「いけぬし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

クッション材１０は、線条３１から成るスプリング構造樹脂成形品３０を縫成線条３２，３３で縫成することにより整形される。例文帳に追加

This cushion material 10 is shaped by sewing spring structure resin moldings 30 made of fibers 31 with sewing threads 32, 33. - 特許庁

外形打ち抜きした際における製品のそりを防止するモータ鉄心の外形打ち抜き方法とその製造用金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contour punching method that prevents the warpage of a product that is generated when the product is subjected to contour punching, and a metal mold device for manufacturing the motor core. - 特許庁

溶剤系ＡＣＣ上に水系中塗り塗料をウエットオンウエットで塗り重ねる際に、不良が発生しない塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method free from the generation of defects when a solvent based ACC is recoated with a water based intermediate coating material by wet-on-wet system. - 特許庁

「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えてはいけない。そこではガやさびが食い尽くし，盗人たちが押し入って盗む。例文帳に追加

“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:19』

マスク層と周囲のＧａＮ系結晶層との識別を容易にし、ＧａＮ系結晶層を成長させた後の種々の加工の好ましい基準となりえるマスク層を有するＧａＮ系結晶成長用基板を提供すること。例文帳に追加

To provide the substrate which enables easy discrimination between a mask layer and a GaN-based crystal layer formed on the periphery of the mask layer and has the mask layer capable of becoming an appropriate reference for various kinds of fabrication after growing the GaN-based crystal layer. - 特許庁

テロメアタンパク質ＴＲＦ２ＤＮＡ結合ドメイン変異体タンパク質、テロメアＤＮＡ変異体及びＴＲＦ２ＤＮＡ結合ドメインと二重らせんＤＮＡとの複合体構造の利用例文帳に追加

TELOMERE PROTEIN TRF2 DNA-BINDING DOMAIN MUTANT PROTEIN, TELOMERE DNA MUTANT AND USE OF COMPLEX STRUCTURE BETWEEN TRF2 DNA BINDING DOMAIN AND DUPLEX DNA - 特許庁

この測定方法では、Ｎ心目の測定結果がＮ−１心目の測定結果と同等と認められる場合は、Ｎ心目とＮ−１心目を再測定要と判定して再測定する。例文帳に追加

When a measurement result of the Nth core is recognized as a value equivalent to a measurement result of the (N-1)th core in the measuring method, requirement of remeasurement of the Nth core and the (N-1)th core is determined and the remeasurement is performed. - 特許庁

ｐ側電極１１５の第１の電極層１１５ａは、ｎ_ＥＦＦ−ｎ_Ｅ１≧１、ｄ_１≧λ／（４πｋ_１）の関係を満たし、ｐ側電極１１５の第２の電極層１１５ｂは、ｎ_ＥＦＦ−ｎ_Ｅ２＜１、ｄ_２＜λ／（４πｋ_２）の関係を満たす。例文帳に追加

A first electrode layer 115a of the p-side electrode 115 satisfies the relationships of n_EFF-n_E1≥1, d_1≥λ/(4πk_1), while a second electrode layer 115b of the p-side electrode 115 satisfies the relationships of n_EFF-n_E2<1, d_2<λ/(4πk_2). - 特許庁

また、溶融池７が素早く凝固して形成された溶接部６が溶融池７内のＺｎ蒸気の行く手を阻むため、Ｚｎ蒸気が溶融池７内に滞留することなく溶融池７を素早く抜け出る。例文帳に追加

Further, since the advancing direction of Zn vapor in the fused pool 7 is obstructed with the welded part 6 formed by quickly solidifying the fused pool 7, the Zn vapor quickly gets out from the fused pool 7 without beingnot stayed in the fused pool 7. - 特許庁

本発明の励起源からの励起エネルギーにより蛍光を発するＡｌＯＮ結晶またはＡｌＯＮの固溶体結晶からなる蛍光体は、ＡｌＯＮ結晶またはＡｌＯＮの固溶体結晶に少なくともＭｎとＡ元素（ただし、Ａ元素はＭｎを除く２価の金属）とが固溶され、その蛍光波長が４９０ｎｍから５５０ｎｍの範囲にピークを持つことを特徴とする。例文帳に追加

The phosphor comprises an AlON crystal or a solid solution crystal of AlON, each of which generates fluorescence by the excitation energy from an excitation source, and in a solid solution of the AlON crystal or the solid solution crystal of AlON, Mn and an A element (a bivalent metal except Mn) at the least are in a solid solution, and its fluorescence has a peak within 490-550 nm wavelength. - 特許庁

