「"group into"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the process of introducing an acetyl group into a compound 例文帳に追加

化合物にアセチル基を取り入れる過程 - 日本語WordNet

the process of introducing an acyl group into a compound 例文帳に追加

化合物にアシル基を取り入れる過程 - 日本語WordNet

the act of sub-dividing a group into several different factions or sects 例文帳に追加

党派や流派など各派に分かれること - EDR日英対訳辞書

It threw Yoritsune and Mitsutoki's group into disorder. 例文帳に追加

これが頼経・光時側を混乱に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR INTRODUCING ALKYL OR BENZYL GROUP INTO AROMATIC RING例文帳に追加

芳香環へのアルキル基又はベンジル基の導入方法 - 特許庁

the action of incorporating a racial or religious group into a community 例文帳に追加

ある人種または宗教グループを1つ共同体に組み入れる活動 - 日本語WordNet

A Japanese/English translating processing part 4 translates the Japanese article group into English.例文帳に追加

日英翻訳処理部４は、日本語記事群を英語に翻訳する。 - 特許庁

The base station divides a group into a plurality of virtual sub groups.例文帳に追加

基地局は、グループを複数の仮想的なサブグループに分ける。 - 特許庁

To rank useful documents while taking a user group into account.例文帳に追加

ユーザーグループを考慮して有用な文書をランキングする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING DATA GROUP INTO STRUCTURED FORMAT例文帳に追加

データ群を構造化フォーマットに変換する方法、システム - 特許庁

the social process of absorbing one cultural group into harmony with another 例文帳に追加

ある文化形態を他の文化と調和させることで吸収する社会的過程 - 日本語WordNet

The function writes the content of the provided struct group into the file pointed to by fp . 例文帳に追加

の逆である。 この関数は与えられた struct group をfpで指されるファイルに書き込む。 - JM

To provide a method for selectively introducing a functional group into a pyrrolidine skeleton.例文帳に追加

ピロリジン骨格に選択的に官能基を導入する方法を提供する。 - 特許庁

An identification processing part 15 classifies the image data group into classes using the calculated identification function.例文帳に追加

識別処理部１５は、算出された識別関数を用いて画像データ群をクラスに分類する。 - 特許庁

This document classifying part 10 classifies an inputted document group into several groups.例文帳に追加

文書分類部１０は、入力された文書群をいくつかのグループに分類する。 - 特許庁

To reduce at least one NO_2 group into NHOH or NH_2 by action of nitroreductase.例文帳に追加

ニトロレダクターゼの作用により、少なくとも一つのＮＯ_２基をＮＨＯＨまたはＮＨ_２に還元する。 - 特許庁

Other functional groups can be introduced by converting the trialkylsilyl group into a nitro group.例文帳に追加

トリアルキルシリル基をニトロ基に変換すれば、更に他の機能性官能基の導入を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for introducing a triflate group into a specific substrate through a single step.例文帳に追加

特定の基質に一段階でトリフラート基を導入する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CELL-FREE SYNTHESIS OF PROTEIN, REGULATING INTRODUCTION OF MODIFYING GROUP INTO PROTEIN例文帳に追加

タンパク質への修飾基の導入を制御する無細胞タンパク質合成方法 - 特許庁

METHOD FOR INTRODUCING HYDROPHILIC FUNCTIONAL GROUP INTO INNER WALL PORTION OF HOLLOW FIBER AND METHOD FOR FILLING GEL INTO HOLLOW FIBER例文帳に追加

中空繊維内壁部への親水性官能基導入方法及びゲル充填方法 - 特許庁

The impact of the crisis on SMEs varied according to the group into which each economy was categorised.例文帳に追加

経済危機の中小企業への影響は、それぞれのエコノミーが属するグループごとに異なった。 - 経済産業省

To prevent the insertion of an electrode plate group into a battery case in an inclined state or in a deviated state from the central position of the battery case in a process inserting the electrode plate group into the battery case.例文帳に追加

極板群を電槽に挿入する工程において、極板群が傾いた状態で挿入されたり、電槽の中央の位置からズレた状態で挿入されることを防止する。 - 特許庁

On that occasion, many disciples who followed Gikai moved to Daijo-ji Temple also, resulting in the division of Dogen's group into Eihei-ji Temple and Daijo-ji Temple. 例文帳に追加

この時、義介に従う多くの弟子も大乗寺に移り、道元の法系は永平寺と大乗寺に分かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the lignin second derivative comprises introducing a reactive group like an epoxy group into the lignin derivative.例文帳に追加

また、本発明のリグニン二次誘導体は、上述のリグニン誘導体にエポキシ基のような反応性基を導入してなるものである。 - 特許庁

To provide a simple method for dissolving metals without generating arsine or phosphine when dissolving the metals including elements of the V group into acids.例文帳に追加

Ｖ族元素を含む金属を酸に溶解する際にアルシンやホスフィンが発生しない簡便な金属の溶解方法を提供する。 - 特許庁

Incorporation of a keto group or an aldehyde group into the skeleton of the resin combined with employment of a polyfunctional hydrazide compound permits one pack curing at ordinary temperature.例文帳に追加

なお、樹脂骨格中にケト基あるいはアルデヒド基を導入し、かつ、多官能ヒドラジド化合物を用いると、常温一液硬化が可能となる。 - 特許庁

The insolubilization of the sulfurate group is performed by making the sulfate group into calcium sulfate, and the remaining sulfate group is insolubilized as barium sulfate.例文帳に追加

ここで、硫酸根の不溶化処理は、硫酸根を硫酸カルシウムとして不溶化し、残った硫酸根を硫酸バリウムとして不溶化する。 - 特許庁

An event clustering method uses foreground and background segmentation for clustering images from a group into similar events.例文帳に追加

イベント・クラスタリング方法は、前景及び背景セグメント化を用いて、画像を一グループから類似のイベントへクラスタリングする。 - 特許庁

The production method includes a step of purifying the compound for introducing (modifying) a long-chain alkyl group into an organopolysiloxane.例文帳に追加

本発明の製造方法は、オルガノポリシロキサンに長鎖アルキル基を導入（変性）するための化合物を精製処理する工程を含む。 - 特許庁

The pigment derivative is preferably the one obtained by introducing a polar group such as a sulfonic acid group into a pigment molecule.例文帳に追加

顔料誘導体は、顔料分子にスルホン酸基などの極性基を導入したものであることが好ましい。 - 特許庁

This dissolving method is characterized by dissolving a metal including the element of the V group into an acid solution containing nitric acid or sulfuric acid, while blowing oxygen or ozone to the acid solution.例文帳に追加

酸素またはオゾンを酸溶液に吹き込みながらＶ族元素を含む金属を硝酸または硫酸を含む酸溶液に溶解させる。 - 特許庁

In this case, the two-chain DNA is amplified by using oligo DNA by introducing a polymerizing functional group into one of a primer.例文帳に追加

この際、該２本鎖DNAはプライマーの片方に重合性官能基を導入したオリゴDNAを用いて増幅されたものである。 - 特許庁

To provide a food material having calcium absorption promoting effect obtained by introducing a phosphate group into water-soluble polysaccharides, and their manufacturing method.例文帳に追加

水溶性多糖類にリン酸基を導入することによって得られるカルシウム吸収促進作用を持った新規食品素材、およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a method for oxidizing an alcohol compound, by which the oxidization reaction from an alcoholic hydroxyl group into a carbonyl group can be performed in mild conditions.例文帳に追加

アルコール性水酸基からカルボニル基への酸化反応を温和な条件で行う方法を提供する。 - 特許庁

The converting part converts the signal group into an RGB color space (S204), and transmits the signal to an image output apparatus (S205).例文帳に追加

変換部は、その信号群をＲＧＢ色空間へ変換し（Ｓ２０４）、画像出力装置に信号を送信する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The curable composition comprises a compound (A) obtained by introducing a reactive silicone group into an oil or fat or an oil or fat derivative, and a curing accelerator (X).例文帳に追加

油脂または油脂誘導体に、反応性ケイ基を導入してなる化合物（Ａ）と、硬化促進剤（Ｘ）を含むことを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

To simply introduce a desired functional group into a polymer without lowering the molecular weight, gelling or formation of a homopolymer.例文帳に追加

分子量の低下やゲル化、またホモポリマーの生成がなく、ポリマーに所望の官能基を簡便に導入する。 - 特許庁

To provide a new perfluoroalkyl (organic zinc)-lithium complex capable of introducing a perfluoroalkyl group into various kinds of organic compounds.例文帳に追加

パーフルオロアルキル基を各種有機化合物に導入可能な新規なパーフルオロアルキル（有機亜鉛）−リチウム錯体を提案する。 - 特許庁

Finally, the system divides each group into a plurality of fuel cycles and performs the fuel injection to eliminate the deposite.例文帳に追加

そして、グループ毎に複数の燃焼サイクルに分けてデポジットを除去するための燃料噴射を実行する。 - 特許庁

In this document group processor, a preprocessing part 11 divides each document of the document group into words, and an importance level impartment part 12 imparts an importance level to each word.例文帳に追加

前処理部１１は、文書群の各文書を単語に分割し、重要度付与部１２は、単語それぞれに対して重要度を付与する。 - 特許庁

Or, the alignment state may be fixed by introducing a polymerizable group into the discotic compound and polymerizing after aligning the discotic compound.例文帳に追加

円盤状化合物に重合性基を導入し、円盤状化合物の配向後に重合させて、配向状態を固定してもよい。 - 特許庁

To perform rekeying only on the sub group which one of the receiving terminals has left by dividing receiving terminals joining a multicast group into sub groups.例文帳に追加

マルチキャストグループに参加する受信端末をサブグループに分けし、受信端末の離脱があったサブグループのみに対してリキーする。 - 特許庁

A CPU 4 beforehand writes the font image group into the region B of the VRAM 7 through a VDP (a video display processor) 5.例文帳に追加

ＣＰＵ４は、ＶＤＰ５を介してＶＲＡＭ７のフォントイメージ記憶領域Ｂにフォントイメージ群を予め書き込む。 - 特許庁

A layer generating device 102 generates layers by grouping a three- dimensional point group into groups whose positions are close.例文帳に追加

レイヤ生成装置１０２は、３次元点群を位置が近いグループ同士でグループ分けしレイヤを生成する。 - 特許庁

The brain measuring apparatus 1 measures biological information by bringing a sensor group into contact with the head Ma of the subject M.例文帳に追加

脳計測装置１は、センサ群を被験者Ｍの頭部Ｍａに接触させて生体情報を計測する計測装置である。 - 特許庁