例文 (19件) |
"a Kin"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
a Japanese weight unit equal to 150 grams, called one-quarter of a 'kin' 例文帳に追加
1斤の4分の1 - EDR日英対訳辞書
A kin-teki (literally, "gold target") is a mato with a matowaku of three sun (approximately 9.09 centimeters) in diameter, pasted gold paper on it. 例文帳に追加
直径三寸の的枠に金紙を貼った的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a catheter with a kin-resistant membrane assembly.例文帳に追加
耐ねじれ性の膜アセンブリを備えたカテーテルを提供する。 - 特許庁
The site of Shinsen-en Temple was originally a kin-en garden that was created adjoining the south of the Imperial Palace at approximately the same time as the relocation of the capital city to Heian-kyo in the year 794. 例文帳に追加
延暦13年(794年)の平安京遷都とほぼ同時期に、当時の大内裏の南に接する地に造営された禁苑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The relationship between the ujigami and ujiko (shrine parishioner) is based on a kin group, whereas the relationship with the Ubusunagami is based on the sense of faith in a territorial connection group. 例文帳に追加
氏神、氏子の関係が血縁集団を基にして成立しているのに対し、産土神は地縁集団としての信仰意識に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basis of the system of clans and hereditary titles was an extended family as a kin group, but it was reorganized as a political system of the state. 例文帳に追加
氏姓制度の基盤は、血縁集団としての同族にあったが、それが国家の政治制度として編成し直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ten whippings were exchanged with a kin (600g) of copper, and 60 floggings were exchanged with 100 kin of copper (the number of flogging was 60 minimum and 100 maximum. 例文帳に追加
換算率は笞罪は10回につき1斤、杖罪は60回につき100斤(杖の回数は最低60回から最高100回まで)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that TAO Yuan Ming held a Kin with no strings and fiddled with it when he was drunk, although he could not play it. 例文帳に追加
陶淵明のごときは琴を奏でることができないにもかかわらず、無弦の琴を愛蔵して酒に酔うとこれを奏でるかのように玩んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A kin color region detection section 121 detects skin color regions from an image of image data, supplied from a signal acquisition section 94.例文帳に追加
肌色領域検出部121は、信号取得部94から供給された画像データの画像から、肌色の領域を検出する。 - 特許庁
He finally ended up pursuing pleasure, and he also ended up encouraging secessions of his own vassals within Suruga because he made a favorite of his vassal, Yoshimasa MIURA (also known as MIURA Uemon no suke Yoshishizu, a kin of Masatoshi MIURA) and left him with all the administrative duties. 例文帳に追加
ついに遊興に耽るようになり、家臣の三浦義政(三浦正俊の一族・三浦右衛門佐義鎮)を寵愛して政務を任せっきりにしたため、駿河内部でも家臣の離反を招くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Naomasa was the second son, he was adopted into the Ogino family, a kin to the Akai clan and based at Kuroi Castle (Kasuga-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture) and used the name of Ogino. 例文帳に追加
直正は次男であったことから赤井氏の同族で黒井城(兵庫県丹波市春日町(兵庫県))に拠る荻野氏の養子に入って荻野姓を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also in Jinja Shinto (Shrine Shinto, all the rites and other activities performed by a local community or a kin community are performed mainly in a building called Jinja or Shrine) the barriers are used to define Shiniki, for example, designed steps, doors, bars, Torii (Shrine gates) or Shimenawa (sacred rice-straw ropes) are provided to signify the border. 例文帳に追加
神社神道においても、神域を示す結界が用いられ、たとえば境界線を示すために、境内や社では意図的に段差を設けたり、扉や柵、鳥居や注連縄などを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Manjyu is characterized by injecting the seasoning materials 20 into steamed ingredients 12 from the outside of a kin 11 in the Manjyu provided by enfolding the ingredients 12 with the skin 11 mainly formed from flour, or the like, and steaming.例文帳に追加
主として小麦粉等から形成された皮11に、具12が包まれて蒸された饅頭において、蒸された具12内に、皮11の外部から調味材料20が注入されていることを特徴とする饅頭。 - 特許庁
To measure a running amount of a sheet as an absolute value irrespective of quality or a kin amount of the sheet and to travel the sheet at a predetermined running amount irrespective of a type of the sheet by using the running amount.例文帳に追加
用紙の紙質や斤量に関係なく用紙の走行量を絶対値として測定することができ、この走行量を用いて用紙の種類に関係なく一定の走行量で用紙を走行できるようにする。 - 特許庁
In Kyoto, for example, as ties amongst a kin group were loosening and replaced by a sense of growing territorial connection, the idea of an Ubuko Area as the basis of Ubusunagami spread centering on Fushimi Inari-taisha Shrine, Kamigoryo-jinja Shrine, Kamo-jinja Shrine, Kitano-tenmangu Shrine. 例文帳に追加
例えば京都では同族集団の結合が薄れ、地縁意識が起こると共に、中世には伏見稲荷大社、上御霊神社、賀茂神社、北野天満宮などの有力な神社を中心に産土神を基にした産子区域の観念が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mass of a Tensho oban was to be the same as a Kin (plate of gold), equivalent to kyome (unit of weight of Kin) ten ryo (a unit of weight), as well as forty-four monme (a monetary unit), however, counting loss during the process of finishing, re-dyeing and wear during circulation, it was regularly minted of the equivalent gold to forty-four monme two bu (forty-four monme is about 165g, forty-four monme two bu is about 173.25g). 例文帳に追加
質量は金一枚すなわち京目拾両(四十四匁)を基準としているが、実際には色揚げによる減量および磨耗などを考慮し二分の入り目が加えられ、四十四匁二分が規定量目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (19件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |