「いきるすべ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生きるものはすべていつかは死ぬ。例文帳に追加

All living things die some day.  - Tanaka Corpus

必要なものをすべて賄い切ることができる例文帳に追加

to be able to provide everything one needs  - EDR日英対訳辞書

すべてのすべてである方、そのお方に向かうとき何物も滅びたり死んだりしない方、すべての存在がその方のために生きる方、その方が望まれるがままにすべての存在が仕える方、そのようなお方である神の手に。例文帳に追加

who is all in all to him, to whom nothing perisheth nor dieth, but all things live to Him and obey His every word without delay.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

聖書のすべてを知り、すべての哲学者の原理を知っていたとしても、神の恵みと愛なしで生きるとしたら、どんな益があるでしょうか。例文帳に追加

If thou knewest the whole Bible, and the sayings of all the philosophers, what should all this profit thee without the love and grace of God?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

すべての衆生は、末法濁世を生きる煩悩具足の凡夫たる「悪人」である。例文帳に追加

Ordinary people are all 'evil' people filled with passions and struggling to live in the latter days of Buddhism, in a world stained by defilement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで言う人（凡夫）とは、仏のような智慧を持ち合わせない末法の世に生きるすべての人を言う。例文帳に追加

In the teaching of Jodo Shinshu, all people (sentient beings) are considered creatures who don't have wisdom like Buddha and have to live through the degenerate age of Mappo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サティヤルティさんは自身の講演の中で「すべての子どもたちが生きる権利，自由になる権利，教育を受ける権利を得るのは今日だ。」と語った。例文帳に追加

Satyarthi said in his lecture, "Today it is time for every child to have the right to life, the right to freedom and the right to education." - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは惜しみなく与えてくださる御手を開き、すべての生きるものの飢えを、望むもので満たしてくださいます。例文帳に追加

You open Your generous hands and satisfy the hunger of all living things with what they desire.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

イエスは彼に答えて言った，「『人はパンだけで生きるのではなく，神のすべての言葉によって生きなければならない』と書いてある」。例文帳に追加

Jesus answered him, saying, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’”  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:4』

禅宗における悟りとは、生きるもの全てが本来持っている本性である仏性に気付くことを言う。例文帳に追加

Enlightenment in Zen means that all living things realize the inherent buddha nature they possess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての要素を使い切ると(シーケンスが空の場合にはすぐに)、 else 節があればそれが実行され、ループを終了します。例文帳に追加

When the items are exhausted (which is immediately when the sequence is empty), the suite in the else clause, if present, is executed, and the loop terminates. - Python

そのときの探索レイヤ内の全ての演算子群をノード拡張に使い切ると、方法は次の探索レイヤへ進む。例文帳に追加

When all operator groups in the search layer are fully used, the method advances the succeeding search layer. - 特許庁

カートリッジ４１から供給される液晶材料Ｆは全て使い切ることができ、液晶材料Ｆの使用効率を向上させることができる。例文帳に追加

The liquid crystal material F supplied from the cartridge 41 can be wholly used and the use efficiency of the liquid crystal material F can be enhanced. - 特許庁

少数のパンツ型着用物品であっても、折り畳まれて内包されたパンツ型着用物品を使用時に取り出しやすく、しかもすべてを使いきるまで着用物品の折り畳み形態を安定して維持することができる包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body by which even a small number of underpants type weak articles can easily be taken out at the time of use of the underpants type wear articles which are folded and enclosed, and in addition, which can stably maintain the folded form of the wear articles until all of the wear articles are used up. - 特許庁

遊技媒体の貸与に使用可能な有価価値をすべて使い切ることなく途中で遊技をやめた場合であっても、残存する有価価値に最小単位価値未満の端数価値が生じることが無いような遊技用装置（玉貸ユニット及び払出ユニット）を提供する。例文帳に追加

To provide a device for games (ball dispensing unit and putout unit) which prevents fractions of value below the minimum unit value in available values left even when a game is stopped halfway by using up not all of available values usable for the dispensing of game media. - 特許庁

我々、APECエコノミーの財務大臣は、金融リテラシーは21世紀に生きる全ての者にとって肝要なスキルであるとともに、経済・金融の安定、インクルーシブな発展、そして、個人や家族の福祉を効果的に下支えする、あらゆるエコノミーの取り組みの重要な構成要素であることを認識する。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of the APEC economies, recognise financial literacy to be an essential skill for everyone in the 21st century and an important component of any economy’s efforts that will effectively support economic and financial stability, inclusive development and individual and families wellbeing.  - 財務省

間隙３に介在したシートまたはフィルム４の滑り止め作用により、両側辺を接合しなくても、巻芯２ａとしての必要な保形性を有し、巻き重ねたシートまたはフィルム４を最後まで引張り力を与えた状態で使い切ることができる。例文帳に追加

By the slip prevention function by the sheet or film 4 intervening in the clearance 3, the winding core 2a exhibits required shape keeping efficiency even when the both sides are not bonded, and the rolled sheet or film 4 can be used to the end in a state that tension is applied. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータを用いた電源装置において、軽負荷時にＤＣ／ＤＣコンバータの入出力間を短絡させても電池電圧の瞬間的な低下が発生することなく、電池容量を全て使い切るまで動作させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a power unit using a DC/DC converter to operate until it uses up all battery capacity without the instantaneous drop of battery voltage occurring even if the circuit between input and output of the DC/DC converter is short-circuited at the time of underload. - 特許庁