「"いい事"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今にいい事もあるさ.例文帳に追加

Let us hope for the best.  - 研究社 新和英中辞典

「まだいい事がある。」例文帳に追加

It has another merit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今日はいい事がありました。例文帳に追加

I had something good happen today.  - Weblio Email例文集

いい事を聞かしてくれた.例文帳に追加

Many thanks for your valuable information.  - 研究社 新和英中辞典

今にいい事もあるさ.例文帳に追加

It is a long lane that has no turning.  - 研究社 新和英中辞典

いい事も悪い事もあるよ。例文帳に追加

You just take the rough with the smooth. - Tatoeba例文

知らなくてもいい事もある。例文帳に追加

There are things you're better off not knowing. - Tatoeba例文

知らない方がいい事もあるし。例文帳に追加

There are things you're better off not knowing. - Tatoeba例文

適度な運動はいい事です。例文帳に追加

Moderate exercise is good for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いい事も悪い事もあるよ。例文帳に追加

You just take the rough with the smooth.  - Tanaka Corpus

ただ、ただ言っとくぜ、俺はいい事からいい事が導かれたなんてことは、経験しなかったな。例文帳に追加

Well, now I tell you, I never seen good come o' goodness yet.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は何かいい事が待ってると信じている。例文帳に追加

I believe something good will happen.  - Weblio Email例文集

それは私にとってどうでもいい事です。例文帳に追加

That is something I couldn't care less about. - Weblio Email例文集

彼の忠告をきかないでいい事をした.例文帳に追加

I am glad I didn't follow his advice.  - 研究社 新和英中辞典

彼は僕の知らないのをいい事にしてだました.例文帳に追加

He took advantage of my ignorance and cheated [deceived] me.  - 研究社 新和英中辞典

遠慮していても, なんにもいい事ないですよ.例文帳に追加

Modesty will get you nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

早寝早起きがいい事は皆知っている。例文帳に追加

We all know that it's better to keep early hours. - Tatoeba例文

おとうさん、おっかさん、いい事教えてあげようか。例文帳に追加

Dad! Mom! I have some great news for you! - Tatoeba例文

早寝早起きがいい事は皆知っている。例文帳に追加

We all know that it's better to keep early hours.  - Tanaka Corpus

おとうさん、おっかさん、いい事教えてあげようか。例文帳に追加

Dad! Mom! I have some great news for you!  - Tanaka Corpus

工業化が必ずしもいい事ずくめではないことは, もはや明白になった.例文帳に追加

The fact that industrialization is a mixed blessing has become all too apparent.  - 研究社 新和英中辞典

(l)「商号」とは，企業を特定し又は識別する名称又は表示をいい，事業識別名とも称する。例文帳に追加

(l) "Trade name" means the name or designation identifying or distinguishing an enterprise, also known or referred to as business identifier. - 特許庁

『美濃国諸旧記』によると先祖代々北面の武士をつとめ、父は松波左近将監基宗といい、事情によって牢人となり西岡に住んでいたという。例文帳に追加

According to "Mino no Kuni Shokyuki," his ancestors worked as Hokumen no bushi (royal guards) for generations; his father was called MATSUNAMI Sakon Shogen Motomune, living in Nishino oka as a Ronin (samurai with no lord) for [unrevealed] reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また趣味の一つとされる鷹狩りに関して、司馬遼太郎は「運動が健康にいい事を知った日本で初めての人物かも知れない」と『覇王の家』の中で述べている。例文帳に追加

Concerning falconry, one of his hobbies, Ryotaro SHIBA wrote in "Hasha no Ie" that 'He might have been the first person in Japan who had the knowledge that physical exercise is good for health.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本人に通知」とは、本人に直接知らしめることをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。例文帳に追加

The phrase “notify the person” means to make the person know directly, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of notice can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information.  - 経済産業省

細見亮市は「世界最高の美術品は日本の藤原時代の仏画だ」「自分は金属工芸からこの道に入ったのでものの形の厳しさと甘さがわかる」と主張していたといい、事実、コレクションのなかでも仏教絵画や仏具、銅鏡などの金工品は傑出している。例文帳に追加

It is said that Ryoichi HOSOMI claimed that 'Buddhist paintings of Fujiwara Period Japan are the greatest in the world,' and 'Because I learned about metal crafts before collecting works of art, I can tell superior from things of inferior design,' and certainly those Buddhist paintings, and metal works, such as Buddhist altar fittings and Dokyo (bronze mirrors), within his collection are outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本人に対し、その利用目的を明示」とは、本人に対し、その利用目的を明確に示すことをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。例文帳に追加

The phrase “expressly show the Purpose of Utilization to the person” means to clearly present the Purpose of Utilization to the person, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of presentation can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information.  - 経済産業省

また「本人の同意を得（る）」とは、本人の承諾する旨の意思表示を当該個人情報取扱事業者が認識することをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、本人が同意に係る判断を行うために必要と考えられる合理的かつ適切な方法によらなければならない。例文帳に追加

Also, the phrase “obtaining the consent of the person” means that the concerned entity handling personal information recognizes the person’s declaration of intent in which the person agrees, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that is deemed necessary for the person’s judgment about the consent depending on the nature of business and the status of handling personal information.  - 経済産業省

「本人が容易に知り得る状態」とは、本人が知ろうとすれば、時間的にも、その手段においても、簡単に知ることができる状態に置いていることをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。例文帳に追加

The phrase “readily accessible condition for the person” means that there is a condition in which the matters can be easily known, in terms of both time and means, by a person if the person wants to know, and the arrangement for the above condition must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of matters can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information.  - 経済産業省