「いつ結婚するの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつ結婚するつもりなの。例文帳に追加

When are you planning to get married? - Tatoeba例文

いつ結婚するつもりなの。例文帳に追加

When are you planning to tie the knot?  - Tanaka Corpus

彼女はいつか結婚するだろう。例文帳に追加

She will probably marry one day. - Tatoeba例文

彼女はいつか結婚するだろう。例文帳に追加

She will probably marry one day.  - Tanaka Corpus

いつの間にか彼は彼女と結婚する羽目になっていた例文帳に追加

Before he knew it, he was committed to marry her. - Eゲイト英和辞典

彼らがいつ結婚するかは時間の問題だ例文帳に追加

When they will marry. it's a question of time. - Eゲイト英和辞典

私はいつの日か彼と結婚することを本当に夢見ていました。例文帳に追加

I really dreamed that I would get married with him someday.  - Weblio Email例文集

「身体に障りがある」との偽りの噂を気にすることなく玉鬘に結婚を申し込む。例文帳に追加

Ignoring a false rumor that 'she had something abnormal in her body,' he proposed marriage to Tamakazura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの宿泊客は親戚の結婚式に出席するためにドイツから来ました。例文帳に追加

These guests have come from Germany to attend their relative's wedding.  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚式等のイベントについてのアルバムを作成するに際し、常に同一の品質のアルバムを作成できるようにする。例文帳に追加

To continuously ensure the same album quality when creating an album about an event such as a wedding ceremony. - 特許庁

唯一の働きが女王バチと結婚することである、社会性ハチ（特にミツバチ）の群体の針を持たない雄バチ例文帳に追加

stingless male bee in a colony of social bees (especially honeybees) whose sole function is to mate with the queen  - 日本語WordNet

○　まず、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現するとともに、少子化の進行による総人口・労働力人口の減少を緩和するためにも、就労と結婚・出産・子育ての二者択一構造を解消することが必要 になっている。例文帳に追加

The first priority is to eliminate the situation where people are forced to choose between work and family life of marriage, child bearing, and rearing. This will allow people to marry and bear and rear children as they desire and help mitigate the decline in the total population and the labour force population arising from the falling birth rate. - 厚生労働省

1913年に柴田家の養子で医師の三浦政太郎と結婚した後、夫とともに1914年にドイツに留学する。例文帳に追加

In 1913, she got married to Seitaro MIURA who had been adopted into the Shibata family and was a doctor, and then, she and her husband went to Germany to study in 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『古事記』においてスサノオの子の八島士奴美神と結婚したオオヤマツミの娘のコノハナチルヒメは、イワナガヒメの別名であるとする説もある（コノハナノサクヤビメと同一神とする説もある）。例文帳に追加

Some suggest that Iwanaga-hime is a different name of Konohanano sakuya bime who is described in "Kojiki" as a daughter of Oyamatsumi who married Susano's son, Yashimajinumi no kami in "Kojiki" (the same deity as Konohanano sakuya bime) (Iwanaga-hime was the saime deity as Konohanano sakuya bime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸の多くの国で採用されている、当事者が家族を養っていく収入があると証明できなけれければ、結婚を許可しないという法律は、国家の適法な権力を逸脱するものではありません。例文帳に追加

The laws which, in many countries on the Continent, forbid marriage unless the parties can show that they have the means of supporting a family, do not exceed the legitimate powers of the State:  - John Stuart Mill『自由について』

結婚披露宴等のイベントにおける撮影対象または録音対象を的確に撮影または録音することを可能にし、且つ場所を限らず、何時でも（後日であっても）画像や音声のデータを入手することができるデータ配信装置及びデータ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a unit and a system for delivering data in which an object can be imaged or recorded surely in a event, e.g. wedding reception, and the data of an image or voice is available at any place at any time (even in another day). - 特許庁

結婚式等のイベントについてのアルバムを作成するに際し、一度アルバム作成の注文を行ったユーザが同一のイベントについて異なるテンプレートを用いて別のアルバム作成の注文を行った場合に、効率よく画像の編集を行うことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently edit images in creating an album about an event such as a wedding ceremony, when a user who has once ordered album creation orders further album creation using a different template about the same event. - 特許庁

結婚式もしくは披露宴等の祝事主催者が、祝事会場に赴くことができない出席希望者との間で、双方向かつリアルタイムに音声付き画像を相互閲覧することができるインターネットによる双方向祝事参加システムとその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-way celebration participating system and its method by the Internet allowing mutual browsing of images with sound in two ways and on a real time basis between a celebration host of a wedding or a banquet or the like and a person who wants to attend but can not come to a celebration site. - 特許庁

特に母の皇極天皇が舒明天皇の前に結婚していた高向王との間に生まれた漢王と同一人物（つまり、天武異父兄説）ではないかとする考えが有名であるが、同一史料には矛盾は見られない（詳しくは下記参照）。例文帳に追加

Although according to a well known theory, the Emperor Tenmu and Aya no kimi, who was the son of the Empress Kogyoku and her former husband Takamukuo, was actually the same person (therefore the Emperor Tenmu was the older maternal half-brother of the Emperor Tenchi); there are no contradictions within the historical materials (The details are as follows.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス