「"except ..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Most are made in Yamagata Prefecture except the chrysanthemum garnish. 例文帳に追加

つま菊を除きほとんどが山形県産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a good book except for a few mistakes.例文帳に追加

これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。 - Tatoeba例文

Except for the storm, I would've arrived earlier.例文帳に追加

嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。 - Tatoeba例文

Except for the storm, I would have arrived earlier.例文帳に追加

嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。 - Tatoeba例文

He has few friends here except you.例文帳に追加

彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 - Tatoeba例文

I go for a walk every day, except when it rains.例文帳に追加

私は雨の日以外は毎日散歩しています。 - Tatoeba例文

Your composition is perfect except for a few mistakes.例文帳に追加

君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。 - Tatoeba例文

We work on every day of the week except Sunday.例文帳に追加

我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 - Tatoeba例文

We had no choice except to put up with it.例文帳に追加

我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。 - Tatoeba例文

All except one agreed to his plan.例文帳に追加

一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 - Tatoeba例文

The bus was empty except for one elderly woman.例文帳に追加

一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。 - Tatoeba例文

Can you guys not say your opinion except when anonymous? 例文帳に追加

あなたたちは匿名でしか意見を言えないのか？ - Weblio Email例文集

I hadn't learned anything except for English vocabulary at that time. 例文帳に追加

その時は、英語の単語しか習いませんでした。 - Weblio Email例文集

any of the body cells except the reproductive (germ) cells. 例文帳に追加

生殖（胚）細胞を除く体の全ての細胞。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Covers most lines except for certain exceptions (See below for details). 例文帳に追加

一部を除く路線で使用可能である（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tests don't show anything abnormal except for one particular count.例文帳に追加

検査では、一項目以外異常はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The article is free from blemish, except for a slight stain. 例文帳に追加

この品はちょいとしみが有るだけで無キズです - 斎藤和英大辞典

All tariffs to be eliminated except for some parts例文帳に追加

一部部品を除き、すべての関税を即時撤廃。 - 経済産業省

I'm in your book... except I didn't die.例文帳に追加

"俺は本に出てくるんだ 死んでない点を除いて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Nobody sees anything except in the dark," 例文帳に追加

「暗闇の中では例外なく誰の目も見えませんよ」 - G.K. Chesterton『少年の心』

shall register the following matters in a registry of Financial Instruments Business Operators, except when he/she refuses the registration under the provisions of paragraph (1) of the following Article: 例文帳に追加

登録しなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

all living things (except people) that are undomesticated 例文帳に追加

飼いならされていない（人間以外の）すべての生物 - 日本語WordNet

of Europe (except the Mediterranean area) and the northern United States 例文帳に追加

ヨーロッパ（地中海地方を除く）と米国北部産 - 日本語WordNet

would do the same, except in the unified diff format. 例文帳に追加

で、unified diff 形式である以外は同じ結果が得られます。 - FreeBSD

Do everything except for the actual mount system call. 例文帳に追加

実際にシステムコールする以外の全てのことをします。 - FreeBSD

except that currently raised exceptions are not cleared. 例文帳に追加

ただし、現在発生している例外はクリアされない。 - JM

Fukyo is a crime against ancestors except murder. 例文帳に追加

不孝（ふきょう）殺人以外の尊属に対する犯罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It referred to shinpan, except for gosanke (three privileged branches) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family). 例文帳に追加

御三家・御三卿以外の親藩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working method except for forging also becomes possible.例文帳に追加

また、鍛造加工以外の加工方法も可能になる。 - 特許庁

(a) to the following Japanese pension systems: 3 (i) the National Pension (except the National Pension Fund) ;例文帳に追加

(a)国民年金（国民年金基金を除く 。 - 厚生労働省

Except i'm still a little concerned about the thickness of the ice例文帳に追加

ただ まだ 氷の厚さに 不安がありますよって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see balance everywhere, except... this one space.例文帳に追加

すべてに調和が取れている この部分を除いては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except he had a flight first thing in the morning.例文帳に追加

彼が 朝一のフライトを予約してたのを 除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, except we both know I didn't take those drugs.例文帳に追加

そうだが、あの麻薬を盗んでないと分かるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not allowed visitors,you see,except immediate family.例文帳に追加

私は直系家族以外面会を禁じられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's very much like the cycle on earth except例文帳に追加

地球における水循環にとても似ていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. armstrong, we've taken all the evidence except your own.例文帳に追加

アームストロング先生 すべての証拠を検討しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he took all of them, except for the one he ate. ew.例文帳に追加

でも全部連れて行ったぜ 食った一匹以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like the others, except for the fact that she's a woman in the 20's or 30's例文帳に追加

やはり 20代から30代の女性という以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are never any lights there, except the lights that we bring.例文帳に追加

光は我々の持ち込んだものしか届きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was an empty room, except for a table with a bunch of crap on it例文帳に追加

部屋は空っぽ ただ紙やらハサミやら ガラクタが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he took all of them, except for the one he ate.例文帳に追加

でも全部連れて行ったぜ 食った一匹以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost no conversation except business .... what is the cause?例文帳に追加

業務以外では ほとんど会話も...。n原因は何だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for the fact that these programs didn't really grow in complexity.例文帳に追加

ただ これらのプログラムは 複雑化しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All plastic except for the barrel. never rusts.例文帳に追加

銃身と激鉄 以外は プラスチック製で錆びないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書