「あらいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、便蓋１３が手洗いの邪魔にならず、手洗いしやすくすることができる。例文帳に追加

In this configuration, the toilet lid 13 does not become a hindrance to hand washing to allow easy hand washing. - 特許庁

コンクリート表面の洗い出し仕上げ工法用硬化遅延剤及び洗い出し仕上げ工法例文帳に追加

HARDENING RETARDER FOR WASHING FINISH OF CONCRETE SURFACE AND WASHING FINISH TECHNIQUE - 特許庁

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。例文帳に追加

The lid 20 is provided with a center tear line 21 extending in the right-and-left direction and left tear line 22 and right tear line 23 continuous to the left end and the right end of the center tear line 21 as the tear line. - 特許庁

このリッド２０には、テアラインとして、左右方向に延在する中央テアライン２１と、該中央テアライン２１の左端及び右端に連なる左テアライン２２及び右テアライン２３とが設けられている。例文帳に追加

The lid 20 includes a center tear line 21 as a tear line extending in a lateral direction, a left tear line 22 continuing from a left end of the center tear line 21, and a right tear line 23 continuing from a right end of the center tear line 21. - 特許庁

粗い目のフルイで,こし分けること例文帳に追加

the act of filtering something with a large-meshed sieve  - EDR日英対訳辞書

多数の基板上の複数のアライメント・マークに対するアライメント測定を実行することによってアライメント・データが取得される。例文帳に追加

Alignment data is acquired by executing alignment measurement for a plurality of alignment marks on a plurality of substrates. - 特許庁

酸洗槽周辺設備の腐食及び酸洗槽付近での作業の困難性を軽減することが可能な酸洗設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pickling facility capable of reducing corrosion in a peripheral facility of a pickling tank and the difficulty of a work in the neighborhood of the pickling tank. - 特許庁

絞り加工を行ってもヘアライン感が減少せず、高輝度なヘアライン感を備えるヘアライン調加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a hairline like decorative sheet having a highly brilliant hairline feeling by which hairline feeling is not reduced even if drawing processing is performed. - 特許庁

低コストで適切なアライメント作用を確実に得ることができる基板アライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate alignment device capable of securely performing low-cost suitable alignment operation. - 特許庁

洗いやすすぎに使用された高温水を適切に冷却する食器洗い機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher for properly cooling high temperature water which is used for washing and rinsing. - 特許庁

より高精度にアライメントすることができるアライメント方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment method in which alignment can be performed with higher accuracy. - 特許庁

酸洗槽の数を増やしたり酸溶液の濃度を高めることなく、酸洗効率を高める。例文帳に追加

To enhance pickling efficiency without increasing the number of pickling tanks and increasing the concentration of an acid solution. - 特許庁

アライナ１は、ストッカ３と、アライメント機構４と、昇降機構５とを有する。例文帳に追加

The aligner 1 includes: a stocker 3; an alignment mechanism 4; and a lifting mechanism 5. - 特許庁

使用者が２度洗いやつけおき洗い等を行う場合でも、十分な洗浄性能を確保すること。例文帳に追加

To secure a sufficient washing property even when a user conducts double washing, soak/washing or the like. - 特許庁

ウェハＷは搬送ユニット１０が走行中にアライメント装置でアライメントすることができる。例文帳に追加

The wafer W can be aligned by the alignment device 30 while the transfer unit 10 travels. - 特許庁

熱延鋼板の酸洗プロセスラインにおいて、酸洗を停止させることなく生産性を最大にする。例文帳に追加

To maximize the productivity without stopping a pickling in the pickling process line of a hot-rolled steel strip. - 特許庁

洗い場床領域の乾燥性能を向上させ、且つ、当該洗い場床領域を滑り難くすること。例文帳に追加

To enhance drying performance of a washing place floor area and make it hard to slip in the washing place floor area. - 特許庁

露光アライメント調整方法、露光アライメント調整プログラム、及び露光装置例文帳に追加

EXPOSURE ALIGNING METHOD, EXPOSURE ALIGNING PROGRAM, AND EXPOSURE DEVICE - 特許庁

アライメント方法、該アライメント方法を用いた露光方法、露光用マスク、該マスクを備えた露光装置例文帳に追加

ALIGNMENT METHOD, EXPOSURE METHOD USING THE ALIGNMENT METHOD, MASK FOR EXPOSURE, AND ALIGNER EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

「あらいやだ、あなた、ナナはちゃんとコドモ達がたましいをもっていることを知ってますわ」例文帳に追加

"Oh no, dear one, I feel sure she knows they have souls."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

かつては荒磯屏風（あらいそびょうぶ）と呼ばれていたことがわかっており、大阪の住吉付近の海岸を書いたものと見られている。例文帳に追加

Having discerned that the picture was originally called 'Araiso Byobu (Rough Shoreline),' it is assumed that it is a picture of the shoreline near Sumiyoshi, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年8月11日に宇治淀線（小倉経由）は久御山町内の経路を一部変更し、西一口（にしいもあらい）の集落への立ち寄りを開始した。例文帳に追加

On August 11, 1954, the Uji-Yodo Line (via Ogura) was revised to divert a part of its course within the Kumiyama-cho area to go through the community of Nishi-Imoarai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地アライメントマーク２２を用いた露光アライメントを行って、赤色フィルタ２４と赤色アライメントマーク２５を同時に形成する。例文帳に追加

Exposure alignment using a substrate alignment mark 22 is performed to simultaneously form a red filter 24 and a red alignment mark 25. - 特許庁

アライメント方法、アライメント基板、アライメント基板の製造方法、露光方法、露光装置およびマスクの製造方法例文帳に追加

ALIGNMENT METHOD, ALIGNMENT SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD OF ALIGNMENT SUBSTRATE, EXPOSURE METHOD, ALIGNER AND MANUFACTURING METHOD OF MASK - 特許庁

アライメントマークＭ_1を用いたラフアライメントを行い、第１の導電層３をパターンニングしてアライメントマークＭ_2を構成する。例文帳に追加

Rough alignment using the alignment mark M1 is conducted, a first conductive layer 3 is patterned, and the alignment mark M2 is constituted. - 特許庁

アライメント対象物の変形を抑制し、高精度のアライメントを行うアライメント技術を提供する。例文帳に追加

To provide alignment techniques for performing high-precision alignment while suppressing deformation of an alignment object. - 特許庁

洗替情報を集約して洗替処理をすることにより、迅速、かつ高いセキュリティを維持した洗替処理をする。例文帳に追加

To perform margin supplement processing whose quick and high security is maintained by condensing margin supplement information for executing margin supplement processing. - 特許庁

洗い場表面の硬度や耐摩耗性を向上させ、洗い場としての性能を満足する洗い場を得る。例文帳に追加

To increase hardness and wear resistance of the surface of a washing place and to obtain the place whose performance for a washing place is satisfactory. - 特許庁

該アライメントマークにより押印ショットとは異なるショットのウェハー側アライメントマークを観察してアライメントを行う。例文帳に追加

With the alignment mark, an alignment is performed by observing an alignment mark on the wafer side of a shot different from an imprinting shot. - 特許庁

次いで、コントローラは、アライメント関数がアライメント閾値と異なっていいるかどうかステアリングホイールのミスアライメントを検知する。例文帳に追加

The controller then detects miss-alignment of the steering wheels to determine whether or not the alignment function is different from the alignment threshold. - 特許庁

細かい[粗い]粒度《並列される個々の要素が単純[複雑]》例文帳に追加

fine [coarse] granularity  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

うちの人は荒い事なら一つ言ったことはありません例文帳に追加

My husband never used violent language towards me.  - 斎藤和英大辞典

女の子に荒いことをするものじゃない例文帳に追加

You should not be rude to girls.  - 斎藤和英大辞典

この機械は丈夫にできているから荒い使用に堪える例文帳に追加

The machine is strongly made, and will stand rough usage.  - 斎藤和英大辞典

この機械は丈夫にできているから荒い用に堪える例文帳に追加

The machine is strongly made, and will stand rough usage.  - 斎藤和英大辞典

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

Shall I go to the restroom for a moment, I wonder. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

Shall I go to the bathroom for a moment, I wonder. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

Shall I go to the powder room for a moment, I wonder. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

I think I shall go to the washroom for a moment. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

I think I shall go to the toilet for a moment. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

I think I shall go to the restroom for a moment. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

I think I shall go to the bathroom for a moment. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

I think I shall go to the powder room for a moment. - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

Shall we go to the washroom for a moment? - Tatoeba例文

ちょっと、お手洗い行ってこようっと。例文帳に追加

Shall I go to the toilet for a moment, I wonder. - Tatoeba例文