| 例文 (999件) |
いけぬしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11986件
カセット式先抜き型射出成形用金型例文帳に追加
中抜きフレーム構造体の射出圧縮成形金型例文帳に追加
INJECTION COMPRESSION MOLDING DIE FOR CAVITY FRAME STRUCTURE - 特許庁
遺伝子転写制御因子のＤＮＡ結合能抑制剤例文帳に追加
INHIBITOR FOR DNA-BINDING ABILITY OF GENE TRANSCRIPTION CONTROL FACTOR - 特許庁
Ｎロット目の標準研磨時間ｔｓＮと補正研磨時間ｔｃＮとを加えた時間を最適研磨時間ｔｏＮとする。例文帳に追加
A time obtained by adding a correction polishing time tcN to a standard polishing time tsN of an N-th lot is set as an optimum polishing time toN. - 特許庁
変位検出装置は、変位検出用コンデンサＣ１，Ｃ２，スイッチＳＷ１，ＳＷ２，ＮＯＲ回路ＮＯＲ１，ＮＯＲ２を有する。例文帳に追加
This displacement detection device is provided with capacitors C1 and C2 for displacement detection and switches SW1 and SW2, NOR circuits NOR1 and NOR2. - 特許庁
射出成形装置及び射出成形装置におけるガス抜き方法例文帳に追加
INJECTION MOLDING MACHINE AND DEGASSING METHOD IN INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
ボルトはＣｕ−Ｚｎ系、Ｃｕ−Ａｌ−Ｎｉ系、又はＦｅ−Ｎｉ−Ｃｏ−Ｔｉ系の２方向性の形状記憶合金をからなる。例文帳に追加
This bolt is made out of bidirectional shape-memory alloy of Cu-An system, Cu-Al-Ni system or Fe-Ni-Co-Ti system. - 特許庁
私たちは株主割引優待券を買う事が出来ます。例文帳に追加
We can buy a complimentary stockholder's discount ticket. - Weblio Email例文集
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。例文帳に追加
Take off your fur, and make yourself at home. - Tatoeba例文
経済情報収集と機密を盗むこととは関係ない。例文帳に追加
Economic intelligence has nothing to do with the stealing secrets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。例文帳に追加
Take off your fur, and make yourself at home. - Tanaka Corpus
電子材料用Ｃｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金例文帳に追加
Cu-Ni-Si BASED COPPER ALLOY FOR ELECTRONIC MATERIAL - 特許庁
カーボン射出成形のガス抜き用フィルタ例文帳に追加
DEGASSING FILTER FOR CARBON INJECTION MOLDING - 特許庁
電子銃電極用Ｆｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系合金素材例文帳に追加
Fe-Cr-Ni SYSTEM ALLOY STOCK FOR ELECTRON GUN ELECTRODE - 特許庁
ＲＮＡ結合タンパク質Ｄｒｂ１とその遺伝子例文帳に追加
RNA-BINDING PROTEIN Drb1 AND ITS GENE - 特許庁
ＧａＮ系化合物半導体結晶の結晶成長装置例文帳に追加
CRYSTAL GROWING APPARATUS FOR GaN-BASED COMPOUND SEMICONDUCTOR CRYSTAL - 特許庁
水系エポキシ樹脂組成物及び塗床例文帳に追加
WATER-BASED EPOXY RESIN COMPOSITION AND COATED FLOOR - 特許庁
結晶性熱可塑性樹脂成形品の塗膜形成方法例文帳に追加
METHOD OF FORMING COATING ON CRYSTALLINE THERMOPLASTIC RESIN MOLDING - 特許庁
ＵＮＩＸサーバの障害検知システム例文帳に追加
FAULT DETECTION SYSTEM FOR UNIX SERVER - 特許庁
無機粉体湿式成形用濾過布及びその製造方法例文帳に追加
FILTER CLOTH FOR INORGANIC POWDER WET MOLDING AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
金型のガス抜き方法と装置、及び射出成形機例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR GAS EXHAUST IN MOLD AND INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
ＮＡＫを受信すると、第２の符号語を送信する。例文帳に追加
When NAK is received, the second codeword is transmitted. - 特許庁
電子機器用Ｓｎ−Ａｇ−Ｃｕ−Ｂｉ系はんだ例文帳に追加
SN-AG-CU-BI-BASE SOLDER FOR ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁
結晶基板およびＧａＮ系結晶膜の製造方法例文帳に追加
CRYSTAL SUBSTRATE, AND MANUFACTURING METHOD OF GaN-BASED CRYSTAL FILM - 特許庁
色素を用いたＲＮＡ検出方法例文帳に追加
DETECTION METHOD FOR RNA USING DYE - 特許庁
射出成形金型用ガス抜き構造例文帳に追加
GAS VENTING STRUCTURE FOR INJECTION MOLD - 特許庁
射出成形金型のガス抜き装置例文帳に追加
MOLD BUMPING DEVICE OF MOLD FOR INJECTION MOLDING - 特許庁
難熱性不織布及びそれを加熱してなる成形体例文帳に追加
FLAME-RETARDANT NONWOVEN FABRIC AND MOLDED ARTICLE FORMED BY HEATING THE SAME - 特許庁
塗膜は、硬化型溶剤系塗料を固化して成る。例文帳に追加
The coating film is formed by solidifying the curable solvent-based coating material. - 特許庁
押出成型コンクリート瓦の塗替方法例文帳に追加
RECOATING METHOD FOR EXTRUSION-MOLDED CONCRETE ROOF- TILE - 特許庁
射出成形金型及びそのエアー抜き方法例文帳に追加
INJECTION MOLDING MOLD AND AIR-PURGING METHOD THEREOF - 特許庁
以上のようにして、熱成型用不織布を得る。例文帳に追加
Thus, the objective nonwoven fabric for thermally forming is obtained. - 特許庁
「ねえ、ロゼーヌさん、あなたなにか意見がございまして？」例文帳に追加
"Well, Monsieur Rozaine, have you nothing to say?" - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
