意味 | 例文 (999件) |
あかうおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15032件
お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。例文帳に追加
The ice water and wet towels are over on that counter. - Weblio Email例文集
東にある赤のりばは北大路通を東へ向かう路線、西にある青のりばは西へ向かう路線が停車する。例文帳に追加
Aka Noriba' on the east is for the routes eastward through Kitaoji-dori Street, and 'Ao Noriba' on the west is for the routes westward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は赤い服を買うべきか、青い服を買うべきか迷う。例文帳に追加
I can't decide whether I should buy red clothes or blue clothes. - Weblio Email例文集
山頂から笠取山に向かう途中に奥の院がある。例文帳に追加
The Oku-no-in (inner sanctum) is situated between the peak and Mt. Kasatori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この状況をどう扱うかお勧めはありますか?例文帳に追加
Do you have recommendations for how to handle this situation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ジョブアカウントシステム、ジョブアカウント方法、ジョブアカウントプログラムおよび記憶媒体例文帳に追加
JOB ACCOUNT SYSTEM, JOB ACCOUNT METHOD, JOB ACCOUNT PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
「羹」の通常の音(漢音)は「こう(かう)」。例文帳に追加
羹' is usually pronounced (the Han reading) as 'ko (kau).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ありそうもないと思うか、疑いがある例文帳に追加
consider unlikely or have doubts about - 日本語WordNet
かもじを多く使うので重くなる傾向がある。例文帳に追加
The hair tended to be heavier because many kamoji (hairpieces) were used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歩いて行ったか馬で行ったか例文帳に追加
Did you go on foot or on horseback? - 斎藤和英大辞典
その青い車を買うことに決めたよ。例文帳に追加
I've decided to buy the blue car. - Tatoeba例文
主に手で扱うつり糸例文帳に追加
a fishing line managed principally by hand - 日本語WordNet
インタプリタオプションを使う場合例文帳に追加
via Interpreter options - Python
そのため、この道は江戸時代において、京都へ向かう道であることから「京街道」や、大阪へ向かう道であることから「大坂街道」とも呼ばれていた。例文帳に追加
During the Edo period it was thereby called 'Kyo-kaido,' because its final destination being Kyoto, or called 'Osaka-kaido' because it lead to Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのさい、バイオリアクターを使う。例文帳に追加
At that time, a bioreactor is used. - 特許庁
アカウント管理方法及びシステム例文帳に追加
ACCOUNT MANAGEMENT METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁
映像と音声を扱う装置例文帳に追加
VIDEO AND VOICE PROCESSING DEVICE - 特許庁
平安時代の大津は、平安京から東国・北国へと向かう人や物を扱う港となる。例文帳に追加
In the Heian period, Otsu became a port to handle people and products heading for Togoku (eastern Japan) and Hokkoku (northern Japan) from Heian-kyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アカウントリンクシステム,アカウントリンク用コンピュータ,およびアカウントリンク方法例文帳に追加
ACCOUNT LINK SYSTEM, COMPUTER FOR ACCOUNT LINK, AND ACCOUNT LINK METHOD - 特許庁
アカウント管理システム、アカウント管理方法およびアカウント管理プログラム例文帳に追加
ACCOUNT MANAGEMENT SYSTEM, ACCOUNT MANAGEMENT METHOD, AND ACCOUNT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
リモートサーバー上のホスティングアカウント および FTP アカウント例文帳に追加
A hosting account and an FTP account on a remote server - NetBeans
義仲は「君(法皇)に立ち向かう心はありません」と神妙に対応した。例文帳に追加
"I have no intention to stand against the Monk-Emperor", Yoshinaka conducted himself properly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WAY別HIT/MISSカウンタおよびそのカウント方法例文帳に追加
HIT/MISS-BY-WAY COUNTER AND ITS COUNTING METHOD - 特許庁
アンカ打ち込み治具及びアンカ打ち込み治具を用いたアンカ施工方法例文帳に追加
ANCHOR DRIVING TOOL AND ANCHOR CONSTRUCTION METHOD USING ANCHOR DRIVING TOOL - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |