「あかうお」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

観応の擾乱では足利直義に加担して戦う。例文帳に追加

The clan aided Tadayoshi ASHIKAGA and fought in the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼は赤ん坊が自分の子か疑わしく思う。例文帳に追加

But he doubts the baby is his own.  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領，ツイッターアカウント開設例文帳に追加

President Obama Opens Twitter Account - 浜島書店 Catch a Wave

戦う選手の姿には、思わず胸が熱くなります例文帳に追加

When I see the athletes fighting so hard, it brings a lump to my throat.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

透明性及びアカウンタビリティーの向上例文帳に追加

Further Transparency and Accountability - 財務省

意匠出願の補正及び取下を扱う。例文帳に追加

deals with amendment and withdrawal of design applications.  - 特許庁

株式及び資産を扱うブローカーのサービス例文帳に追加

services of brokers dealing in shares and property;  - 特許庁

卵母細胞及び胚を取り扱う装置例文帳に追加

DEVICE FOR HANDLING OOCYTE AND EMBRYO - 特許庁

ピアシング方法及びそれに用いるカウンターパンチ例文帳に追加

PIERCING METHOD AND COUNTERPUNCH USED THEREFOR - 特許庁

型枠パネル、これを取り扱う付属具及び施工法例文帳に追加

FORM PANEL, FIXTURES THEREFOR, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE FORM PANEL - 特許庁

カウンタ付無線ＩＣタグ及び情報管理システム例文帳に追加

WIRELESS IC TAG WITH COUNTER AND INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

電子部品を取り扱うための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR HANDLING ELECTRONIC COMPONENTS - 特許庁

通帳及び通帳を取り扱う自動取引装置例文帳に追加

PASSBOOK AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE DEALING WITH PASSBOOK - 特許庁

光ピックアップのトラバース・カウント方法及び装置例文帳に追加

TRAVERSE COUNT METHOD AND APPARATUS OF OPTICAL PICKUP - 特許庁

コンテンツデータを取り扱う装置及び方法例文帳に追加

CONTENTS DATA HANDLING DEVICE AND METHOD - 特許庁

アカウント管理システム及びその方法例文帳に追加

ACCOUNT MANAGEMENT SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

イニシャルカウンタ値はＦＩＦＯの深さに相当する。例文帳に追加

The initial counter value corresponds to FIFO depth. - 特許庁

電子情報を扱うシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD DEALING WITH ELECTRONIC INFORMATION - 特許庁

クレーンのためのカウンタウェイトブロック及びアセンブリ例文帳に追加

COUNTER WEIGHT BLOCK FOR CRANE, AND ASSEMBLY - 特許庁

半導体記憶装置用バーストアドレスカウンタ例文帳に追加

BURST ADDRESS COUNTER FOR SEMICONDUCTOR MEMORY - 特許庁

カウンターバランス弁及び油圧モータ例文帳に追加

COUNTERBALANCE VALVE AND HYDRAULIC MOTOR - 特許庁

集積回路を取り扱うための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR HANDLING INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

ステータバーを取扱うための方法及びクレードル例文帳に追加

METHOD FOR HANDLING STATOR BAR, AND CRADLE - 特許庁

利用者の個人情報を取り扱うカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE WHICH HANDLES USER'S INDIVIDUAL INFORMATION - 特許庁

コードを扱うことができる装置、及びその制御方法例文帳に追加

DEVICE CAPABLE OF HANDLING CODE AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

フィルムカスタマイズ化デ—タを扱う方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING FILM CUSTOMIZED DATA - 特許庁

第１種始動口１９に入賞すると、大当りカウント値、リーチカウント値、パターンカウント値、当り効果音カウント値及びハズレ効果音カウント値が取得される（Ｓ１）。例文帳に追加

At the time of prize-winning to a number-one kind starting port, a big winning counting value, a ready-for-winning counting value, a pattern count value, a winning effective sound count value and a failure effective sound count value are acquired (S1). - 特許庁

第１種始動口１９に入賞すると、大当りカウント値、リーチカウント値、パターンカウント値、当り効果音カウント値及びハズレ効果音カウント値が取得される（Ｓ１）。例文帳に追加

When one hits a first kind of starting site 19, a big hit count value, a reach count value, a pattern count value, a hit effect sound count value and a miss effect sound count value are obtained (S1). - 特許庁

これらの方法およびシステムは、例えば価値貯蔵アカウントである第１の取引アカウント６に関連付けられ、あるいは該第１の取引アカウント６として定義されているカード５の番号６が、例えばクレジット・カード・アカウントである第２の取引アカウント３に関連付け直され、あるいは該第２の取引アカウント３として再定義される。例文帳に追加

In the method and system, the number 6 of a card 5 associated with or defined as a first transaction account 6, e.g., a stored value account is re-associated with or redefined as a second transaction account, e.g., a credit card account. - 特許庁

カウンタ１１は、外部からのカウント開始信号に応じて、所定のクロックでカウント値をカウントアップまたはカウントダウンする。例文帳に追加

The counter 11 performs up counting or down counting with a predetermined clock in response to an external count start signal. - 特許庁

主回路１００は、確変状態において大当たりに当選したとき、その大当たりがカウント対象となる種類の大当たりである対象大当たりである場合はその対象大当たりの数をカウントし、カウントされた対象大当たりの数が終了値に達したことを条件として確変状態を終了させる。例文帳に追加

When a jackpot is won in the probability-variable state, the main circuit 100 counts the number of target jackpots if the won jackpot is a target jackpot of the kind to be counted, and terminates the probability-variable state on condition that the number of the counted target jackpots reaches a termination value. - 特許庁

このモニタ回路１０Ａは、ＰＮ電流比の異なる３個のリングオシレータＲＯ０〜ＲＯ２と、リングオシレータＲＯ０〜ＲＯ２の出力をカウントするカウンタＣＯ０〜ＣＯ２と、各カウンタＣＯ０〜ＣＯ２のカウント値Ｎ_1，Ｎ_2の差分を演算する減算器ＳＵＢとを備える。例文帳に追加

The monitor circuit 10A has three ring oscillators RO0 to RO2 having different PN current ratios, counters CO0 to CO2 for counting outputs of the ring oscillators RO0 to RO2, and a subtractor SUB for calculating the differences of the counted values N_1 and N_2 of each of the counters CO0 to CO2. - 特許庁

これらの状況は、内部の者も「悪党」として扱うことを示しており、観念の非常に大きな変化の現れであった。例文帳に追加

These affairs indicated that insiders were also treated as 'akuto,' and this was a sign of a major change in the concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利方に身柄を預けられて鎌倉へ送られ、鎌倉将軍府にあった尊氏の弟足利直義の監視下に置かれる。例文帳に追加

After that, he was taken in by the ASHIKAGA side and was transferred to Kamakura, and placed under the supervision of Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タブを 4 つのスペースとして扱うエディタが通常ですが、8 つのスペースとして扱うターミナルやユーティリィティも多くあります。例文帳に追加

Many editors render tabs as 4 spaces, and a lot of editors, terminal programs and utilities render tabs as 8 spaces.  - PEAR

もし送信先別にESMTPオプションを使う必要があれば、メッセージを送るためにmail、rcpt、dataといった下位レベルのメソッドを使う必要があります。例文帳に追加

If you need to use different ESMTP options to different recipients you haveto use the low-level methods such as mail, rcpt and data to send the message. - Python

ペンテシレイアは、部下の乙女が倒れるのを見ると、二羽の隼に立ち向かう鳩のように、まっすぐアイアースとアキレウスに向かって駆けて来て、槍を投げた。例文帳に追加

She, beholding her maidens fallen, rode straight against Aias and Achilles, like a dove defying two falcons, and cast her spear,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だが，あなた方に告げるが，悪い者に手向かうな。むしろ，あなたの右のほおを打つ者には，反対側をも向けなさい。例文帳に追加

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:39』

入力側から出力側へ向かう方向がダイオードＤ３、Ｄ４の順方向である。例文帳に追加

Forward direction of the diodes D3 and D4 is directed from the input side toward the output side. - 特許庁

ここで、Ｊは疑似シンクの時間間隔に対応するカウンタ２０のカウント値である。例文帳に追加

At this time, J is a counted value of the counter 20 corresponding to the time interval of the pseudo sync. - 特許庁

既存アカウントに対して臨時アカウントを用いるメール転送方法及びシステム例文帳に追加

MAIL TRANSFER METHOD AND SYSTEM USING PROVISIONAL ACCOUNT INSTEAD OF EXISTING ACCOUNT - 特許庁

そして、カウント処理結果であるカウント値に基づいてセクタ内の位置推定を行う。例文帳に追加

Then, based on the counted value as a result of the count processing, the device estimates a position in the sector. - 特許庁

異なるアカウントポリシーの下でも適合的にアカウントの分割・統合を行えるようにする。例文帳に追加

To conformably execute division and integration of accounts under different account policies. - 特許庁

エンジンの圧縮着火運転制御装置及び圧縮着火運転制御方法例文帳に追加

ENGINE COMPRESSION IGNITION OPERATION CONTROL DEVICE AND METHOD - 特許庁

1335年には、信濃において高時の遺児である北条時行らを擁立した中先代の乱が起こり、尊氏の弟の足利直義が守る鎌倉を攻めて占領した時行勢の討伐に向かう尊氏に道誉も従軍している。例文帳に追加

In 1335, Takatoki's son, Tokiyuki HOJO, rose in revolt in the Nakasendai Rebellion in Shinano Province, then attacked and occupied Kamakura, which had been under the protection of Takauji's brother, Tadayoshi ASHIKAGA; therefore, Doyo followed Takauji, and joined his army to defeat Tokiyuki's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス