry.例文帳に追加

ニューヨーク市は、1987年の株価暴落以降訪れたウォール街の低迷と不況を克服するため、ニューメディア産業への関心を高めた。 - 経済産業省

These industries not only became major clients for the new media industry, but also supplied it with human resources.例文帳に追加

こうした産業は、ニューメディア産業にとって大きなクライアントであると同時に、人材の供給源ともなった。 - 経済産業省

The new media industry agglomeration in Silicon Alley was created by human resources attracted by the available amenities.例文帳に追加

シリコンアレーに生まれたニューメディア産業の集積は、アメニティに惹かれて集まってきた人材が起こしたものであった。 - 経済産業省

An embodiment described in the specification, facilitates fast start-up of a new media stream while mitigating or in some implementations, avoiding temporal interruption (i.e., "stutter") of the presentation of that new media stream.例文帳に追加

本明細書で説明する一実施形態は、新規のメディアストリームの迅速始動を容易にし、同時にその新規メディアストリームの提示の一時的な中断（すなわち、「スタッター」）を軽減するか、または実施形態によっては、それを回避する。 - 特許庁

The propagation of culture and information was further promoted in this period, which was partially due to the introduction of new media along with the development of technologies in the fields of audio recording, moving-pictures and printing. 例文帳に追加

録音や活動写真そして印刷技術などの発達による新しいメディアの出現もあり、文化・情報の伝播がいっそう促進された時代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retrieval device 23 displays the keyword "information science" and the related keyword "information theory, new media theory, multimedia theory" in a second retrieval result display region A625.例文帳に追加

検索装置２３は、見出し語「情報科学」及び関連見出し語「情報理論、ニューメディア論、マルチメディア論」を、第２の検索結果表示領域Ａ６２５に表示する。 - 特許庁

Furthermore, the retrieval device 23 acquires the related keyword "information theory, new media theory, multimedia theory" of the "related keyword group" column C505 corresponding to the acquired keyword "information science".例文帳に追加

さらに、検索装置２３は、取得した見出し語「情報科学」に対応する［関連見出し語群］列Ｃ５０５の関連見出し語「情報理論、ニューメディア論、マルチメディア論」を取得する。 - 特許庁

Necessary cost for corresponding to the new media format can be reduced by utilizing the distribution control device and media distribution device of this invention.例文帳に追加

大規模配信ネットワークに、本発明の配信制御プロキシ装置とメディア配信装置を用いることにより、新たなメディアフォーマットに対応する際に必要なコストを削減することができる。 - 特許庁

To solve a problem of costly renewal or management of a proxy equipment in order to correspond to new media format in a large-scale downloading network which performs streaming download.例文帳に追加

ストリーミング配信を行う大規模配信ネットワークにおいて、新たなメディアフォーマットに対応する際には、プロキシ装置の更新および管理に必要なコストが嵩む。 - 特許庁

The present invention comprises the server component of the mobile communication switching center for redirecting a portion of a new media path between the packet switched portion of the mobile communication switching center and the circuit switched portion of the mobile communication switching center.例文帳に追加

一例の装置は、移動通信交換局のパケット交換部分と移動通信交換局の回線交換部分との間の新しいメディア経路の一部をリダイレクトさせる移動通信交換局のサーバ・コンポーネントを備える。 - 特許庁

The ATM retains a head pointer which manages the first record in the new media, a following pointer which manages previous records in the media, and a write pointer which manages the final record of the electronic journals.例文帳に追加

ＡＴＭは、新規の媒体に記録された最初のレコードを管理する先頭ポインタ、媒体に既に記録済みのレコードを管理する追記ポインタ、電子ジャーナルの最後のレコードを管理するライトポインタを保持している。 - 特許庁

To enable each user to always refer to required up-to-date information free of charge or at a low price and to enable an information provider to acquire new media as advertisement media and distribute information acting as an effective advertisement means.例文帳に追加

利用者は、希望する最新情報を無料または安価に常時参照でき、情報提供者は広告媒体として新たなメディアを獲得することができ、有効な広告手段となるような情報配信を実現する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible on the display 109 to correctly find how the old media are changed in the new media desired to purchase.例文帳に追加

したがって、表示部１０９の表示により購入を目的とする新メディアが、旧メディアよりどこがどのように更新されているかを正確に知ることができる。 - 特許庁

New media format is updated by renewing distribution control proxy device since a distributing control proxy device which processes depending on media format is separated to be implemented.例文帳に追加

メディア配信装置より、メディアフォーマットに依存する処理を行う配信制御プロキシ装置を分離して実装することにより、新たなメディアフォーマットには、配信制御プロキシ装置の更新のみで対応することがきる。 - 特許庁

New York is also a key US financial center, and financial institutions became not only a key source of money but also clients for the new media industry4.例文帳に追加

また、ニューヨークは米国を代表する金融活動の拠点であるが、金融機関はニューメディア産業にとって重要な資金供給源であると同時にクライアントでもあった4。 - 経済産業省

These human resources are key in underpinning the new media industry, and many companies in Silicon Alley note the easy access to these personnel as the greatest attraction of New York (Fig.4.3.5).例文帳に追加

こうした人材は、ニューメディア産業を支える重要な担い手となったが、シリコンアレーの企業の多くは、彼らへのアクセスの容易さをニューヨークの最大の魅力として挙げていた（第４―３―５表）。 - 経済産業省

Also, when the printer is changed during the operation of the edit program, or the media set in the printer is exchanged, a new layout edit screen set with a new printer or the new media set as used media is displayed.例文帳に追加

また、編集プログラムの稼動中に印刷装置が変更されたり、印刷装置にセットされているメディアが交換されたりすると、新たな印刷装置や新たなメディアが使用する印刷装置やメディアとして設定された新規のレイアウト編集画面が表示される。 - 特許庁

To promote activity of the advertiser by increasing a chance in which a consumer can get a merit at the time of purchasing a product, promoting sales activity of products through provision of new selection items for selling product, and also providing new media and chances for advertisement method.例文帳に追加

商品の購入時に消費者の得する機会を増やすこと、商品の販売方法に新たな選択肢を提供し商品の販売を促進すること、広告方法に新たな媒体と機会を提供し広告主の広告活動を推進することを課題とする。 - 特許庁

However, the agglomeration in New York of new industries—more specifically, the multimedia industry which grew alongside the advent of the Internet age, and particularly content-related industry (the “new media”industry)—enabled the inner city to sustain its vigor.例文帳に追加

しかし、ニューヨークでは新しい産業、具体的にはインターネット時代の到来とともに成長したマルチメディア産業、とりわけコンテンツ作成に関わる産業（以下、ニューメディア産業と呼ぶ）が集積することによって中心部の活気が維持された。 - 経済産業省

One of these private-sector groups was the Alliance for Downtown New York(ADNY), which was established in 1995 with the aim of inner city revitalization. The ADNY designated the districts which it covered as the ”IT District”, and set up “The Plug’n’Go” and other programs to encourage the formation of a new media agglomeration.例文帳に追加

例えば、そのような民間団体の１つであり、1995年に中心市街地活性化を目的に設立されたダウンタウンニューヨーク振興組合（ＡＤＮＹ）は、自らのカバーする地域を「ＩＴ地区」と位置づけ、ニューメディア産業の集積を進める様々なプログラムを提供してきた（「The Plug'n'Go」プログラム等）。 - 経済産業省

The above efforts bore fruit and a new media agglomeration formed in Silicon Alley backed also by the situation in the United States as a whole, namely the US economic expansion in the1990s and development of the Internet, as well as exploitation of the potential strengths of New York as a city.例文帳に追加

こうした試みが実を結び、シリコンアレーでニューメディア産業の集積が進んだ背景としては、1990年代の米国経済の景気拡大とインターネットの発展という米国全体を取り巻く事情の他に、ニューヨークという都市が本来持つ潜在的な力が発揮されたことが挙げられる。 - 経済産業省

The object processing module generates a new media object with a different attribute by executing media processing corresponding to an input media object on the basis of the pattern definition list, uses the generated media object as a new input media object and repeats recursive media processing according to the pattern definition list.例文帳に追加

オブジェクト処理モジュールは、パターン定義リストに基づいて、入力メディアオブジェクトと対応するメディア処理を実行することによって、別属性の新たなメディアオブジェクトを生成し、生成されたメディアオブジェクトを新たな入力メディアオブジェクトとして、上記パターン定義リストに従った再帰的なメディア処理を繰り返す。 - 特許庁

Silicon Alley is centered on the Flat Iron district, which is sandwiched between East River and Manhattan’s 5th Avenue between 14th and 30th, and is gradually extending south to 41st. Even more recently, a growing number of companies have been locating in the suburbs in response to skyrocketing rents in the downtown area, causing the geographical spread of the new media industry.例文帳に追加

マンハッタンの14丁目から30丁目の５番街とイーストリバーに挟まれていたフラットアイロン地区を中心としていたシリコンアレーは、やがて41丁目以南を指すことが多くなり、さらに最近ではダウンタウンエリアの賃料高騰を原因として郊外に立地する企業が増えたことから、ニューメディア産業の地理的広がりが進んでいる。 - 経済産業省

The network server includes: a reception section which receives content from a client device connected through the network; a conversion decision section which acquires metadata of the content, decides whether the media format of the content is converted according to the metadata, and selects a new media format according to the metadata, and a format conversion section which converts the media format of the content into the media format selected by the conversion decision section.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されたクライアント装置からコンテンツを受信する受信部と、コンテンツのメタデータを取得し、メタデータに応じてコンテンツのメディア形式を変換するか否かを決定し、メタデータに応じて変換後のメディア形式を選択する変換判定部と、コンテンツのメディア形式を前記変換判定部で選択されたメディア形式に変換する形式変換部と、を備えるネットワークサーバ。 - 特許庁