そして硬化した成形品から、熱収縮テープ３及びナイロン布等の樹脂製の帯状布４を取外し、最後に成形品からマンドレル１を引き抜いて円筒状の成形品を製造する。例文帳に追加

The heat-shrinkable tape 3 and the strip like cloth 4 made of the resin such as nylon cloth or the like is detached from the cured molded product, and the mandrel 1 is drawn out of the molded product finally to manufacture a cylindrical molded product. - 特許庁

繊維結合阻害剤を含有する未塗工原紙に少なくとも顔料を含有する塗工液を塗布してカレンダー前塗工紙を得る塗工工程と、カレンダー前塗工紙を含水率５．５重量％以下にしてカレンダー処理するカレンダー工程と、を有する塗工紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the coated paper includes: a coating step of coating uncoated base paper containing a fiber binding inhibitor with a coating liquid containing at least a pigment to obtain coated paper before calendering; and a calendering step of regulating the moisture content of the coated paper before the calendering to ≤5.5 wt.% and carrying out the calendering treatment thereof. - 特許庁

第１の解決手段及び第２の解決手段において、５族元素としては、Ｔａ及びＮｂが好ましい。例文帳に追加

Ta and Nb are preferable as group 5 elements in the first and second solving means. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明のIII族窒化物半導体の深紫外発光素子構造は、ＡｌＧａＮ障壁層とＧａＮ井戸層とからなるＡｌＧａＮ／ＧａＮ短周期超格子層と、上記ＡｌＧａＮ／ＧａＮ短周期超格子層を上下に挟むように配置されるｎ型ＡｌＧａＮ層およびｐ型ＡｌＧａＮ層とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A deep ultraviolet light-emitting element structure of a group III nitride semiconductor comprises: an AlGaN/GaN short-period superlattice layer composed of AlGaN barrier layers and GaN well layers; and an n-type AlGaN layer and a p-type AlGaN layer that are disposed so as to vertically sandwich the AlGaN/GaN short-period superlattice layer. - 特許庁

平家の正当血縁者が落ち延びたとされ苗字から平家の者であることを悟られぬよう苗字を『伴』とした。例文帳に追加

It is believed that legitimate relatives of the Taira family escaped to this place and used the surname "Ban" to conceal the fact that they were the relatives of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＺｎＴｅ系化合物半導体結晶の表面処理方法およびＺｎＴｅ系化合物半導体結晶例文帳に追加

METHOD FOR TREATING SURFACE OF ZnTe BASE COMPOUND SEMICONDUCTOR CRYSTAL AND ZnTe BASE COMPOUND SEMICONDUCTOR CRYSTAL - 特許庁

良質なＺｎＯ系化合物半導体結晶を得ることができるＺｎＯ系化合物半導体結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of ZnO compound semiconductor crystal capable of manufacturing a quality ZnO compound semiconductor substrate. - 特許庁

本ブローの前にプリフォーム１を所定の予備温調金型２０１に入れて偏温化温調した予備成形体２に成形する。例文帳に追加

A preliminary molded body 2 to which weighted temperature adjustment is carried out by inserting a preform 1 into a preliminary temperature adjusting die 201 is molded before main blow. - 特許庁

炭化珪素単結晶を研磨する水系研磨スラリーであって、平均粒子径が１ｎｍ〜４００ｎｍの研磨材粒子及び無機酸を含んでいる。例文帳に追加

An aqueous polishing slurry is used to polish a silicon carbide single crystal, and it contains abradant particles of which average particle size is 1-400 nm and an inorganic acid. - 特許庁

２つの樹脂部品３，４を同一方向に型抜きすることにより一体成形し、成形後、型抜き方向が異なるように相対回転させる。例文帳に追加

Two resin parts 3 and 4 are demolded in the same direction to be monolithically molded and relatively rotated after molding so that the demolding directions of them become different. - 特許庁

化学的機械研磨の研磨布のドレッシングの際、研磨布が面内で均一な摩耗量分布を示すドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing method to indicate uniform wear amount distribution in a surface during dressing of the polishing cloth of a chemical mechanical polishing. - 特許庁

予備成形体１８を上下両パンチ１３，１４により加圧圧縮し得られた第１の成形体１ａから打ち抜きピン１５ａを引き抜く。例文帳に追加

The preformed compact 18 is pressed by means of the upper and lower punches 13 and 14, and the punching pin 15a is extracted from the resultant first compact 1a. - 特許庁

