「いごさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。例文帳に追加

I am sorry, there was something I forgot to say on the phone earlier.  - Weblio Email例文集

私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。例文帳に追加

We have more customers than we can count. - Tatoeba例文

私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。例文帳に追加

We have more customers than we can count.  - Tanaka Corpus

紫の上は可愛がっていた孫の匂宮にそれとなく遺言する。例文帳に追加

Murasaki no ue leaves a message obliquely to her grandchild Nioumiya, whom she has loved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝の即位で皇太后となる（以後弘徽殿大后）。例文帳に追加

She became the Empress Dowager when the Emperor Suzaku ascended the throne (hereafter she was called the Empress Kokiden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年から五段の本因坊秀栄と十番碁を開始（秀栄先）。例文帳に追加

Since 1884 he started to play a jubango with 5-dan Honinbo Shuei (with Shuei at sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣竿穂先用プリプレグ、釣竿穂先用繊維強化複合材料、釣竿穂先用中実体、釣竿穂先用管状体及び釣竿穂先例文帳に追加

PREPREG FOR FISHING ROD TIP, FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL FOR FISHING ROD TIP, SOLID BODY FOR FISHING ROD TIP, TUBULAR BODY FOR FISHING ROD TIP, AND FISHING ROD TIP - 特許庁

経ヶ岬（きょうがみさき）は、京都府京丹後市丹後町袖志に属し、日本海（若狭湾西部）に面する岬。例文帳に追加

Located in Sodeshi, Tango-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture, Kyoga-misaki is a cape overlooking the Japan Sea (the western part of Wakasa Bay).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペン先没入時にペン先シール部材８にペン先５の前端を密接させることによりペン先５の前端を密閉する。例文帳に追加

The front end of the pen point 5 is closely contacted with the pen point seal member 8 at retracting the pen point to seal the front end of the pen point 5. - 特許庁

太皇太后・皇太后・皇后に準じる位＝准后（じゅごう））の宣旨を蒙った。例文帳に追加

Mansai was proclaimed Jugo, the title equivalent to the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager, and the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分配器５２は、いずれかの復号器で復号された信号を、所望の行き先に配分する。例文帳に追加

Furthermore, a distributor 52 distributes a signal decoded by any decoder to a desired destination. - 特許庁

先細部分２５の両側面２５ａ，２５ｂには、それぞれ凹部２５ｃが設けられている。例文帳に追加

Both side surfaces 25a, 25b of the tapered tip part 25 are provided with recessed parts 25c respectively. - 特許庁

画像信号処理ユニット５０は前段信号処理回路５１、輝度／色差マトリックス回路５２、および色差基準補正回路５５を有する。例文帳に追加

An image signal processing unit 50 has a pre-stage signal processing circuit 51, a brightness/color difference matrix circuit 52, and a color difference reference correction circuit 55. - 特許庁

川崎鑰之助（かわさきかぎのすけ、生没年不詳）は、日本の戦国時代(日本)の兵法家。例文帳に追加

Kaginosuke KAWASAKI (year of birth and death unknown) was a military strategist during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペン先突出時にペン先シール部材８とペン先５の前端との密接を解除する。例文帳に追加

The close contact between the pen point seal member 8 and the front end of the pen point 5 is released when the pen point is projected. - 特許庁

一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等例文帳に追加

Filing of Proof after the Expiration of the Ordinary Period for Investigation or after the End of the Ordinary Date of Investigation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本因坊元丈には先相先の囲碁の手合割、五段に進み、京都に戻る。例文帳に追加

Against Genjo HONINBO, he had a teaiwari (handicap) of Sen ai sen (playing black then white then black), advancing to the fifth dan level, and returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定された宛先と、宛先毎に設定された機能は、図５の構造で、ＲＡＭ３に記憶される。例文帳に追加

A specified destination and functions set by every destination are stored in a RAM 3 by structure in a figure. - 特許庁

