「いんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

花火が始まるとみんな上を向いていた。例文帳に追加

When the fireworks started everyone was looking up.  - Weblio Email例文集

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus has come to a complete stop.  - Weblio Email例文集

この写真は坊やにまるっきり焦点が合っていないわ.例文帳に追加

Our son is badly out of focus in this photograph.  - 研究社 新和英中辞典

縁談はそうおいそれとまとまるものではない例文帳に追加

A marriage is not to be arranged at such short notice.  - 斎藤和英大辞典

彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。例文帳に追加

He looked as if he had not eaten for days. - Tatoeba例文

彼の提案などまるで問題にならない。例文帳に追加

His proposal is completely out of the question. - Tatoeba例文

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus comes to a complete stop. - Tatoeba例文

何か（信仰または慣例）が新しい地域に広まること例文帳に追加

the spreading of something (a belief or practice) into new regions  - 日本語WordNet

彼には時間を守るという考えがまるでない例文帳に追加

He has no conception of punctuality. - Eゲイト英和辞典

彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。例文帳に追加

He looked as if he had not eaten for days.  - Tanaka Corpus

彼の提案などまるで問題にならない。例文帳に追加

His proposal is completely out of the question.  - Tanaka Corpus

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。例文帳に追加

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.  - Tanaka Corpus

幼名を千寿丸（あるいは千手丸）といった。例文帳に追加

His childhood name was Senjumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい橋の建設は来春に始まる予定だ。例文帳に追加

The construction of a new bridge is planned to begin next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

裁判員制度が2009年に始まる予定だ。例文帳に追加

The citizen judge system will start in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、配管が繊維で詰まる恐れがない。例文帳に追加

This eliminates the risk of clogging piping with the fibers. - 特許庁

水が溜まる箇所には排水孔３２，４２が形成される。例文帳に追加

At positions where water is stored, draining holes 32, 42 are formed. - 特許庁

エマルジョン生成方法及びエマルジョン生成装置例文帳に追加

EMULSION PRODUCTION METHOD AND EMULSION-PRODUCING APPARATUS - 特許庁

3 世界で存在感の高まる中国の対外投資例文帳に追加

3. China's outward investment that is enhancing its presence in the world - 経済産業省

まんまるで光り輝き、雲の上をゆっくりと動いています。例文帳に追加

round and bright, above the clouds, moving slowly onward.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

丸々しているという身体的特性例文帳に追加

the bodily property of being well rounded  - 日本語WordNet

親子関係というものは育児で決まるものではない。例文帳に追加

A parent-child relationship is not determined by child care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平安貴族は樋箱というおまるを使用していた。例文帳に追加

The noblemen during the Heian period used omaru (bedpan, chamber pot) called hibako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の位置と第２の位置との間の基線が決まる。例文帳に追加

A baseline between the first location and the second location is determined. - 特許庁

まるで家全体が闇にまたたいているようだった。例文帳に追加

as if the house had winked into the darkness.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まるでこれほど真摯な人はいないくらいのものだった。例文帳に追加

never was a soul more dead in earnest.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。例文帳に追加

Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. - Tatoeba例文

二十一ヶ寺詣では天文(元号)年間に始まる。例文帳に追加

Worship at the 21 temples began during the Tenbun era (1532-1555).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座まるかんは，同社商品｢スリムドカン｣で有名である。例文帳に追加

Ginza Marukan is famous for its product "Slim Dokan."  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもに東国丸、亀丸、光福丸、采女がいたがうち東国丸が短命で二人が幼かった。例文帳に追加

Ujikuni had four children, Togokumaru, Kamemaru, Kofukumaru and Uneme; Togokumaru died at an early age, and the two of them was still in their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは映画が始まる1時間くらい前にそこに着いた。例文帳に追加

We arrived there about an hour before the movie started.  - Weblio Email例文集

アジサイの花の色は遺伝的に決まるという説もある。例文帳に追加

Some say that genetics play a part in the color of hydrangeas. - 時事英語例文集

そうした会合は祈りで始まるのが慣例とされている.例文帳に追加

Convention requires [It's a convention] that such meetings (should) open with prayer.  - 研究社 新英和中辞典

少年たちはまるで魚のように池で泳いでいた.例文帳に追加

The boys were swimming in the pond like so many fish [fishes].  - 研究社 新英和中辞典

たいていの人の一生は環境で決まる。例文帳に追加

The lives of most people are determined by their environment. - Tatoeba例文

（自然力について）まるで激しい怒りを示すように、例文帳に追加

(of the elements) as if showing violent anger  - 日本語WordNet

広い範囲のいたるところの事物にあてはまる例文帳に追加

valid for everything in a wide category  - EDR日英対訳辞書

血友病という,出血が止まるにくい遺伝病例文帳に追加

an inherited disease in which a person's blood does not clot properly, called hemophilia  - EDR日英対訳辞書

たいていの人の一生は環境で決まる。例文帳に追加

The lives of most people are determined by their environment.  - Tanaka Corpus

息をしても、彼にはまるで空気が無いように感じられていた。例文帳に追加

There seemed no air when he breathed.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼らは陰で私のことを丸々と太った人物と呼んでいた。例文帳に追加

They called me fatso behind my back.  - Weblio英語基本例文集

ここで責任はとまる, 責任の転嫁はしない.例文帳に追加

The buck stops here.  - 研究社 新英和中辞典

金は使っても締まるところはちゃんと締まっている.例文帳に追加

He knows when to spend and when to save.  - 研究社 新和英中辞典

いつなんどき戦争が始まるかも知れぬ例文帳に追加

War may break out at any moment.  - 斎藤和英大辞典

文明開化の今日にそんなことがあってたまるものか例文帳に追加

How can such things be possible in this enlightened age?  - 斎藤和英大辞典