「"Original Source"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the original source of something as well as that which has branched from it 例文帳に追加

もとになるものと,それから分かれ出たもの - EDR日英対訳辞書

Original source: Industrial Bank of Korea website.例文帳に追加

（原出所）韓国中小企業銀行Webサイトから作成。 - 経済産業省

Original source: Korea Federation of Small and Medium Business.例文帳に追加

（出所）韓国中小企業協同組合連合会。 - 経済産業省

Original source: Basic Survey on Wage Structure (MHLW).例文帳に追加

（原出所）厚生労働省「賃金構造基本統計調査」。 - 経済産業省

Original Source: India Census, Department of Labor.例文帳に追加

原出所：インド統計局、労働局等。 - 経済産業省

Original source: Japan Textile Importers Association's report例文帳に追加

原出所：日本繊維輸入組合報告書。 - 経済産業省

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

If the applicant cannot indicate the original source, he shall state the reasons. 例文帳に追加

原始的由来を説明できない場合、出願者はその理由を陳述する。 - 特許庁

Original source: China Economic Data Handbook (Japan-China Economic Association).例文帳に追加

（原出所）日中経済協会「中国経済データハンドブック」。 - 経済産業省

Original source: China Statistical Yearbook 2004 (National Bureau of Statistics of China).例文帳に追加

（原出所）中国国家統計局「中国統計年鑑2004年版」。 - 経済産業省

Original source: KANKYO NI YASASHII KIGYO KOUDOU CHOUSA (Ministry of the Environment). Issued each year.例文帳に追加

（原出所）環境省「環境にやさしい企業行動調査」各年版。 - 経済産業省

The slot eventually reaches its original source which immediately marks the slot as empty before passing it on 例文帳に追加

最終的にこのスロットは,元の場所に到達し,直ちに“空"である旨のマークがなされ,パスされていく - コンピューター用語辞典

It was Kuniji YASHIRO and Fumihiko GOMI who conducted an excellent study on the original source material for Azuma Kagami. 例文帳に追加

吾妻鏡の原資料についての際だった研究を行ったのは、八代国治と五味文彦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that this publication is not considered to have any value as a historical source now that the original source materials are known. 例文帳に追加

そのため、原資料が判明している現在、本著には資料としての価値は認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is obviously a gisho, but today it has helped to identify the document that is presumed to be original source. 例文帳に追加

これは現在では元になったと推測される文献まで特定されている明白な偽書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus which can improve convenience of information addition or elimination of an original source image from a paper original when proofreading of the original source image is carried out on the paper original.例文帳に追加

元原稿画像の校正を紙原稿上で行った場合に、紙原稿から元原稿画像に対する情報付加または削除の利便性を向上させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The source code is returned as a list of the lines corresponding to the object and the line number indicates where in the original source file the first line of code was found.例文帳に追加

戻り値は指定したオブジェクトに対応するソースコードのソース行リストと元のソースファイル上での開始行となります。 - Python

Since the diary of 1598 was included in the "Gunsho ruiju" (Classified Collection of Japanese Classics), it has garnered attention as an original source for the history of the Imperial court and political history. 例文帳に追加

『群書類従』に慶長3年（1598年）分が収録されて以来、宮廷史・政治史の根本史料として注目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source signals are recovered at the receiver such that their statistical properties approximate the corresponding properties of the original source signals.例文帳に追加

ソース信号は、その統計的特性が元のソース信号の対応する特性に近似するよう受信機で回復される。 - 特許庁

To separate an original source signal with high precision from a plurality of mixing signals which are made by mixing a plurality of source signals.例文帳に追加

複数の源信号が混合されてなる複数の混合信号から元の源信号を高精度に分離する。 - 特許庁

Thus, the CPU 11 creates Timed software from Un-Timed software (original source code).例文帳に追加

このことによって、ＣＰＵ１１は、Ｕｎ−Ｔｉｍｅｄソフトウェア（元のソースコード）からＴｉｍｅｄソフトウェアを生成させる。 - 特許庁

A broadcast station 2 applies main editing to the original source material M on the basis of the mark written on the low resolution source material L.例文帳に追加

放送局２では、低解像度素材Ｌに書き込まれたマークに基づいて、オリジナル素材Ｍの本編集が行われる。 - 特許庁

To correlate a meaning annotation with a proper position within a visualized layout of an original source document.例文帳に追加

意味的注釈と、オリジナルのソースドキュメントの視覚化されたレイアウト内の適切な位置とを関連付けることは、困難または不可能である。 - 特許庁

To automatically obtain pieces of necessary information, calculates values of environmental aspect (aspect) and automatically send back a calculation result to an original source from which the information is obtained.例文帳に追加

必要な情報を自動入手したうえで、環境側面（側面）の値を算出し、情報の入手元に算出結果を自動返信する。 - 特許庁

Then the MD identification information, a track number, a recording level and the recording original source are stored in an MD recording history memory 24.例文帳に追加

ＭＤ録音履歴メモリ２４にＭＤ識別情報、トラック番号、録音レベル、録音元ソースを格納する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a program production method that can accurately and quickly record or reference attribute information or the like of an original source material.例文帳に追加

オリジナル素材の属性情報などを、正確かつ迅速に記録または参照できる撮像装置および番組制作方法作を提供する。 - 特許庁

A broadcast station 2 edits the original source material M on the basis of the attribute information written in the low resolution source material L.例文帳に追加

