「いい事」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

判事ノ内二名檢事ノ内一名書記ノ内五名ヲ日本人トス例文帳に追加

Two of the justices, one of the prosecutors and five of the secretaries shall be Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会事務局は，中央経済会議事務局が担当する。例文帳に追加

The secretariat of the Commission shall be provided by the secretariat of the Central Council of the Economy.  - 特許庁

退去強制事由別入管法違反事件の推移例文帳に追加

Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation  - 特許庁

タクシー事業者名１４とは、タクシー事業者の名称である。例文帳に追加

The taxi service provider names 14 are the names of taxi service providers. - 特許庁

記事入力手段は、第１のグループに投稿された記事を入力する。例文帳に追加

Article input means inputs an article posted to a first group. - 特許庁

第１の事象と第２の事象との間の時間差を求める方法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING TIME DIFFERENCE BETWEEN FIRST EVENT AND SECOND EVENT - 特許庁

１ 理事長は、会員商品取引所を代表し、その事務を総理する。例文帳に追加

(1) The president shall represent the Member Commodity Exchange and preside over its affairs.  - 経済産業省

（3）新事業創出人材育成事業【23 年度予算：0.8億円】例文帳に追加

(3) Development of human resources to create new business (fiscal 2011 budget: ¥80 million)  - 経済産業省

君は本当の事をいいさえすればいいのだ。例文帳に追加

All you have to do is to tell the truth. - Tatoeba例文

君は本当の事をいいさえすればいいのだ。例文帳に追加

All you have to do is to tell the truth.  - Tanaka Corpus

（１）　第八十九条の二第二号の仕事及び第九十条第一号の仕事のうちダムの建設の仕事　ダムの建設の仕事例文帳に追加

1. Of dam construction work, those set forth in item (ii) of Article 89-2 and item (i) of Article 90: Dam construction work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この通報内容には、発生した事故が転落事故であるか又はその他の車両事故であるか、さらに事故後の現在位置情報などが含まれる。例文帳に追加

The contents reported include whether the accident is a fall accident or other vehicle accident and information about the current position after the accident. - 特許庁

第一条　民事訴訟手続、民事執行手続、民事保全手続、行政事件訴訟手続、非訟事件手続、家事審判手続その他の裁判所における民事事件、行政事件及び家事事件に関する手続（以下「民事訴訟等」という。）の費用については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 Costs of civil litigation proceedings, civil execution proceedings, civil preservation proceedings, administrative case litigation proceedings, non-contentious case proceedings, domestic-relations adjudication proceedings, and any other proceedings relating to civil cases, administrative cases or domestic-relations cases in court (hereinafter referred to as "civil proceedings, etc.") shall be governed by the provisions of this Act in addition to the provisions of other laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただ、ただ言っとくぜ、俺はいい事からいい事が導かれたなんてことは、経験しなかったな。例文帳に追加

Well, now I tell you, I never seen good come o' goodness yet.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はいい加減な返事で言い逃れた。例文帳に追加

He put me off with a vague answer. - Tatoeba例文

今はいい仕事があるのでなおさらうれしい例文帳に追加

I'm all the more happy now that I have a good job. - Eゲイト英和辞典

今の仕事は給料がいいとは思えない例文帳に追加

I don't think my present career pays well. - Eゲイト英和辞典

彼にいい加減な返事で言い逃れた。例文帳に追加

He put me off with a vague answer.  - Tanaka Corpus

第二百六十五条の十七　監事は、理事長、理事、運営委員会の委員、評価審査会の委員又は機構の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 265-17 No auditor shall concurrently hold the post of president, director, management committee member, evaluation examination board member, or employee of the Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像形成装置１は、第２接着仕事および第４接着仕事が第３接着仕事よりも大きくなされている、あるいは、前記第ｎ接着仕事が第２接着仕事、第３接着仕事、第１接着仕事、第４接着仕事の順に大きくなるようになされている。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, a second adhesion work and a fourth adhesion work are greater than a third adhesion work, or the n-th adhesion work is in such an order that the work becomes greater from the second adhesion work, the third adhesion work, the first adhesion work to the fourth adhesion work. - 特許庁

２　理事及び監事は、次項の規定により選任される理事を除き、定款の定めるところにより、会員が選挙し、理事長は、定款の定めるところにより、理事（同項の規定により選任される理事を除く。）が選挙する。例文帳に追加

(2) The board members and auditors shall, except for the board members appointed under the following paragraph, be elected by the members pursuant to the provisions of the articles of incorporation, and the president shall be elected by the board members (excluding the board member appointed under that paragraph), pursuant to the provisions of the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。例文帳に追加

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　刑事施設に、刑事施設視察委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 7 (1) The Penal Institution Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter) shall be established in each penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会例文帳に追加

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　綱紀委員会に事案の調査をさせたとき又は懲戒委員会に事案の審査を求めたとき　その旨及び事案の内容例文帳に追加

(i) If the Disciplinary Enforcement Committee has been made to investigate or a request for an examination has been made to the Disciplinary Actions Committee, a statement to such effect and details of the matter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　外国法事務弁護士の懲戒、外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会に関する規定例文帳に追加

(iv) provisions concerning the disciplinary action of a registered foreign lawyer, Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and the Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の導体材料は、第１の仕事関数を有し、第２の導体材料は、第１の仕事関数と異なる第２の仕事関数を有する。例文帳に追加

The first conductive material has a first work function and the second conductive material has a second work function different from the first work function. - 特許庁

三　当該事業者がした当該違反行為に係る事件において、当該事業者が他の事業者に対し第一項に規定する違反行為をすることを強要し、又は他の事業者が当該違反行為をやめることを妨害していたこと。例文帳に追加

(iii) In the case pertaining to the violation committed by the relevant entrepreneur, the said entrepreneur coerced another entrepreneur to commit the violation provided for in paragraph 1 or blocked another entrepreneur from discontinuing the said violation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。例文帳に追加

Article 56 When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。例文帳に追加

When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director.  - 経済産業省

私はそんなにいい仕事をしていないような気がした。例文帳に追加

I felt like I was not doing a very good job. - Weblio Email例文集

いつまでに私はあなたに返事を送ったらいいですか？例文帳に追加

When should I email you by?  - Weblio Email例文集

いつまでに私はあなたに返事を送ったらいいですか？例文帳に追加

By when should I send you an email?  - Weblio Email例文集

あなたは仕事が早く終わるといいですね。例文帳に追加

I hope your work will finish early today.  - Weblio Email例文集

あなたの事をなんて呼べばいいですか？例文帳に追加

By what name should I call you?  - Weblio Email例文集

また一緒に仕事ができたらいいですね。例文帳に追加

It would be great if we could work again.  - Weblio Email例文集

私の手紙が無事にあなたに届くといいな。例文帳に追加

I hope my letter reaches you without any problems.  - Weblio Email例文集

あなたに手紙が無事に届くといいな。例文帳に追加

I hope that the letter reaches you with no problem.  - Weblio Email例文集

あなたに手紙が無事に届くといいなと思う。例文帳に追加

I hope that the letter reaches you with no problem.  - Weblio Email例文集

私は、課長に、仕事をやめたいといいました。例文帳に追加

I told the section chief that I want to quit.  - Weblio Email例文集

私は課長に、仕事をやめたいといいました。例文帳に追加

I told my boss that I wanted to quit.  - Weblio Email例文集

今日の出来事はとてもいい思い出になるでしょう。例文帳に追加

Today's incident will probably become a great memory.  - Weblio Email例文集

私は、バランスのいい食事を心がけています。例文帳に追加

I'm keeping having a balanced meal in mind.  - Weblio Email例文集

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。例文帳に追加

I hope that I can find a job that I like too sometime.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいい仕事に出会えるように祈っています。例文帳に追加

I am praying that you can come across good job.  - Weblio Email例文集