「"the continuation."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We carried out the continuation of that work. 例文帳に追加

私たちはその仕事の引き継ぎを行いました。 - Weblio Email例文集

We will carry out the continuation of that work. 例文帳に追加

私たちはその仕事の引継ぎを行う。 - Weblio Email例文集

Let's do the continuation together. 例文帳に追加

私たちはその続きを一緒にしましょう。 - Weblio Email例文集

I will write the continuation of that essay.例文帳に追加

私はそのエッセイの続きを書きます。 - Weblio Email例文集

They are hoping for the continuation of that activity.例文帳に追加

彼らはその活動の継続を求めています。 - Weblio Email例文集

After fast‐forwarding through commercials, I watched the continuation of the drama. 例文帳に追加

コマーシャルを早送りしてから、ドラマの続きを見た。 - Weblio英語基本例文集

timidity that prevents the continuation of a course of action 例文帳に追加

行動の継続を妨げる臆病さ - 日本語WordNet

the action of recommending and encouraging the continuation of learning and scholarship 例文帳に追加

学問をすることを勧め励ますこと - EDR日英対訳辞書

a work which constitutes the continuation of a story begun in another work 例文帳に追加

書物や映画で本編の続きであるもの - EDR日英対訳辞書

after someone's reading aloud, to read the continuation aloud 例文帳に追加

人が朗読した後を継いで声を出して読む - EDR日英対訳辞書

The indentation of the continuation lines is not important.例文帳に追加

継続行のインデントは重要ではありません。 - Python

The second section: The continuation of the mythology of the world's origin 例文帳に追加

第二段、世界起源神話の続き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We express our support for the continuation of this work. 例文帳に追加

我々は、この問題に関する作業の継続を支援する。 - 財務省

To prevent the continuation of the rotation caused by hunting failure.例文帳に追加

ハンチング故障に起因しての回転継続を防止する。 - 特許庁

The continuation time is set up by an input part 15.例文帳に追加

また、この継続時間の設定は入力部15で行う。 - 特許庁

The continuation sheet is to be prepared in quadruplicate and includes:例文帳に追加

この別紙は四枚複写とし、以下の内容を含むこと。 - 厚生労働省

For a bulbul which is different in the continuation of features of its song depending upon a way of singing, a plurality of sound models are generated according to the continuation.例文帳に追加

また、鳴き方によって鳴き声の特徴の継続時間が異なるヒヨドリについては、その継続時間に応じて複数の音響モデルを作成する。 - 特許庁

To provide a game machine, making a game player to continue his expectation for dividend rate during the continuation of a game (for example, during the continuation of rotation of a reel).例文帳に追加

ゲームの継続中（例えば、リールの回転継続中）において、遊技者の配当倍率に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

When the continuation is repeated to 30 times in the variation, the expectation degree becomes maximum, and when succeeding in the continuation to the end, it becomes "probability variation mode rushing-in".例文帳に追加

変動３０回まで継続すると期待度が最大となり、最後まで継続に成功すると「確変モード突入」となる。 - 特許庁

Please teach that to me for the continuation of our business in future. 例文帳に追加

今後のビジネス継続のために私にそれを教えてください。 - Weblio Email例文集

The continuation indicator field occupies the column after the end column 例文帳に追加

継続標識フィールドは,終止桁のうしろの桁を占める - コンピューター用語辞典

(vi) The matters on measures to be taken when difficulties arise in the continuation of the project; 例文帳に追加

六　事業の継続が困難となった場合における措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

and the name are omitted, as the continuation line will place information starting at the time specified as the UNTIL 例文帳に追加

と名前は省略される。 なぜなら継続行は直前の行のUNTIL - JM

an injunction intended to terminate the continuation of infringing activities例文帳に追加

侵害行為の継続を停止させることを意図した差止命令 - 特許庁

Thereafter, the continuation of content (1) can be freely viewed and listened to.例文帳に追加

