「あのっ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スクアレンエポキシダーゼ促進因子ノックアウト動物例文帳に追加

SQUALENE EPOXIDASE PROMOTING FACTOR KNOCKOUT ANIMAL - 特許庁

セントロメア局在タンパク遺伝子のノックアウト細胞例文帳に追加

CENTROMERE-LOCALIZED PROTEIN GENE KNOCKOUT CELL - 特許庁

ＴＡＡＲ１機能についてのノックアウト動物例文帳に追加

KNOCKOUT ANIMAL ON TAAR1 FUNCTION - 特許庁

Ｒｂｐ−ｊコンディショナルノックアウトマウス例文帳に追加

Rbp-j CONDITIONAL KNOCKOUT MOUSE - 特許庁

ＲＮＡ干渉用ダブルノックアウト非ヒトモデル動物例文帳に追加

DOUBLE-KNOCKOUT NON-HUMAN MODEL ANIMAL FOR RNA INTERFERENCE - 特許庁

ノックアウト用アクチュエータ内蔵シャンク例文帳に追加

SHANK WITH BUILT-IN ACTUATOR FOR KNOCK OUT - 特許庁

ノック穴を指で簡単に開けられるようにした。例文帳に追加

Knock holes are made readily openable by a finger. - 特許庁

内燃機関のノッキングを抑制することである。例文帳に追加

To restrain the knocking of an internal combustion engine. - 特許庁

さて、十月七日、ある長文の論説が新聞に載った。例文帳に追加

At last a long article appeared, on the 7th of October,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「一時間あたり八か九ノット行きますよ。例文帳に追加

"Between eight and nine knots the hour.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

誰があなたのために祈ってくれるでしょうか。例文帳に追加

And who will entreat for thee?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼らは、ノックもせずに、揃ってドアに体当たりした。例文帳に追加

Together they rushed at the door without knocking.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

ノックアウトレバー６を介してノックアウトピン７を上昇させる機械駆動機構Ａと、油圧によりノックアウトピン７を上昇させる油圧駆動機構Ｂとを備え、前記ノックアウトピン７を上部ノックアウトピン７ａと下部ノックアウトピン７ｂに分割して同一軸上に配置して、下部ノックアウトピン７ｂをノックアウトレバー６に係合する。例文帳に追加

A knockout apparatus is provided with: a mechanical driving mechanism A for ascending the knockout pin 7 through the knockout lever 6; and a hydraulic driving mechanism B for ascending the knockout pin 7 with hydraulic pressure, and the knockout pin 7 is divided into an upper knockout pin 7a and a lower knockout pin 7b and they are arranged on the same axis and the lower knockout pin 7b is engaged with the knockout lever 6. - 特許庁

電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。例文帳に追加

The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. - Tatoeba例文

そして、このノッチ装置１０は、ノッチの近傍に当接し、このノッチの近傍を挟み込んで当て切り動作を行うノッチカッター１００とを有する。例文帳に追加

The notching device 10 has a notch cutter 100 which comes in contact with and pinches the near part of the notch and executes contact cutting. - 特許庁

しかし、それによって生まれた文化もあり、たぬき(麺類)（油揚げの乗ったそば）やとろろ昆布が乗ったこぶそばは大阪が発祥である。例文帳に追加

Osaka, however, developed its own soba culture, with Tanuki (noodles) (soba in hot soup with cooked fried tofu on top) and Kobu soba with kelp shavings on top originating in that city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Moody's がBaa3、Standard ＆ Poor's がBBB－、Fitch がBBB－（いずれも投資適格）であったが、Fitch が4 月から1 ノッチあげてBBBとしMoody's が6月に1ノッチ引き上げBaa2とした。例文帳に追加

4 Moody 's judged as Baa3, Standard & Poor 's judged as BBB- and Fitch judged as BBB- (all of them are investment grade), but Fitch raised one notch and made it BBB from April, and Moody 's raised one notch and marked it Baa2 in June. - 経済産業省

「シオンの娘に告げよ， 見よ，あなたの王があなたのところにやって来る， 謙そんで，ロバに乗って， ロバの子である子ロバに乗って』。例文帳に追加

“Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:5』

鍛造プレスの上ノックアウト装置でノックアウトピンに過負荷が作用した場合に上ノックアウト装置を確実に安全に保護できる手段を備えた上ノックアウト装置を得る。例文帳に追加

To obtain an upper knock out apparatus which is used for a forging press and equipped with a means surely and safely protecting the upper knock out apparatus when an overload is applied to a knock out pin. - 特許庁

ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？例文帳に追加

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick? - Tatoeba例文

「アル中のいとこ、ここにいたよ」「どっちの？」「アル中のって」「もうわかったけど、どっちのかって？」例文帳に追加

"Your alcoholic cousin was here." "Which one?" "I said the alcoholic." "OK, but which one?" - Tatoeba例文

トレーにのっているコーヒーのバランスをとりつつなんとかドアを開けることができた例文帳に追加

Balancing the cups of coffee on the tray, I managed to open the door. - Eゲイト英和辞典

こうしてこの新たな調弦法にのっとり、多数の新しい曲を作曲した。例文帳に追加

On adopting the new tuning method, YATSUHASHI composed a great number of pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に土岐四郎左衛門道長が足利義政の近習になり、出家して幸阿弥を名のった。例文帳に追加

Shirozaemon Michinaga TOKI, a kinju (attendant) of Yoshimasa ASHIKAGA, became a priest during the Muromachi period and called himself Koami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは久御山町のってこバス設定による重複区間の整理が主な理由である。例文帳に追加

The main reason for closing down all lines via Ogura was to dispose of portions overlapping with Kumiyama Notteko Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パロは，｢世界で最も癒(い)やし効果があるロボット｣としてギネスブックに載(の)った。例文帳に追加

Paro was listed in the Guinness Book of World Records as the "world's most therapeutic robot."  - 浜島書店 Catch a Wave

ノックアウトピン及びノックアウトレバー周辺のメンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To facilitate maintenance of the vicinity of a knockout pin and a knockout lever. - 特許庁

ノックアウトを小さな力で簡単に抜くことができるノックアウト構造を提供する。例文帳に追加

To provide a knockout structure which allows a knockout to be pulled out with small force. - 特許庁

鍛造装置１は、ノックアウトピン８と、ノックアウトピン保持手段２０とを備える。例文帳に追加

The forging apparatus 1 is provided with the knock-out pin 8 and a knock-out pin holding means 20. - 特許庁

ピストンリング回り止め用のノックピン圧入装置とノックピン圧入方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRESS-FITTING KNOCK PIN FOR PREVENTING TURNING OF PISTON RING - 特許庁

一対のノッチ５は、Ｖ字状のノッチ部であり、互いに対向する方向に向けて形成される。例文帳に追加

The pair of notches 5 are V-shaped notch parts, and formed in mutually opposite directions. - 特許庁

ノッキングによる振動であるか否かを精度よく判定して、ノッキングの有無を制度よく判定する。例文帳に追加

To accurately determine existence of knocking by accurately judging whether vibration is due to knocking or not. - 特許庁

この基準にのっとって調査・検討を行うことの意義は、基本的に３つある。例文帳に追加

Three points must be kept in mind when considering the significance of the criteria applied. - 経済産業省

でも結局のところ、脳みそはこの世でいちばんいいものってわけじゃありませんから」例文帳に追加

"But, after all, brains are not the best things in the world."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

——いまは自由、下方に殺到し、あるいは空にむかう優美な螺旋にのって上昇したりする。例文帳に追加

free now, rushing downwards, or even somehow ascending in exquisite spirals into the air;  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。例文帳に追加

My brother has never taken the subway in his life. - Weblio Email例文集

私はあなたが幸せな毎日を送ることを祈っています。例文帳に追加

I am praying that you can lead a happy life everyday.  - Weblio Email例文集

私はあなたが幸せな時間を送ることを祈っています。例文帳に追加

I am praying that you will be able to have a happy time.  - Weblio Email例文集

私はあなたの元気な赤ちゃんが生まれることを祈っています。例文帳に追加

I am praying for the birth of your healthy baby.  - Weblio Email例文集

私はあなたが再びそのツアーに参加できることを祈っています。例文帳に追加

I pray you will be able to participate in that tour again.  - Weblio Email例文集

私はあなたに元気な赤ちゃんが生まれることを祈ってます。例文帳に追加

I pray you will give birth to a healthy baby.  - Weblio Email例文集

私はあなたたちが日本で幸せな生活ができることを祈っています。例文帳に追加

I hope that you have a happy life in Japan.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいつまでも幸せでいられることを祈っています。例文帳に追加

I am praying that you will always be happy.  - Weblio Email例文集

私はいつかまたあなたとパリで会えることを祈っています。例文帳に追加

I am hoping that I can meet you in Paris again someday.  - Weblio Email例文集

私は遠く離れた日本からあなたの健康と安全を祈っています。例文帳に追加

I am praying for your health and safety from far away in Japan. - Weblio Email例文集