「あかうお」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

書根麻呂は村国男依、和珥部君手、胆香瓦安倍とともに近江に向かう将となった。例文帳に追加

FUMI no Nemaro was assigned to a general heading to Omi Province together with MURAKUNI no Oyori, WANIBE no Kimite and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武政権では尊氏の弟である直義に随行して鎌倉へ下り、中先代の乱でも戦う。例文帳に追加

Under the Kenmu Government, he accompanied Takauji's brother Naoyoshi to Kamakura and fought the Nakasendai War as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから福井県小浜市の小浜駅へ向かう小鶴線を分岐させる計画があった。例文帳に追加

There was a plan to construct the Kotsuru Line, running from Hiyoshi Station to Obama Station in Obama City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人で青森に向かう途中、神成大尉、鈴木少尉、及川伍長らと出会う。例文帳に追加

He joined Captain Kannari, Junior Lieutenant Suzuki and Corporal Oikawa while going toward Aomori alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア二重化運用システム、ソフトウェア二重化運用方法およびプログラム例文帳に追加

SOFTWARE DUPLEX OPERATION SYSTEM, AND SOFTWARE DUPLEX OPERATING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

静電気力等を使う上からの把持には、溝１１ａおよびピン２１ａを使う。例文帳に追加

Gripping from above by the electrostatic force, etc., uses grooves 11a and pins 21a. - 特許庁

風力タービンの開発は、より大きい発電出力のものに向かう傾向がある。例文帳に追加

The development of wind turbine tends to be directed toward much higher power generation outputs. - 特許庁

要求は、識別子および顧客アカウントに関係するアカウント識別情報を含む。例文帳に追加

The request includes account identification information associated with the identifier and the customer account. - 特許庁

アカウント型保険管理システム、管理方法、および、アカウント型保険管理プログラム例文帳に追加

ACCOUNT TYPE INSURANCE MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT METHOD, AND ACCOUNT TYPE INSURANCE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

メークアップカウンセリングシートおよびメークアップカウンセリングシート用化粧料塗布シート例文帳に追加

MAKEUP COUNSELLING SHEET AND COSMETIC APPLICATION SHEET FOR MAKEUP COUNSELLING SHEET - 特許庁

コンピュータはアカウント番号および承認コードをアカウント保持者に提供する。例文帳に追加

The computer provides an account holder with an account number and an approval code. - 特許庁

電気泳動セルの構成および関連の方法であって、互いに逆方向に向かう電気進行波を用いる。例文帳に追加

An electrophoretic cell configuration and related method employ oppositely directed traveling electrical waves. - 特許庁

アカウントの開放閉塞手段を有するシステムおよびアカウント開放閉塞プログラム例文帳に追加

SYSTEM HAVING ACCOUNT RELEASE/BLOCK MEANS, AND ACCOUNT RELEASE/BLOCK PROGRAM - 特許庁

ランダム１を生成するカウンタ（大当り決定用カウンタ）は、電源投入時に０クリアされる。例文帳に追加

A counter (big hit deciding counter) for producing a random 1 is cleared to zero when the power is applied to the counter. - 特許庁

サブ・アカウントをメイン・アカウントに移行させる方法および移行のために用いられるコンピュータ例文帳に追加

METHOD FOR SHIFTING SUB ACCOUNT TO MAIN ACCOUNT AND COMPUTER USED FOR SHIFTING - 特許庁

捕魚器における餌の設置個所を水中の底に向かう魚の習性にあったものにすること。例文帳に追加

To make a setting position of a bait suit with a fish habit heading to the bottom of water in a fish trap. - 特許庁

入浴時に使うあかすりタオルを背中の凹凸状にフィットしてすみずみまであか取りの出来るあかすり付タオルであること。例文帳に追加

To provide a towel having a scurf scrubber that can scrub scurf all over by fitting the towel for scrubbing used when taking a bath to a recess of the back. - 特許庁

ジョンがハワイに持っているエステートはカラカウア通りにある。例文帳に追加

John's estate in Hawaii is located on Kalakaua Avenue. - Weblio英語基本例文集

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。例文帳に追加

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. - Tatoeba例文

トムはメアリーへの贈り物を買う必要があることを知っていた。例文帳に追加

Tom knew that he needed to buy a gift for Mary. - Tatoeba例文

アニスの香りのする星形の果実や種子、アジアの料理や薬品に使う例文帳に追加

anise-scented star-shaped fruit or seed used in Asian cooking and medicine  - 日本語WordNet

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。例文帳に追加

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.  - Tanaka Corpus

生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。例文帳に追加

Have you ever been to Canada?  - Tanaka Corpus

インタフェースとして使うために提案される方法は以下の通りである。 4例文帳に追加

interface is as follows: 4  - JM

内容は風刺や失敗談など滑稽さのあるものを主に扱う。例文帳に追加

The plots of the scripts used in Kyogen performance are mainly comic, such as satire and tales of a person's failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帛紗（ふくさ）は、主に茶道で、茶器を取り扱うときに用いられる布である。例文帳に追加

Fukusa is a piece of cloth used in handling tea utensils mainly in a tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本後紀-仁明天皇の代（833年-850年）を扱う、20巻。例文帳に追加

Shoku Nihon Koki (Later Chronicle of Japan Continued) - covering the era of Emperor Ninmyo (833-850) in twenty volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬を扱う男たちには、フリーメイソン（※20）よろしく強い同業意識がある。例文帳に追加

There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ストアリクエストのリプライは、ストアリプライカウント回路８１０においてカウントされ、カウンタ９１０によってその累計がカウントされる。例文帳に追加

The reply of a store request is counted in a store reply count circuit 810, and its total is counted with a counter 910. - 特許庁

参照カウントの点では、他のオブジェクトと同様に扱う必要があります。例文帳に追加

It needs to be treated just like any other object with respect to reference counts. - Python

ターボファンエンジンカウルアセンブリ及び内部コアカウルバッフルアセンブリ例文帳に追加

TURBOFAN ENGINE COWL ASSEMBLY AND INTERNAL CORE COWL BAFFLE ASSEMBLY - 特許庁

ノズル６０ｘは、予熱エリア３６ａ及び延伸エリア３６ｂの境界に向かうように形成される。例文帳に追加

The nozzle 60x is formed to face the boundary between a preheating area 36a and a stretching area 36b. - 特許庁

アイドルカウンタ１９〜アイドルカウンタ２１は、対応するメモリマスタ１０〜メモリマスタ１２からアクセス要求が無いとカウントアップされ、アクセスカウンタ２２〜アクセスカウンタ２４は、対応するメモリマスタ１０〜メモリマスタ１２からアクセス要求があると、カウントアップされる。例文帳に追加

Idle counters 19-21 are counted up when there is no access request from the correspondent memory masters 10-12 and access counters 22-24 are counted up when there are access requests from the correspondent memory masters 10-12. - 特許庁

この数字はあなたのマシンを同時に使うと思われるユーザー数とおおよそ等しくするのが良いでしょう。例文帳に追加

The device.  - FreeBSD

前方において腰掛け動作および立ち上がり動作を安全に行うことのできる浴室カウンター。例文帳に追加

To provide a bathroom counter that allows safe sitting and standing action in front of it. - 特許庁

ふつうのそば折敷よりも手厚くして、檜をつかう。例文帳に追加

A better grade cypress tray was used (rather than just an ordinary lacquered wooden tray as used for soba noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹操は80万人の兵を乗せた2000隻の船を率いて赤(せき)壁(へき)へと向かう。例文帳に追加

Cao Cao leads 2,000 ships carrying 800,000 soldiers to Red Cliff.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、自車が施設出口案内ポイントに接近した場合には、案内開始状態にある経路へ向かう方向を案内する出口分岐案内を行う。例文帳に追加

When own vehicle approaches the guide point, an outlet branch guide will guides the direction for going toward a route which is in a guide start state. - 特許庁

主制御装置には、大当たりの抽選に使用する大当たり乱数カウンタＣ１や大当たり乱数カウンタＣ１の初期値設定に使用する乱数初期値カウンタＣＩＮＩ等が設けられている。例文帳に追加

A main control device includes a jackpot random number counter C1 used for a jackpot lottery, and a random number initial value counter CINI used for setting the initial value of the jackpot random number counter C1, etc. - 特許庁

ある人物を兄弟として扱う男の誓い（通常、血液を合わせることで行われる儀式によって）例文帳に追加

a male sworn (usually by a ceremony involving the mingling of blood) to treat another as his brother  - 日本語WordNet

システムにおいて、全てのGLSAが解決されているのを確認したいのであれば、glsa-checkを使う必要があります。例文帳に追加

You need to use glsa-check if you want to make sure all GLSAs are fixed on your system. - Gentoo Linux

足利家の内紛から発展した観応の擾乱では尊氏の弟である足利直義に属した。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance, which was escalated from the internal conflict of the Ashikaga family, he took sides with Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく頼重娘の上杉清子を母に持つ、足利尊氏・足利直義とは従兄弟同士である。例文帳に追加

He was a cousin of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA, who also had a daughter of Yorishige, Kiyoko UESUGI, as their mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適アカウント統合支援システム、最適アカウント統合支援方法、および、最適アカウント統合支援プログラム例文帳に追加

OPTIMUM ACCOUNT INTEGRATED SUPPORT SYSTEM, OPTIMUM ACCOUNT INTEGRATED SUPPORT METHOD AND OPTIMUM ACCOUNT INTEGRATED SUPPORT PROGRAM - 特許庁

Ｃｈ１〜４の音声データを扱うときは、アレイ５Ａが用いられ、Ｃｈ１〜８の音声データを扱うときは、アレイ５Ａ及び５Ｂが用いられる。例文帳に追加

When voice data of the Ch 1-4 is processed, the array 5A is used, when voice data of Ch 1-8 is processed, the arrays 5A and 5B are used. - 特許庁