放送局２では、低解像度素材Ｌに書き込まれた属性情報に基づいて、オリジナル素材Ｍの編集が行われる。 - 特許庁

Original source: Survey on income redistribution (Ministry of Health, Labour and Welfare), National Survey of Family Income and Expenditure and Family Income and Expenditure Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications).例文帳に追加

（原出所）厚生労働省「所得再分配調査」、総務省「全国消費実態調査」及び「家計調査」。 - 経済産業省

Question：Will the supply be resourced to the original supply source from the alternative source after the original source has been restored? (responses from manufacturing businesses）例文帳に追加

質問：被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか（製造業企業の回答）。 - 経済産業省

To provide a technology that can verify that area data in image data are area data in source image data different from the original source image data and/or that the area data are different from area data in the original source image in addition to the verification of whether the area data in the image data are forged.例文帳に追加

画像データ中の領域データが改竄されているか否かを検証することに加え、前記領域データが本来の原画像データ中とは異なる原画像データ中の領域データであることを検証可能、且つ／或いは、前記領域データが本来の原画像データ中の異なる領域データであることを検証可能とする技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

Just as a refactored expression must produce the same result, the refactored program must be functionally equivalent with the original source. 例文帳に追加

リファクタリングされた表現は同じ結果を生成するものでなくてはならないため、リファクタリングされたプログラムは元のソースと機能的に同等なものでなくてはなりません。 - NetBeans

With regard to an invention-creation accomplished by relying on genetic resources, the applicant shall, in the patent application documents, indicate the direct and original source of the genetic resources. 例文帳に追加

遺伝資源に依存して完成した発明創造について、出願者は特許出願書類において当該遺伝資源の直接的由来と原始的由来を説明する。 - 特許庁

To normally perform a change such as expansion regardless of an encoding type of a macro block when changing such as enlarging original source video utilizing an inverse discrete cosine transformation.例文帳に追加

オリジナルソース映像を離散余弦逆変換を利用して拡大等変換する際に，マクロブロックのエンコーディングタイプに拘らず正常に拡大等変更する。 - 特許庁

Source conversion programs perform words and phrases analysis for original source programs, and internally store error information for parts that do not satisfy the language specification of the migration target system.例文帳に追加

ソース変換プログラムは、移行元ソースプログラムの字句解析を行い、移行先システムの言語仕様に合わない箇所に対しては、内部的にエラー情報を蓄積する。 - 特許庁

A working server 700 receives sending of indication data from a personal computer 800, and works an original source file with a grammatical division as a unit, and makes and sends back a formed source file.例文帳に追加

加工サーバ７００は、パーソナルコンピュータ８００から指示データの送付を受け、文法上の区分を単位とした原ソースファイルの加工を行い、生成ソースファイルを作成・返送する。 - 特許庁

A recording and converting device 12 records an original source material M fetched by an imaging apparatus 11 onto a video tape 13 and produces a low resolution source material L.例文帳に追加

撮像装置１１により取り込んだオリジナル素材Ｍを、記録変換装置１２においてビデオテープ１３に収録し、さらに、低解像度素材Ｌを生成する。 - 特許庁

A fast reverse restore command showing a new source and a new target is received, the new source is an original target, and the new target is an original source.例文帳に追加

新規ソースおよび新規ターゲットを示す高速逆リストア・コマンドが受信され、新規ソースはオリジナル・ターゲットであり、新規ターゲットはオリジナル・ソースである。 - 特許庁

A conversion correspondence table between the original source program an the restored source program in each row number is prepared and a source level can be debagged by a machine driven by a debagger.例文帳に追加

元のソースプログラムと復元されたソースプログラムとの、行番号における変換対応テーブルを作成し、デバッガが稼動するマシンにて、ソースレベルデバッグを可能なものにする。 - 特許庁

To provide a testing system equipped with a back annotation processing function for automatically reflecting the correction content of debugging on an original source file.例文帳に追加

デバッグの修正内容を元のソースファイルに自動的に反映させることのできるバックアノテーション処理機能を備えた試験システムを提供する。 - 特許庁

As a result, an apparent frame rate is set to 30 Hz (the number of frames in one second of time is 30), the original source signals have appeared to have no change and the reading frequency becomes 120 Hz per frame.例文帳に追加

この結果、見かけ上のフレームレートは３０Ｈｚ（１秒間のフレーム数が３０）となり、元のソース信号と変わらないように見えるが、１フレーム当りでは１２０Ｈｚと考えることができる。 - 特許庁

To provide a source code conversion program and the like for converting an original source code into a source code that can be computed at high speed, depending on the characteristic of a high-speed computing unit of a processor device.例文帳に追加

プロセッサデバイスの高速演算部の特性に応じて、原ソースコードを高速に演算することができるソースコードに変換するソースコード変換プログラム等を提供する。 - 特許庁

A position on which a similar bug may exist is specified by retrieving a character string expressing the bug entered into a bug slip 15 from the whole original source code 81.例文帳に追加

そして、元ソースコード８１において、バグ票１５に記入され前記バグを表現している文字列を元ソースコード８１全体に対して検索することにより同種のバグが存在する可能性がある箇所を特定する。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus capable of displaying an arbitrary display position on a display screen when opening a page of a registered site even though an original source file does not be made a change.例文帳に追加

オリジナルのソースファイルに変更を加えなくても、登録されたサイトのページを開いた際に、任意の表示位置を表示画面上表示できる端末装置を提供する。 - 特許庁