ＮＢＲ系成形材料および該ＮＢＲ系成形材料を備えた圧縮機、圧縮機におけるガスシール方法例文帳に追加

NBR-BASED MOLDING MATERIAL, COMPRESSOR HAVING THE NBR- BASED MOLDING MATERIAL, AND GAS-SEALING METHOD IN COMPRESSOR - 特許庁

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。例文帳に追加

We suspected our cashier of stealing the funds. - Tatoeba例文

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。例文帳に追加

We suspected our cashier of stealing the funds.  - Tanaka Corpus

布都御魂（ふつのみたま）は、記紀神話に現れる霊剣。例文帳に追加

Futsunomitama is a divine sword described in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塊茎は皮をむいて水にさらし、アクを抜いてから調理する。例文帳に追加

The tuber is peeled and soaked in water to remove the harsh taste before cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「談書会」結成（巌谷小波・犬養毅・阪正臣等）。例文帳に追加

June: "The Dansho-kai association" was established (by Sazanami IWAYA, Tsuyoshi INUKAI, Masaomi BAN, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡来系の身狭(牟佐)氏(姓は村主)とは別系とされる。例文帳に追加

Another Musashi clan (the same name with a different set of characters, its Suguri was its family title) is considered to be a different line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃借人と地主との間で建物の売買契約が成立する例文帳に追加

The deal will be struck between the landlord and tenant.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

非定型抗酸菌Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍｉｎｔｒａｃｅｌｌｕｌａｒｅ検出のためのオリゴヌクレオチドおよび検出法例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE FOR DETECTING MYCOBACTERIUM INTRACELLULARE OF ATYPICAL MYCOBACTERIUM AND METHOD FOR DETECTING THE SAME - 特許庁

妊孕性診断キット、変異検出方法、ポリヌクレオチド、及びポリペプチド例文帳に追加

KIT FOR DIAGNOSING FECUNDITY, METHOD FOR DETECTING MUTATION, POLYNUCLEOTIDE AND POLYPEPTIDE - 特許庁

電子材料用Ｃｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金及びその製造方法例文帳に追加

Cu-Ni-Si BASED COPPER ALLOY FOR ELECTRONIC MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

非定型抗酸菌Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍａｖｉｕｍ検出のためのオリゴヌクレオチドおよび検出法例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE FOR ASSAYING MYCOBACTERIUM AVIUM AS ATYPICAL ACID-FAST BACTERIUM, AND METHOD FOR DETECTING THE SAME - 特許庁

組換え分子の発現に有用なＲＮＡ結合タンパク質及び結合部位例文帳に追加

RNA BINDING PROTEIN AND BINDING SITE USEFUL FOR EXPRESSION OF RECOMBINANT MOLECULE - 特許庁

ＤＮＡアレイ、蛍光検出装置及び蛍光検出方法例文帳に追加

DNA ARRAY, FLUORESCENCE DETECTING DEVICE, AND FLUORESCENCE DETECTING METHOD - 特許庁

緩衝材Ｋは、不織布、エラストマーシート、スポンジ板である。例文帳に追加

The buffer materials K are unwoven fabrics, elastomer sheets, or sponge plates. - 特許庁

例えば、前記アルカリ金属ＭはＮａ、Ｋの１種または２種である。例文帳に追加

For example, the alkali metal M is one or two kinds of Na and K. - 特許庁

マイケル反応によるＯｎ−ｃｈｉｐリン酸化の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ON-CHIP PHOSPHORYLATION BY MICHAEL REACTION - 特許庁

ＤＮＡ結合分子が認識する塩基配列の決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING BASE SEQUENCE RECOGNIZED BY DNA-BONDING MOLECULE - 特許庁

ＺｎＯ系化合物半導体結晶の表面欠陥の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING SURFACE DEFECTS OF ZnO-BASED COMPOUND SEMICONDUCTOR CRYSTAL - 特許庁

主表面上に、ＺｎＯ系化合物半導体結晶を成長させる。例文帳に追加

The ZnO compound semiconductor crystal is grown on the main surface. - 特許庁

ＧａＮ系結晶の製造方法および結晶成長用基材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF GaN CRYSTAL AND BASE MATERIAL FOR CRYSTAL GROWTH - 特許庁

ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対するＤＮＡワクチン例文帳に追加

DNA VACCINE AGAINST VIRAL HEMORRHAGIC SEPSTICEMIA OF FLATFISH - 特許庁

操作キー１７ａ〜１７ｎの機能を類型的機能により分類し配置する。例文帳に追加

Functions of the operation keys 17a-17n are sorted and arranged by types. - 特許庁