「"That way"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I think it improper for you to act that way in his presence. 例文帳に追加

君が彼の前でそんなことをするのは穏やかでないと思う. - 研究社 新和英中辞典

If she continues to behave in that way, Japan will be boycotted by [isolated in] the international community. 例文帳に追加

そんなことをしていたら日本は世界の孤児になってしまう. - 研究社 新和英中辞典

I can't accept that way of doing it; it goes against my principles. 例文帳に追加

そんなやり方はとても承服できません. 私の主義に反します. - 研究社 新和英中辞典

I may have said something like that, but I can't have put it that way. 例文帳に追加

そんな事を言ったかもしれませんが, そんな言い方はしなかったはずです. - 研究社 新和英中辞典

Check with the boss if you want to do it that way. 例文帳に追加

そういう仕方でやりたいんなら, 大将に確かめてくれよ. - 研究社 新和英中辞典

"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"例文帳に追加

「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 - Tatoeba例文

Since he could not work out the problem that way, he tried another way.例文帳に追加

彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 - Tatoeba例文

I can't let you talk about your own father that way.例文帳に追加

私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。 - Tatoeba例文

That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.例文帳に追加

あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 - Tatoeba例文

I really appreciate that you think of me that way.例文帳に追加

そんなに私のことを考えてくれるとは、ありがたいかぎりです。 - Tatoeba例文

That way Japanese companies could maintain a dual price system.例文帳に追加

こうした方法で、日本企業は二重価格制度を維持できた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The time order is presently, 'Tale0' -> 'Tale1' -> 'Tale2' -> 'Tale2.5'->'Talk1' so it could be better to read them that way. 例文帳に追加

時系列は現在「Tale0」→「Tale1」→「Tale2」→「Tale2.5」→「Talk1」となってますので、そう読むのがベターかも。 - Tanaka Corpus

"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 例文帳に追加

「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 - Tanaka Corpus

Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 例文帳に追加

彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 - Tanaka Corpus

I can't let you talk about your own father that way. 例文帳に追加

私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。 - Tanaka Corpus

That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. 例文帳に追加

あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 - Tanaka Corpus

Nor, any one living in Kyoto told me about having treated a guest in that way.' 例文帳に追加

京都の人に聞いても、そういった仕打ちをしたという人もいない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got ready in that way, and then held her baby and stretched out her arms to the outside of the wall of the castle.' 例文帳に追加

「かく設け備へて、その御子を抱きて、城の外にさし出したまひき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wouldn't it look stupid that way?' and 'I use full focus of the whole scene with the camera. 例文帳に追加

その方がバカに見えるだろ？」「ピントは奥まで全部合わせるんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that way, he successfully won the hearts and minds of people of the domain. 例文帳に追加

そのため、領民の心をつかむことに成功したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That way they can complete the 100 messages. 例文帳に追加

そうすることで，100のメッセージを完成させることができるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

That way you can find what works and what needs improvement.例文帳に追加

そうすれば，何がうまくいって，何に改善が必要かに気づくことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

"It would not be right for an Englishman to permit himself to be treated in that way without retaliating." 例文帳に追加

「英国人として、報復しないではいられませんから。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

--and yet even now there are existing circumstances to point that way. 例文帳に追加

——でも現在ですら、その方向を示すような状況が存在しているのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

What's the world coming to when sons speaks that way to their fathers?" 例文帳に追加

息子が父親に向かってあんな口を利くとは世の中どうなってるんだ？」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

I know you've had a bad day, but there's no need to take it out on your wife that way. 例文帳に追加

君が面白くなかったのは分かるけれど, 奥さんにそんな風に当たることはないじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever. 例文帳に追加

当座は家財を売って食いつなぐとしても, それだっていつまでも持つものじゃない. - 研究社 新和英中辞典

She said coldly with her lips drawn tight against her teeth, “I won't be talked to that way." 例文帳に追加

そういう口のきき方は許せないわ, と彼女は口をきっと結んで冷やかに言った. - 研究社 新和英中辞典

He acted that way only because he did not want to lose his position [solely for the purpose of defending his own interests]. 例文帳に追加

彼がそのような行動をとったのは, まったく保身のためにほかならなかった. - 研究社 新和英中辞典

We've got everything at a good start, let's keep it that way. 例文帳に追加

今後ともよろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.例文帳に追加

だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 - Tatoeba例文

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.例文帳に追加

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 - Tatoeba例文

Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.例文帳に追加

２、３日おきに電話して。そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。 - Tatoeba例文

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.例文帳に追加

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。 - Tatoeba例文

I wish that Tom were a girl. That way I would be able to get close to him without any hesitation.例文帳に追加

トムが女の子だったらよかったのに。そしたら気兼ねなく寄り添ってられたのに。 - Tatoeba例文

I thought my paper was good, but the teacher didn't see it that way.例文帳に追加

私のレポートは自分ではよいと思ったのだが，先生はそうとは認めなかった - Eゲイト英和辞典

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. 例文帳に追加

だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 - Tanaka Corpus

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. 例文帳に追加

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 - Tanaka Corpus

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. 例文帳に追加

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。 - Tanaka Corpus

Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. 例文帳に追加

２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。 - Tanaka Corpus

It will turn green and stay that way for a full thirty seconds, as shown in the sample below.例文帳に追加

次の例に示すように、このスレッドは緑になり、30 秒間その状態を保ちます。 - NetBeans

The destination signs on the trains say "Local/Shin-Tanabe" and "Local/Kokusaikaikan," and remain that way even within the Karasuma Line. 例文帳に追加

方向幕は「普通｜新田辺」「普通｜国際会館」で、烏丸線内でもそのままの表示である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that way, train series 103 completed the last stage on the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

このようにして、京阪神緩行線における103系の最後の活躍に花を添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, in many studies, it is mentioned that Mitsuhide has no merit to ally with the Imperial Court in that way. 例文帳に追加

これでは光秀には組むメリットがないと最近多くの研究で言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Tenshu conserved that way was only 21, including Shuri-jo Castle main hall in Okinawa. 例文帳に追加

そのように保存された天守は、沖縄の首里城正殿を含む21城だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス