「あかうお」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。例文帳に追加

Er, I can only drive cars with an automatic transmission. - Tatoeba例文

赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。例文帳に追加

I've decided to buy the blue car instead of the red one. - Tatoeba例文

立っていて、戦うにはあまりに臆病な例文帳に追加

too yellow to stand and fight  - 日本語WordNet

思いやりがあり人の気持ちがわかるスクールカウンセラー例文帳に追加

a sensitive and empathetic school counselor  - 日本語WordNet

川であるいは川を往復するのに使う船例文帳に追加

a boat used on rivers or to ply a river  - 日本語WordNet

風味があるため料理に使う香りのよい香味野菜例文帳に追加

aromatic potherb used in cookery for its savory qualities  - 日本語WordNet

ガールスカウトの一員である女の子例文帳に追加

a girl who is a member of the Girl Scouts  - 日本語WordNet

主に新しい証券を引き受けることを扱う銀行家例文帳に追加

a banker who deals chiefly in underwriting new securities  - 日本語WordNet

金がある時に思い切って物を買うこと例文帳に追加

a propensity for buying things without hesitation when one has money  - EDR日英対訳辞書

教室に置いてある教授する人が使う机例文帳に追加

a desk in a class room for a teacher  - EDR日英対訳辞書

人種も使う文字も同じであること例文帳に追加

a state of being of the same race and speaking the same language  - EDR日英対訳辞書

国同士で,使う文字と人種が同じであること例文帳に追加

the use of the same writing system by different nationalities  - EDR日英対訳辞書

彼のことばに何か裏の意味があるように思えた例文帳に追加

There seemed to be some dark meaning in his words. - Eゲイト英和辞典

運動靴はどこに置いてあるんでしょうか。例文帳に追加

Where do you have cross-training shoes? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遠くに何か動いているものがあった。例文帳に追加

There was something moving in the distance.  - Tanaka Corpus

オフセット差分カウントは正しい値を取り得ないからである。例文帳に追加

second and following databases will be wrong.  - JM

`E0' はこれに対応して SO の代わりに使うシーケンスである。例文帳に追加

`E0' is the corresponding replacement for SO.  - JM

FreeBSD でも同じであるが、インクルードファイル<sys/mount>を使う。例文帳に追加

The same holds for FreeBSD, except that it uses the include file <sys/mount> .  - JM

...一定の結果が得られたら、それを使う方法には3通りあります。例文帳に追加

Footnotes ... it:  - Python

このオプションは注意して使うべきである。例文帳に追加

This option should beused with care.  - XFree86

足利尊氏・足利直義兄弟の生誕について例文帳に追加

About the births of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA brothers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料として、カツオ以外にマグロ、サバを使うこともある。例文帳に追加

Other than bonito, tuna and mackerel may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄板を最初に使う際に行う作業でもある。例文帳に追加

This is also a practice which should be done at the first time the plate is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には「片岡馬坂上」とある。例文帳に追加

It is referred to as '片岡馬坂上' in Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏、足利直義兄弟の母。例文帳に追加

She was a mother of the bothers Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』は尊氏による毒殺であると記している。例文帳に追加

The "Taiheiki" describes the death as being due to poisoning under orders from Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾンを安全に取扱うためのプロセス制御方法例文帳に追加

PROCESS CONTROL METHOD FOR SAFELY HANDLING OZONE - 特許庁

チェックアウトカウンタ及びセルフチェックアウト端末例文帳に追加

CHECKOUT COUNTER AND SELF-CHECKOUT TERMINAL - 特許庁

大山崎JCTから吹田・大阪方面へ向かう場合に名神高速道路左ルートとの合流で渋滞することがあるという欠点がある。例文帳に追加

Another disadvantage is that drivers often encounter congestion as they attempt to merge into the left lane of the Meishin Highway from the Oyamazaki Junction toward Suita or Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはその逆であり、遺体の湯灌につかう水と同じ方法である）を使用する。例文帳に追加

The method used by the seppukunin is the opposite of this and the water used to wash the corpse for burial is prepared according to the same procedure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが例文帳に追加

Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone  - 金融庁

あるいは、電子カウンタのカウント値をゼロに復帰させる処理を行なった後、電子カウンタにカウントアップ動作を行なわせる時には、メカニカルカウンタにもカウントアップ動作を行なわせる。例文帳に追加

Alternatively, after the counting value of the electronic counter performs processing returned to zero, the counting-up operation is also performed on the mechanical counter, when performing the counting-up operation to the electronic counter. - 特許庁

あるいは、電子カウンタのカウント値をゼロに復帰させる処理を行なった後、電子カウンタにカウントアップ動作を行なわせる時には、メカニカルカウンタにもカウントアップ動作を行なわせる。例文帳に追加

When the electronic counter is caused to execute the count-operation after a processing for restoring the count value of the electronic counter to zero is executed, the mechanical counter is also caused to execute the count-up operation. - 特許庁

ただしすぐお菊の後を追う形で、青山播磨も切腹に向かう所で終わる、より悲恋物語の性格が強い作品である。例文帳に追加

It is, however, a film characteristic of more tragic love story which ends at a scene where Harima AOYAMA goes to seppuku (suicide by disembowelment) in the form of immediately following Okiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。例文帳に追加

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.  - Tanaka Corpus

足利尊氏・足利直義兄弟の母上杉清子は父憲房の妹であり、従って憲顕と尊氏・直義とは従兄弟の関係であった。例文帳に追加

The mother Kiyoko UESUGI of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA was a younger sister of Noriaki's father Norifusa, therefore, Takuji and Tadayoshi were Noriaki's male cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アップ/ダウンカウンタは差信号に応じてカウントデータをアップ/ダウンカウントする。例文帳に追加

An up/down counter carries out up/down counting to count data, in response to the difference signal. - 特許庁

貴方がこのお金を使う時は、私の許可が必要です。例文帳に追加

When you use that money, my permission is necessary.  - Weblio Email例文集

この車種を取り扱うお店はどこですか。例文帳に追加

Where is the shop that deals with this car make? - Weblio Email例文集

それらの本を買うお金を持ち合わせていない。例文帳に追加

I am not carrying enough money to buy those books.:I don't have the money to buy those books on me.  - Weblio Email例文集

《諺》 「寸を与うれば尺を望む」 《抱けばおぶえと図に乗る》.例文帳に追加

Give him an inch and he'll take a mile.  - 研究社 新英和中辞典

細君はおしゃれで金さえ有れば着物を買う例文帳に追加

His wife is fond of finery, and spends all his money on clothes.  - 斎藤和英大辞典

新型の多機能SEMは、大きな試料を扱うことができる。例文帳に追加

A new versatile SEM can handle large specimens.  - 科学技術論文動詞集

彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。例文帳に追加

She has perfected the art of handling difficult customers. - Tatoeba例文

彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。例文帳に追加

She is an adult, so you should treat her accordingly. - Tatoeba例文