「いい事」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第一次天津教弾圧事件例文帳に追加

First oppression of Amatsukyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では春日大郎女。例文帳に追加

Princess Kasuga no Oiratsume was written as 春日大郎女 in the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生命医科学部事務室例文帳に追加

The office of the Faculty of Life and Medical Sciences  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家実に特筆すべき事績は無い。例文帳に追加

He had no notable achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代一噌又六郎に師事。例文帳に追加

He studied under Matarokuro ISSO, the twelfth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育委員会三方事務所例文帳に追加

Education Board Mikata Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次大極殿-復元工事中。例文帳に追加

The Former Imperial Audience Hall: Under restoration  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檢事ノ内一名ヲ日本人トス例文帳に追加

One of the prosecutors shall be Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年に第一期工事完成。例文帳に追加

The construction of the first section was completed in 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三 無限定適正意見の記載事項例文帳に追加

3. Matters described in Unmodified Opinions  - 金融庁

（10）事実及び経緯の確認例文帳に追加

(10) Recognition of Facts and Developments  - 金融庁

特許事案の倫理委員会例文帳に追加

The Ethics Committee in Patent Cases - 特許庁

第18類 印刷機及び事務用機械例文帳に追加

Class 18 Printing and office machinery - 特許庁

工事現場用囲い板取付金具例文帳に追加

ENCLOSURE PLATE ATTACHING FITTING FOR CONSTRUCTION SITE - 特許庁

簡易医療事故防止システム例文帳に追加

SIMPLE MEDICAL ACCIDENT PREVENTING SYSTEM - 特許庁

（2）脱下請人材育成事業例文帳に追加

(2) Training human resources for SMEs seeking to cease subcontracting - 経済産業省

四会員たる資格に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning the membership qualification  - 経済産業省

事例１）氏名、住所、電話番号例文帳に追加

Case 1 Name, address, and telephone number  - 経済産業省

事例１）書籍として出版例文帳に追加

Case 1 Publishing as a book  - 経済産業省

○ASEAN事務局（２名）、WPRO（１名）例文帳に追加

2 officials from ASEAN Secretariat, 1 official from WPRO - 厚生労働省

第一の記事：創造について例文帳に追加

I. The First Article: On Creation  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

九　当該委員会の事務に従事する常勤の職員がいること。例文帳に追加

(ix) The juridical person shall have full-time employees engaged in committee affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この部分を「手事」といい、こういった形式の曲を「手事物」という。例文帳に追加

This section is called 'tegoto,' and this type of music is called 'tegotomono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育長・教育委員会事務局・教育委員会上中事務所例文帳に追加

School superintendent and Secretariat of Education Board, and Education Board Kaminaka Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。例文帳に追加

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. - Tatoeba例文

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。例文帳に追加

We'll release the final agenda on the morning of January 20 (Monday), so please reply quickly.  - Tanaka Corpus

第一節　一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口ガス事業例文帳に追加

Section 1 Large-Volume Gas Business by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一、黒船之儀ハ　商買之事候間格別候之条　年月を経諸事売買いたすへき事例文帳に追加

1. The black ships are for commerce, and thereby they shall be treated differently and we shall buy and purchase various items over the years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡参事会は郡長と府県知事が任命する郡参事会員（名誉職）により構成された。例文帳に追加

The Gunsanjikai consisted of council members (regarded as honorary position) who were appointed by Guncho and the prefectural governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録校正事業者は階層性（一次登録校正事業者→二次校正事業者）になっている。例文帳に追加

Registered calibration service provides are hierarchized (primary registered calibration service providers to secondary calibration service providers). - 特許庁

低仕事関数金属の仕事関数は、第１の金属の仕事関数よりも小さい。例文帳に追加

A work function of the low work-function metal is smaller than that of the first metal. - 特許庁

（例） ひどい嫌がらせ・いじめ・暴行、仕事内容・仕事量の大きな変化を生じさせる出来事 など例文帳に追加

(e.g.) severe harassment, bullying, violence and incidents which could generate the change of contents of work or workload - 厚生労働省

２　理事長又は理事は、その者が理事長又は理事となつている会員商品取引所の監事と、監事は、その者が監事となつている会員商品取引所の使用人又は理事長若しくは理事と兼ねてはならない。例文帳に追加

(2) The president or a director shall not hold concurrently the position of an auditor of the Member Commodity Exchange where such person serves as the president or a director, and an auditor shall not hold concurrently the position of an employee or the president or a director of the Member Commodity Exchange where such person serves as an auditor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 理事長又は理事は、その者が理事長又は理事となつている会員商品取引所の監事と、監事は、その者が監事となつている会員商品取引所の使用人又は理事長若しくは理事と兼ねてはならない。例文帳に追加

(2) The president or a director shall not hold concurrently the position of an auditor of the Member Commodity Exchange where such person serves as the president or a director, and an auditor shall not hold concurrently the position of an employee or the president or a director of the Member Commodity Exchange where such person serves as an auditor.  - 経済産業省

第八十九条の二第一号に掲げる仕事及び第九十条第一号に掲げる仕事のうち建設の仕事（ダムの建設の仕事を除く。）例文帳に追加

Of construction work, those listed in item (i) of Article 89-2 and item (i) of Article 90 (excluding dam construction work)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私の不在中は事務上の事はいっさい伊藤さんに委任してあります.例文帳に追加

All business is in Mr. Ito's charge during my absence.  - 研究社 新和英中辞典

他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。例文帳に追加

Two wrongs don't make a right. - Tatoeba例文

事件または事件の経緯について説明する、述べる行為例文帳に追加

the act of giving an account describing incidents or a course of events  - 日本語WordNet

仕事の引き継ぎで,仕事の状況などを後任者に言い伝えること例文帳に追加

the act of leaving a message to one's successor about the situation of business  - EDR日英対訳辞書

他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。例文帳に追加

Two wrongs don't make a right.  - Tanaka Corpus

４　理事は、第一項に規定する者のうちから、理事長が任命する。例文帳に追加

(4) The President shall select and appoint the executive director(s) from the persons provided for in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織変更をする会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併消滅会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム