「いけぬし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

不織布及びその成形方法、並びに該不織布を用いたクッション体及び車両用シ—ト例文帳に追加

NONWOVEN FABRIC, ITS FORMATION, AND CUSHION BODY AND SHEET FOR VEHICLE USING THE SAME NONWOVEN FABRIC - 特許庁

ＲＮＡ単離またはサンプルの精製を必要としないＲＮＡ検出方法。例文帳に追加

There is provided a method for RNA detection which requires no RNA isolation or purification of the sample. - 特許庁

玉抜きピンが差し込まれると、玉抜き状態検出スイッチ１７８がオンする。例文帳に追加

When the ball discharge pin is inserted, a ball discharging state detecting switch 178 is switched on. - 特許庁

難燃性塗工材用水系ポリウレタン樹脂組成物、及び該組成物を塗布してなる塗工品例文帳に追加

AQUEOUS POLYURETHANE RESIN COMPOSITION FOR FLAME-RETARDANT COATED MATERIAL AND COATED PRODUCT OBTAINED BY APPLYING THE COMPOSITION - 特許庁

その後、外形抜き工程において、中間成形品１３を最終形状に成形すると共に、外形抜きを行う。例文帳に追加

After that, the intermediate parts 13 are formed into the final shape and also blanking is performed in a blanking stage. - 特許庁

Ｎｉ−Ｍｎ−Ｇａ系形状記憶合金は、Ｎｉ−Ｍｎ−Ｇａ系合金であって、（２２０）面の結晶配向性を有し、かつ柱状組織ではあるが、実質的に明瞭な結晶粒界を持たない規則的な原子配列を備えている。例文帳に追加

This Ni-Mn-Ga series shape memory alloy has the crystal orientation properties of the (220) plane and is provided with regular atomic arrangement which does not substantially have clear crystal grain boundaries though being a columnar structure. - 特許庁

外方部材２０の樹脂成形部Ｎと内方部材１０との剥離は、樹脂成形部Ｎの成形収縮を利用して行なう。例文帳に追加

A resin molded part N of the outer member 20 is separated from the inner member 10, utilizing the molding shrinkage of the resin molded part N. - 特許庁

差分信号Ｄ[ｎ]を振幅に応じて非線形処理した非線形信号Ｓ[ｎ]に巡回係数ａを乗算した乗算信号Ａ[ｎ]を入力信号Ｘ[ｎ]に加算して出力信号Ｙ[ｎ]とする。例文帳に追加

A multiplication signal A(n) obtained by multiplying a nonlinear signal S(n) obtained by performing nonlinear processing of the differential signal D(n) in accordance with amplitude by a cyclic coefficient (a) is added to the input signal X(n) to be the output signal Y(n). - 特許庁

連続縫いを終了するときには、使用者は縫形式設定スイッチ１６を操作して単独縫モードに切換える。例文帳に追加

A user operates a seam type setting switch 16 and changes-over the mode to a single seam mode at the time of stopping continuous sewing. - 特許庁

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ例文帳に追加

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over.  - 斎藤和英大辞典

実際によく知っている人や状況を、見知らぬもののように感じる経験例文帳に追加

the experience of being unfamiliar with a person or situation that is actually very familiar  - 日本語WordNet

米国の大統領選挙戦が福井県に思わぬ影響を及ぼしている。例文帳に追加

The race for the presidency of the United States has had an unexpected effect on Fukui Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

小型球形ウイルス（ＳＲＳＶ）ＲＮＡ検出のためのオリゴヌクレオチドおよび検出法例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE FOR DETECTING SMALL ROUND STRUCTURED VIRUS(SRSV) RNA AND METHOD FOR DETECTING THE SAME - 特許庁

帆布１８と帆布１９とは、本体樹脂部１６を構成する樹脂と一体成形されている。例文帳に追加

The sailcloth 18 and sailcloth 19 are integrally formed with resins constituting the body resin part 16. - 特許庁

被覆資材はフィルム、シート、パネル、フィラメント、ヤーン、不織布、織布、中空成形体等があげられる。例文帳に追加

A film, sheet, panel, filament, yarn, nonwoven fabric, woven fabric, hollow molding, etc., may be cited as the coating material. - 特許庁

上記測定系列（Ｍ，Ｎ）の各々は、固有の数ｍ，ｎの測定を有している。例文帳に追加

Each of the measurement series M, N has the measurement of specific numbers, m, n. - 特許庁

プリンタ１０は、名前解決パケットＮＰが受信される場合に、ＰＩＮＧパケットＰ１を送信する。例文帳に追加

The printer 10 transmits a PING packet P1 when the name resolution packet NP is received. - 特許庁

本発明の成形組成物のはんだぬれ性は、少なくとも80％であり、好ましくは85％より大きい。例文帳に追加

Solder wettability of the molding composition is at least 80%, preferably >85%. - 特許庁

二本鎖ＲＮＡ結合タンパク質、およびそれを用いた二本鎖ＲＮＡの濃縮・精製方法例文帳に追加

DOUBLE-STRANDED RNA-BINDING PROTEIN AND CONCENTRATION-PURIFICATION METHOD FOR DOUBLE-STRANDED RNA USING THE SAME - 特許庁

このとき、（ＧａＮ系結晶層のＡｌ組成）≦（前記Ａｌ_xＧａ_1-xＮ結晶のＡｌ組成ｘ）とする。例文帳に追加

At this point, a following formula, (Al composition of GaN crystal layers)≤(Al composition x of Al_xGa_1-xN crystal), is satisfied. - 特許庁

このとき、（ＧａＮ系結晶層のＡｌ組成）≦（前記Ａｌ_xＧａ_1-xＮ結晶のＡｌ組成ｘ）とする。例文帳に追加

In this case, (Al composition of the GaN system crystal layer)≤(Al composition x of the Al_xGa_1-xN crystal) is established. - 特許庁

打ち抜きピン１５ａを予備成形体１８に挿入して貫通孔６ａを打ち抜く。例文帳に追加

A punching pin 15a is inserted into the preformed compact 18 to punch a through hole 6a. - 特許庁

従来の水系上塗り塗料に比べ、耐候性に著しく優れる上塗り塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a topcoating material composition that is remarkably superior in weatherability to the conventional water-based topcoating materials. - 特許庁

35年（6年）、河内国の高石池や茅渟（ちぬ）池を始め、諸国に多くの池溝を開いて、農業を盛んにしたと伝える。例文帳に追加

On February 15 in the year 6, he is reported to have built ponds and canals in many provinces, including Takaishi-ike Pond and Chinu-ike Pond in Kawachi Province, in order to promote agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧａＮ緩衝層２２及び下側ＡｌＧａＮ障壁層２３間には、Ａｌ組成がＧａＮ緩衝層２２から下側ＡｌＧａＮ障壁層２３に向けて増大するようにして傾斜した、ＡｌＧａＮ組成傾斜層３１を設ける。例文帳に追加

Between the GaN buffer layer 22 and the lower AlGaN barrier layer 23, an AlGaN composition inclined layer 31, which is inclined so that the Al composition increases from the GaN buffer layer 22 to the lower AlGaN barrier layer 23, is located. - 特許庁

また、必要に応じて、成型した蓋体３にレザーシートや不織布，織物布またはこれらにPVCをコーティングした布材を貼り付けてもよい。例文帳に追加

As occasion demands, a leather sheet, a nonwoven fabric, a woven fabric or a cloth made up by coating the aforementioned materials with PVC may be stuck to the molded lid body 3. - 特許庁

縫い形状、布の種類が変化しても、縫い代を安定させることができ、縫製品質を向上させること。例文帳に追加

To enable an outlet seam to be stabilized even when a sewing shape or the kind of a fabric changes, and to improve the sewing quality. - 特許庁

さらに、累計時間算出手段による累積時間値Ｔｎに＋ΔＴを加えた値Ｔｎ＋ΔＴをＴｎとして（Ｓ１６）、終了する。例文帳に追加

Further, a value Tn+ΔT obtained by adding "+ΔT" to an accumulated time value Tn by an accumulated time calculating means is set to Tn (S16), and ended. - 特許庁

数値制御装置（ＣＮＣ）はｎ個の指令系統を持ち、ｎ個の主軸と所要数の他の軸を持つ工作機械等を制御する。例文帳に追加

The numerical control device (CNC) has n-number of command systems, and controls a machine tool or the like, having n-number of spindles and the required number of other shafts. - 特許庁

犬を飼ったことがある人で、知らない人が飼い主の所有物に近づいたときに犬が吠えたのを経験した人は多いだろう。例文帳に追加

Anybody who has ever owned a dog who barked when strangers came near its owner's property  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

少量のＤＮＡ検体であっても正確にＤＮＡ検出が可能な光導波路型ＤＮＡセンサおよびＤＮＡ検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical waveguide type DNA sensor capable of accurately detecting DNAs, even for a small amount of a DNA specimen, and to provide a DNA detection method. - 特許庁

研磨加工用の水系塗材は、合成樹脂エマルションと、少なくとも１種以上の骨材からなる水系塗材であり、その水系塗材が硬化乾燥後の塗膜のテーバー式摩耗減量が２．０〜１０．０ｇである。例文帳に追加

The aqueous coating material for abrading processing comprises a synthetic resin emulsion and at least one type of aggregate and has a Taber's abrasion loss of the coating film after curing and drying the aqueous coating material of 2.0-10.0 g. - 特許庁

本発明にかかるＲＮＡ検出用試薬は、ＲＮＡウイルスを含む試料から前記ＲＮＡウイルスのＲＮＡを抽出し、ＰＣＲ法により前記抽出されたＲＮＡを検出するために用いられるＲＮＡ検出用試薬であって、動物糞の抽出液を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The reagent for detecting RNA used for extracting the RNA of an RNA virus from a sample including the RNA virus and detecting the extracted RNA includes an extraction of animal excrement. - 特許庁

オフィスの賃貸契約について、借主が貸主へ保証金を差し入れることを不要とし、借主が賃料を継続して納めなくなったときには貸主対して賃貸契約を解除する。例文帳に追加

To makes it unnecessary for a tenant to pledge a deposit to lessor and to cancel a lease agreement to the lessor when the tenant stops continuous payment of rent regarding the lease agreement of an office. - 特許庁

ＲＮＡ検出用試薬においては、ＲＮＡウイルスを含む試料から前記ＲＮＡウイルスのＲＮＡを抽出し、前記抽出されたＲＮＡをＰＣＲ法により増幅させて前記ＲＮＡを検出するために前記試料に添加されるＲＮＡ検出用試薬であって、下記一般式（１）で表される多糖類を含むことを特徴とするＲＮＡ検出用試薬。例文帳に追加

The reagent for detecting an RNA is a reagent for detecting an RNA that is added to a sample containing an RNA virus in order to extract the RNA of the RNA virus from the sample, to amplify the extracted RNA by a PCR method and to detect the RNA and contains a polysaccharide represented by formula. - 特許庁

成形布として使用される抄紙布であって、端部カールを除去し、継ぎ目の強さ、シート形成、平滑性、寸法安定性を改善し、３重層布を含む全てのタイプの布中の布低品位を減少する。例文帳に追加

To provide a papermaker's fabric for use as a forming fabric, in which edge curl is eliminated, seam strength, sheet formation, planarity, and dimensional stability are improved, and low quality fabric in all types of fabric, including triple layer fabrics, is reduced. - 特許庁

方向性結合器２−１〜２−Ｎは、アンテナ１−１〜１−Ｎからの受信波の一部を取り出して検波回路３−１〜３−Ｎに出力する。例文帳に追加

Directional couplers 2-1 to 2-N take one part of reception waves from antennas 1-1 to 1-N and output the reception waves to detecting circuits 3-1 to 3-N. - 特許庁

このＡｌ系合金膜は、Ｎｉを含有するＡｌ−Ｎｉ系合金膜が好ましく、さらにＢを含有するＡｌ−Ｎｉ−Ｂ系合金膜が望ましい。例文帳に追加

This Al-based alloy film is preferably an Al-Ni based alloy film containing Ni and more preferably an Al-Ni-B based alloy film containing B. - 特許庁

売主３００と買主２００との間で売買契約が成立すると、売主３００はセンター１００へ請求書発行を要求する。例文帳に追加

When a sales contract is concluded between a seller 300 and a buyer 200, the seller 300 requests the issuing of an invoice from a center 100. - 特許庁

恋歌にも秀作はあるものの、題詠で作歌背景の判然とせぬものがほとんどである。例文帳に追加

Some of his poetry of love are excellent, but they were composed on given themes without obvious background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。例文帳に追加

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の子・押坂彦人大兄皇子の子・茅渟王（ちぬのおおきみ）の第一皇女。例文帳に追加

She was the first Princess (daughter) of Chinu no Okimi, son of Oshisaka no Hikohito no Oenomikeo, son of Emperor Bidatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の孫で押坂彦人大兄皇子王子茅渟王（ちぬのおおきみ）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko Chinu no Okim, and Emperor Bidatsu's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メルトブローン成形不織布用ポリプロピレン系粒子及びポリプロピレン系不織布例文帳に追加

POLYPROPYLENE PARTICLE FOR MELT BLOWN FORMED NONWOVEN FABRIC AND POLYPROPYLENE NONWOVEN FABRIC - 特許庁

細胞のＤＮＡに核酸を導入するためのＤＮＡ系トランスポゾンシステム例文帳に追加

DNA-BASED TRANSPOSON SYSTEM FOR INTRODUCING NUCLEIC ACID INTO DNA OF CELL - 特許庁