その後は、コンテンツ（１）の続きを自由に視聴することができる。 - 特許庁

To accurately restrict the continuation time of a game played by a child on a game machine.例文帳に追加

子供によるゲーム機でのゲーム継続時間を確実に制限すること。 - 特許庁

To provide a game system motivating the continuation of a game.例文帳に追加

ゲーム継続の動機付を与えるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The continuation time of one pattern is counted up by a 1st timer part 13.例文帳に追加

一つのパターンの継続時間は第１のタイマ部13で計時する。 - 特許庁

To suppress the continuation of a monotonous game by a novel method.例文帳に追加

単調なゲームが続くことを斬新な手法により抑制する。 - 特許庁

To achieve the continuation of players' expectations felt using a rescuing processing function.例文帳に追加

レスキュー処理機能を用いてプレーヤの期待感を継続させる。 - 特許庁

Thus, the continuation of the operation of the bag making device 2 becomes possible.例文帳に追加

これにより製袋装置２の運転の継続が可能となる。 - 特許庁

A device to be controlled outputs an alarm at when the continuation display signals is received.例文帳に追加

被制御装置は、継続表示信号を受信すると警報を出力する。 - 特許庁

Next, therefore, we examine the situation regarding the continuation in business of enterprises after entry. 例文帳に追加

そこで、次に、開業した企業の事業存続の様子について見てみたい。 - 経済産業省

I would like to ask to have the continuation of yesterday's meeting in the earliest period as possible.例文帳に追加

私は昨日の続きの打ち合わせを出来るだけ早い時期にお願いしたい。 - Weblio Email例文集

the act of sending an accused person back into custody to await trial (or the continuation of the trial) 例文帳に追加

審理（または審理の継続）を待つために、被告人を再び拘置する行為 - 日本語WordNet

the continuation of a syntactic unit from one line of verse into the next line without a pause 例文帳に追加

休止のない次の線への1行の韻文からの統語的な単位の継続 - 日本語WordNet

of a former colony, the continuation of economic control by the former colonizing nation or multinational corporations after national independence called neo-colonialism 例文帳に追加

独立後も存続する,旧宗主国や多国籍企業による経済支配 - EDR日英対訳辞書

(iii) When it is found that the continuation of its business would be difficult due to the state of its business or property; 例文帳に追加

三　その業務又は財産の状況によりその業務の継続が困難であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Shoku Yotsugi" means that it is the continuation of "Okagami," and "Kokagami" means that it is a present history. 例文帳に追加

『続世継』は、『大鏡』の続きであるという意味で、『小鏡』とは、現在の歴史という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These unnatural measures were organized for the continuation of power by ruling the cloistered government for the longest possible time.' 例文帳に追加

この無理な処置は少しでも長く院政の権栄を享受したいがためであろう。」と考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the passenger fails to comply with the driver's demand, the driver can reject the passenger's offer or the continuation of the transportation. 例文帳に追加

旅客がこの求めに応じない場合には、運送の引受または継続を拒絶できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together they started a new branch of the Ashikaga family called the Kitsuregawa clan, enabling the continuation of Yoshiaki's family line. 例文帳に追加

これにより、義明の系統は喜連川氏として存続することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the continuation is not indicated by the user (S17:NO), the printing job is canceled (S18).例文帳に追加

利用者によって続行が指示されない場合（Ｓ１７：ＮＯ）、プリントジョブをキャンセルする（Ｓ１８）。 - 特許庁

Thus, expectations of the players for the continuation of games are maintained even after the end of the time shortening state.例文帳に追加

その結果、時短が終了しても遊技者の期待感と遊技継続への意欲を保持することができる。 - 特許庁

While the operation is continued, the continuation is released at the time of input of the rotation switch 6r.例文帳に追加

また、その継続状態の時、回転スイッチ６ｒの入力があれば、その継続を解除する。 - 特許庁