| 意味 | 例文 (999件) |
あかはらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18019件
京都にある東(とう)寺(じ)の東(ひがし)大(だい)門(もん)は｢不開(あかずの)門(もん)｣としても知られている。例文帳に追加
The Higashidaimon Gate of Toji Temple in Kyoto is also known as "Akazunomon" (the unopened gate). - 浜島書店 Catch a Wave
旧大名層の中で、あからさまに廃藩置県に対して反感を示したのは、久光が唯一だった。例文帳に追加
Among former territorial lords, only Hisamitsu openly showed his antipathy to Haihan-chiken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の部屋はあかあかと灯がともり、ちょうど私が目を上げた時、彼のやせた長身のブラインドに映る黒いシルエットが二度通過するのが見えた。例文帳に追加
His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。例文帳に追加
Volunteerism is not easy to sustain. - Weblio英語基本例文集
重い原子は、HAADF-STEM像では明るく見える(現れる)。例文帳に追加
Heavy atoms appear bright in the HAADF-STEM image. - 科学技術論文動詞集
一 灯質、光度又は光柱の範囲の変更例文帳に追加
(i) Alteration of lamp quality, light intensity or range of anode light - 日本法令外国語訳データベースシステム
サケの卵はロシアでは「赤いイクラ」（ ）と呼ばれる。例文帳に追加
Salmon eggs are called 'red ikra' in Russian. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同母兄に松平忠国(播磨国明石藩主)。例文帳に追加
His older brother was Tadakuni MATSUDAIRA (the lord of the Akashi Domain in Harima Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。例文帳に追加
It is apparently a very wonderful thing to have a baby. - Weblio Email例文集
今朝は窓からの日差しがとても明るい。例文帳に追加
The sunlight from the windows is very bright this morning. - Weblio Email例文集
彼女の性格は明るくて、可愛らしいです。例文帳に追加
She has a bright personality and she's cute. - Weblio Email例文集
彼女の性格は明るくて、可愛らしくて、活発です。例文帳に追加
She has a bright personality, she's cute and she's active. - Weblio Email例文集
私は赤ちゃん部屋の準備をしなければならない。例文帳に追加
I have to prepare a room for the baby. - Weblio Email例文集
まぐろは赤身とトロ、どちらがお好きですか。例文帳に追加
Which do you prefer the red flesh or fatty flesh of tuna? - Weblio英語基本例文集
ジアルジア感染は不衛生から起こる。例文帳に追加
Giardia infections are caused by poor sanitation. - Weblio英語基本例文集
特売品には赤札がつけられることが多い。例文帳に追加
Red tags are often attached to bargains. - Weblio英語基本例文集
取っ手は赤く塗られてすぐわかるようになっている.例文帳に追加
The handle is picked out in red. - 研究社 新英和中辞典
女は顔を赤くした（顔に紅葉を散らした）例文帳に追加
She blushed. - 斎藤和英大辞典
彼は久しく経ってからようやくその秘密を明かした例文帳に追加
It was long before he unburdened his heart of the secret. - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