「人のところに訪ねてきたら、まっさきに言うのは『ごめんください』で、次に握手をするんだぞ！」例文帳に追加

`The first thing in a visit is to say "How d'ye do?" and shake hands!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

（9勝3敗4持碁で6番勝ち越しとなり、先相先に手直り）例文帳に追加

(With the result of six games more wins than losses (nine wins, three losses and four ties), the handicap was changed to senaisen.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一屋根がさきに申し上げた善良な婦人たちを保護する限り例文帳に追加

As long as this one roof shelters the good ladies aforesaid  - James Joyce『死者たち』

仕事で帰りが遅いので、あなたは先に寝てください。例文帳に追加

I'll be late coming home from work, so please go to bed before me.  - Weblio Email例文集

この仕事は手先の器用な人によるものに違いない。例文帳に追加

The work must be done by nimble‐fingered people.  - Weblio英語基本例文集

あんなこわい目に遭ったことは後にも先にもない.例文帳に追加

I have never been so frightened before or since.  - 研究社 新和英中辞典

（二人の名前が似ているから）先のと後のと間違いそうだ例文帳に追加

I am afraid I shall mistake the former for the latter―the one for the other.  - 斎藤和英大辞典

外国語が入ると後先と調子が合わない例文帳に追加

A foreign word does not chime with the flow of the language.  - 斎藤和英大辞典

彼は三井岩崎に次いでの富豪である例文帳に追加

He is a millionaire second only to the Mitsuis and Iwasakis.  - 斎藤和英大辞典

（二人の名前が似ているから）先のと後のと間違いそうだ例文帳に追加

I am afraid I shall mistake the former for the latter.  - 斎藤和英大辞典

後にも先にもこんな話を聞いたことがない。例文帳に追加

I've never heard such a story all my life. - Tatoeba例文

物事が行きづまって先へ進めない状態例文帳に追加

the state of being unable to progress  - EDR日英対訳辞書

パイオニア金星号という,アメリカの金星探査機例文帳に追加

American rocket for observing Venus called Pioneer  - EDR日英対訳辞書

後にも先にもこんな話を聞いたことがない。例文帳に追加

I've never heard such a story all my life.  - Tanaka Corpus

4年後、配流先にて変死を遂げたと言われている。例文帳に追加

It is said that he died an unnatural death there four years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二男・西郷従徳（陸軍大佐、貴族院議員）例文帳に追加

His second son was Jutoku SAIGO (Colonel of the Army and a member of the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年石井千治十番碁（石井先）8-2例文帳に追加

1896: 10 matches against Senji ISHII (Ishii, Sen), 8-2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤【外部委託先に対する顧客情報保護の徹底】例文帳に追加

(5) Ensuring Customer Information Protection at Outsourcing Contractors  - 金融庁

魁(かい)皇(おう)関，記録樹立後引退例文帳に追加

Kaio Retires After Setting Record  - 浜島書店 Catch a Wave

（中国への投資の代替先として伸びているベトナム）例文帳に追加

(Vietnam becoming investment destination for Japanese firms as alternative to China) - 経済産業省

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。例文帳に追加

We hope he thoroughly enjoys his time overseas as an exchange student.  - Weblio Email例文集

先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。メールで書く場合 例文帳に追加

There was an error in the contents of the email I sent you earlier.  - Weblio Email例文集

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Can we cancel the date for the meeting that I mentioned earlier for now?  - Weblio Email例文集

差し支えなければ、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

If you don't mind me asking, could I have your contact information? - Tatoeba例文

データ信号２６の極性を１水平走査期間毎に反転させる。例文帳に追加

The polarity of a data signal 26 is inverted in every horizontal scanning period. - 特許庁

ペン先６の最大外径Ｄが５．５ｍｍ以上である。例文帳に追加

Besides, the maximum outside diameter D of the pen point 6 is not less than 5.5 mm. - 特許庁

あの子を先に連れだしていてくださってありがとうございます。例文帳に追加

how I thank Him for having taken our boy!  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』