「あやみち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を誤った方向に導く錯覚例文帳に追加

an illusion that misleads  - 日本語WordNet

彼に道を誤らせないでくれ例文帳に追加

Do not lead him into error. - Eゲイト英和辞典

京都府道8号福知山綾部線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 8: Fukuchiyama-Ayabe Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道8号福知山綾部線例文帳に追加

Fukuchiyama-Ayabe Line of Kyoto Prefectural Route 8  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道494号綾部大江線例文帳に追加

Ayabe-Oe Line of the Kyoto Prefectural Route 494  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草仮名の筆跡として、『小野道風秋萩帖』（あきはぎじょう）、『綾地歌切』（あやじうたぎれ）などがある。例文帳に追加

Calligraphic samples using so-gana characters include "ONO no Tofu akihagijo" and "ayajiutagire."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(すべきでなかった)誤った[見込み違いの]信頼.例文帳に追加

misplaced confidence  - 研究社 新英和中辞典

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide. - Tatoeba例文

彼は橋への近づく道を誤った例文帳に追加

he took a wrong turn on the access to the bridge  - 日本語WordNet

悪い仲間と付き合うと青少年は道を誤ることがある例文帳に追加

Bad companions can lead young people astray. - Eゲイト英和辞典

抗議しすぎると、報復を招き、逃げ道が危うくなる。例文帳に追加

Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

行き過ぎた抗議は報復を招き、逃げ道が危うくなる。例文帳に追加

Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide.  - Tanaka Corpus

舞鶴（田辺城）から、綾部を経て上記につながる道。例文帳に追加

The street which goes above areas from Maizuru (Tanabe-jo Castle) via Ayabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道綾部宮津道路（国道478号）例文帳に追加

Kyoto Prefectural North-South Traverse Road, Ayabe Miyazu Road (The national highway 478)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道丹波綾部道路（国道478号）例文帳に追加

Kyoto Prefectural North-South Traverse Road, Tanba Ayabe Road (The national highway 478)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道9号綾部大江宮津線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 9: Ayabe Oe Miyazu Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道9号綾部大江宮津線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 9: Ayabe Oe Miyazu Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道9号綾部大江宮津線例文帳に追加

Ayabe-Oe-Miyazu Line of the Kyoto Prefectural Route 9  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道(綾部宮津道路)例文帳に追加

Kyoto Longitudinal Expressway (Ayabe-Miyazu Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジから中丹広域農道・福井県道・京都府道1号小浜綾部線経由で約30分。例文帳に追加

It takes approx. thirty minutes by car from the Ayabe Interchange of Maizuru Wakasa Expressway, via Chutan Koiki Nodo (a road for the wide agricultural area of Chutan), the Obama Ayabe Line of the Fukui Prefectural Route/Kyoto Prefectural Route 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人生の道を誤ることなく、成長することができました。例文帳に追加

I was able to grow up without making any errors in my path of life. - Weblio Email例文集

集中管理における過ちは、 大規模な混乱を導く。例文帳に追加

For example:Compile time options may determine different behaviors at runtime. Error messages are often cryptic or totally absent.  - FreeBSD

京都縦貫自動車道丹波綾部道路の建設工事を担当例文帳に追加

This corporation is in charge of constructing the Kyoto Prefectural North-South Traverse Road, Tanba Ayabe Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄のインターチェンジは舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジ。例文帳に追加

The nearest interchange is Ayabe interchange of the Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、『易経』や『晋書』の中にみえる「神道」（「神（あや）しき道」）という語は、鬼道よりは進んでいるが、まだまだ劣っているという蔑称である。例文帳に追加

Given the above, the term Shinto (Ayashiki michi) in "I Ching" and "Jin shu" is a derogatory term describing that Shinto was more advanced than Kido, but was of very low level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。例文帳に追加

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!" - Tatoeba例文

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。例文帳に追加

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." - Tatoeba例文

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。例文帳に追加

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." - Tatoeba例文

公衆を間違った方向に導き、操るための故意にあいまいとした相反する言葉の使用例文帳に追加

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public  - 日本語WordNet

バイアスにより、研究や臨床試験が示す現象について誤った結論が導かれる場合もある。例文帳に追加

biases can lead to incorrect conclusions about what the study or clinical trial showed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。例文帳に追加

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, That was a close one!  - Tanaka Corpus

帰邸した匂宮は、中の君に薫の移り香がするのを怪しみ、中の君を問い詰めようとする。例文帳に追加

Nioumiya, who came back to his residence, wondered about lingering scent of Kaoru on Naka no Kimi, and tried to question her closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武卵王（たけかいこのみこ、武殻王・建貝児王）-讃岐国綾氏・宮道氏の祖。例文帳に追加

Son: Take Kaiko no Miko (武卵王, also written as 武殻王 and 建貝児王), the ancestor of the Aya clan of Sanuki Province and the Miyaji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを、違う目的に到達できる別々の道がある、と考えるのは誤りである。例文帳に追加

It is wrong to think there are different paths leading to different destinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジ、福知山インターチェンジから車で30分例文帳に追加

30-minute drive from the Ayabe Interchange or the Fukuchiyama Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に久我通明、娘に綾姫（熊本新田藩主細川利致室）、西洞院信庸室らがいる。例文帳に追加

His adopted child was Michiaki KOGA and his daughters were Ayahime (the lord of the Kumamoto Shinden Domain Toshiyuki HOSOKAWA's wife), Nobutsune NISHINOTOIN's wife and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里右衛門は追いかけたが道を踏み誤り倒れた隙に惣右衛門は逃げ延びた。例文帳に追加

Riuemon chased him but came out of the road and fell, and taking this opportunity, Soemon managed to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路車間通信システムにおいて隣接するレーン間の誤通信を制限することを目的とする。例文帳に追加

To limit error communication between adjacent lanes in a communication system a between road and vehicle. - 特許庁

誤検知を防ぎつつ、未知のパターンを含めて不正アクセスを確実に防御する。例文帳に追加

To prevent any erroneous detection, and to surely protect illegal access including any unknown pattern. - 特許庁

文字間隔を操作し透かし情報を誤り訂正符号化し埋め込み、抽出際に印刷やスキャンなどで生じる誤りを考慮し、適切な誤り訂正符号を設定する。例文帳に追加

To set a proper error correction code in consideration of errors due to printing and scanning during extraction of embedded information by operating character spacing and making an error correction code of watermark information to embed it. - 特許庁

ただし、それを裏付けるような史料はなく、道真とは関係のない菅家の旧館を道真の誕生所と誤ったものという説もある。例文帳に追加

However there is no source which supports the above tradition, and there is a theory that the old mansion of the Suga clan is his birthplace, but there was no relationship between the Suga clan and Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、道真の怨霊が雷を操ったということとなり、道真が雷神になったという伝説が流布する契機にもなった。例文帳に追加

It was further believed that the vengeful spirit of Michizane manipulated the thunder, which originated the prevalent legend of Michizane that he became the god of thunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低μ路での車輪ロックによる坂道発進補助システムの誤作動を適切に防止可能な坂道発進補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hill start aid capable of adequately preventing malfunction of a hill start aid system by a wheel lock on a low μ road. - 特許庁

まるたけえびすに　おしおいけ、あねさんろっかく　たこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうひっちょうとおりすぎ、はっちょうこえればとうじみち、くじょうおうじでとどめさす例文帳に追加

Marutake ebisuni oshioike, Anesan rokkaku takonishiki, Shiaya buttaka matsuman gojo, Setta charachara uonotana, Rokujo hitcho torisugi, Hatcho koereba tojimichi, Kujo ojide todomesasu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス