「 略論」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

またそれを略して、『論註』ともいう。例文帳に追加

It is also called "Ronchu" for short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム理論という,戦略を研究する理論例文帳に追加

a theory that studies strategies called game theory  - EDR日英対訳辞書

一般には略して、『往生論註』、『浄土論註』という。例文帳に追加

In general, it is called "Ojoronchu" (the Commentary on the Treatise on Rebirth in the Pure Land) or "Jodoronchu" (the Commentary on Treatise on the Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山は、「脱亜論」を日本帝国主義のアジア侵略論と紹介した。例文帳に追加

Toyama introduced 'Datsu-A Ron' as a thesis about an Asian invasion because of Japan's Imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、『浄土論』と略称し、『往生論』『無量寿経論』ともいう。例文帳に追加

In general, it is called "Jodoron (the Treatise on the Pure Land)" for short, and also called "Ojoron (the Treatise on Rebirth in the Pure Land)" and "Muryoju-kyoron (the Treatise on the Sutra of Immeasurable Life)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経優婆提舎願生偈註』…一般には、略して『浄土論註』、『往生論註』と呼び、『論註』とも呼ぶ。例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on Upadeśa on the Sutra of Immeasurable Life) is usually abbreviated to "Jodo ron chu" (Commentary on Treatise on the Pure Land), or "Ojo ron chu" (往生論注), or more simply, "Ron chu" (論註).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公論」は公議と同義、または公議輿論の略語であり、「みんなの意見」または「公開された議論」といったような意味である。例文帳に追加

公論' (open discussion) is a synonym or abbreviation of '公議輿論' which means 'everyone's opinion' or 'open discussion.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間地帯論という,中国の国際政治戦略例文帳に追加

an international political strategy of China called {the intermediate area theory}  - EDR日英対訳辞書

三つの世界論という,中国の国際政治戦略例文帳に追加

a Chinese international political strategy called {the Three World Theory}  - EDR日英対訳辞書

中小企業の成長戦略に係る議論例文帳に追加

Discussion on the Growth Strategy for SMEs - 経済産業省

（1）クール・ジャパン戦略とは（総論）例文帳に追加

(1) Outline of Cool Japan strategy (general theory) - 経済産業省

（a）雇用創出効果を目論んだ外資誘致戦略例文帳に追加

(a) Foreign capital attracting strategy that plans effect of job creation - 経済産業省

長井雅楽の「航海遠略策」によって藩論が公武合体論に傾いた。例文帳に追加

Uta NAGAI submitted an opinion brief called 'Kokai Enryaku Saku' (advocating trading with foreigners, rather than expelling them, by cooperation between the imperial court and shogunate), which led the clan to support reconciliation between the imperial court and shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介装置１は、検索要求の検索論理式を簡略化することにより、仮論理式を生成する。例文帳に追加

The adjustment device 1 generates a temporary logical expression by simplifying the retrieval logical expression of the retrieval request. - 特許庁

この論文は、再生可能エネルギー戦略を詳細に概念化している。例文帳に追加

This paper provides a detailed conceptualization of renewable energy strategy.  - Weblio英語基本例文集

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。例文帳に追加

Game theory is often applied to management, such as a dominant strategy. - Weblio英語基本例文集

信号法に基づく識別理論および戦略的情報取得例文帳に追加

a theory of discrimination based on signalling and strategic information acquisition  - コンピューター用語辞典

植物プランクトンの速度論の概略図が図1に提示されている。例文帳に追加

A schematic of phytoplankton kinetics is presented in Figure 1. - 英語論文検索例文集

蔵教（ぞう、経・論・律の三蔵教（さんぞう）の略。例文帳に追加

Zo-kyo (the abbreviated name of Sanzo-kyo (Tripitaka Teaching) that consists of kei (Sutta-pitaka), ron (Abhidhamma-pitaka) and ritsu (Vinaya-pitaka)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十住心論』の内容を簡略に示したものが、『秘蔵宝鑰』である。例文帳に追加

"Hizohoyaku" briefly describes the content of "Jujushinron."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明論之概略（ぶんめいろんのがいりゃく）は、福澤諭吉の著書。例文帳に追加

Bunmeiron no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization) is a book written by Yukichi FUKUZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにバークの本邦初訳である『政治論略』を刊行する。例文帳に追加

Later he translated and published "Seijigairon," the first Japanese translation of Burke's book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ログの省略が行われた場合には、論理ログにそのことが記録される。例文帳に追加

If the log is omitted, this fact is recorded in the logical log. - 特許庁

論理ゲート修正部３は、論理平坦化部４と、論理構造化部５と、中継バッファ挿入部６と配置・概略配線部７とを有する。例文帳に追加

The logical gate correction part 3 comprises a logical smoothing part 4, a logical construction part 5, a relay buffer insert part 6, and an arrangement/outline wiring part 7. - 特許庁

第一に、気づかれたダーウィン理論の欠陥というのが、上に概略を述べた進化論の強い論証にはまるで害を及ぼさないんだ。例文帳に追加

Firstly, any perceived deficiency in Darwinian theory does no harm whatsoever to the case for evolution outlined above.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

それでこの論理の誤りは、創造説科学論者が、自分たちの理論を提言するのにもっともよく使う修辞的策略なんだ。例文帳に追加

And this logical flaw is the most frequent rhetorical ploy used by Creation Scientists to advance their theories.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

簡略化された調査出力信号の論理式に他の出力信号の接点の要素を含むときは、この他の出力信号を求める論理をも簡略化して、この論理を、簡略化された調査出力信号の論理式の対応接点に代入する(Ｓ７〜Ｓ１０)。例文帳に追加

When the element of the contact of the other output signal is included in the simplified logical formula of the research output signal, a logic for searching for the other output signal is also simplified, and this logic is substituted into the corresponding contact of the logical formula of the simplified research output signal (S7 to S10). - 特許庁

『文明論之概略』の「西洋の文明を目的とす」の一節にて、福沢諭吉は以下の持論を展開している。例文帳に追加

He advances his thesis in a paragraph in the Chapter on 'Western Civilization as our Goal' of "An Outline of a Theory of Civilization."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、元老院副議長佐々木高行に勧められ、エドマンド・バークを中心とした保守政治理論をまとめ『政治論略』を著す。例文帳に追加

In those days, he was encouraged by Genroin Vice-chairman Takayuki SASAKI's.to outline the theories of conservative politics mainly on Edmund Burke's theory into a book titled "Seijigairon" (outline of politics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＷＦ議論の先を見据えた議論をこの「（金融市場）戦略チーム」で行っていただいたと思います。例文帳に追加

I hope that the (Financial Markets) Strategy Team will look beyond the issue of SWFs in its discussion of how pension assets should be managed.  - 金融庁

出力信号を正常な状態に変化させることに影響を与えない接点、論理式を削除し、論理式を簡略化する(Ｓ１〜Ｓ６)。例文帳に追加

The contact and the logical formula which do not give any influence to the change of the output signal to a normal change are erased so that the logical formula can be simplified (S1 to S6). - 特許庁

福澤諭吉『AnOutlineofaTheoryofCivilization（文明論之概略）』、慶應義塾大学出版会、2008年11月。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA "An Outline of a Theory of Civilization (Bunmeiron no gairyaku)", Keio Gijuku Daigaku Shuppankai, November 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうことは、今、私の金融市場戦略チームで大いに議論をしてもらっています。例文帳に追加

Issues like this are now under intense debate in the Financial Markets Strategy Team, which is my advisory panel.  - 金融庁

いずれにしても、そういう議論を（金融市場）戦略チームで大いにやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Anyway, we will actively debate issues like this in the Financial Markets Strategy Team.  - 金融庁

私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。例文帳に追加

The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too.  - 金融庁

我々は、世銀・IMF の戦略的レビューを議論し、これまでの肯定的な反応を歓迎。例文帳に追加

We discussed our Strategic Review of the World Bank and IMF and are gratified by the positive response we have received already.  - 財務省

著者名及び論文名は、必要がない場合には記載を省略することができる。例文帳に追加

It is possible to omit the name of author and title of thesis when they are not necessary.  - 特許庁

それらの局はゲーム理論を用いて、異なる最適化戦略の中から選択を行うことができる。例文帳に追加

The stations can make selection out of different optimization strategies, using a game theory. - 特許庁

簡略化された出力信号を求める論理式、又はそのラダー回路図を表示する(Ｓ１１)。例文帳に追加

The simplified logical formula for researching the output signal or a ladder circuit figure are displayed (S11). - 特許庁

従って、論理−物理アドレス変換テーブル保持のための外付けＲＡＭを省略することが出来る。例文帳に追加

Therefore, an external RAM for holding the logical/physical address translating TB can be omitted. - 特許庁

結託戦略の選択を含む確率論的結託防止符号のための復号方法例文帳に追加

DECODING METHOD FOR PROBABILISTIC ANTI-COLLUSION CODE COMPRISING SELECTION OF COLLUSION STRATEGY - 特許庁

ここで議論される協力政策は、APEC成長戦略にとっても不可欠なものとなる。例文帳に追加

Such solutions should be integral to the APEC Growth Strategy.  - 経済産業省

そのため、方略策（国家戦略）を論じる秀才と時務策（政策一般）を論じる進士の受験者を育成するために文章博士、明法の受験者を育成するために明法博士が設置されたとされている。例文帳に追加

It is understood that, under such circumstances, monjo hakase was established to educate applicants to take examinations of shusai who would discuss horyakusaku (national strategy) and those of shinshi who would deal with jimusaku (general policies), and myobo hakase, to educate myobo applicants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・大韓民国では、「脱亜論」は「アジア蔑視および侵略肯定論」であり、福澤諭吉は侵略主義者として批判的に取り上げられている。例文帳に追加

In China and South Korea, 'Datsu-A Ron' is 'a theory of disrespecting Asia and approving foreign invasion' and Yukichi FUKUZAWA has been treated critically as a person who supported aggressive foreign policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提流支と交友のあった曇鸞が、この『浄土論』を再注釈し、『無量寿経優婆提舎願生偈註』（『浄土論註』・『往生論註』と略称）を撰述する。例文帳に追加

Donran who was a friend of Bodhiruci gave a commentary to the "Jodoron" and compiled "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshogechu" which is called "Jodoronchu (the Commentary on Treatise on the Pure Land) or "Ojoronchu (the Commentary on the Treatise on Rebirth in the Pure Land)" for short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス