例文 (999件) |
いーわーるどの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
我々のチームが2点リードしている。例文帳に追加
Our team is two points ahead. - Tatoeba例文
我々のチームが2点リードしている。例文帳に追加
Our team is two points ahead. - Tanaka Corpus
と同様に整形が行われ、エラーメッセージが出力される。例文帳に追加
formatted error message is output. - JM
ニュージーランドで地震犠牲者の追悼式が行われる例文帳に追加
Memorial Ceremony for Quake Victims Held in New Zealand - 浜島書店 Catch a Wave
同ツアーは観光と路上パフォーマンスを組み合わせている。例文帳に追加
The tour combines sightseeing and street performances. - 浜島書店 Catch a Wave
パレードはしばしば祝祭日にあわせて行なわれる.例文帳に追加
Parades are often held in concurrence with national holidays. - 研究社 新英和中辞典
彼は彼女を惑わせて映画スターになれると思わせた例文帳に追加
He deluded her into thinking that she could be a movie star. - Eゲイト英和辞典
これはわれわれがつくったものの200倍のハードとなる。例文帳に追加
This is about 200 times as much hardware as the project we built. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
クライアントが 401 ヘッダを受け取ると、ユーザー名とパスワードをユーザーに問い合わせます。例文帳に追加
When client receives 401 header it asks the user for username and password. - PEAR
バーコード1を中央のデータバー10と両側の位置合わせバー20で構成する。例文帳に追加
A bar code 1 is composed of a data bar 10 in a center and an alignment bar 20 on both sides. - 特許庁
全ての Voodoo ボードで全てのモードが動作するわけではない点に注意すること。例文帳に追加
Note that not all modes will work on all Voodoo boards. - XFree86
関連キーワード対応付機能142は、グループに対して関連キーワードを対応付ける。例文帳に追加
A related keyword compliant function 142 relates the related keyword to the group. - 特許庁
それらは,若いドライバーをわくわくさせるように設計されている。例文帳に追加
They are designed to excite younger drivers. - 浜島書店 Catch a Wave
ビード補強層15は、ヒール側コア下領域Yaにおける補強コード15w、15w間のコード間すき間Daを、立上げ領域Ybにおける補強コード15w、15w間のコード間すき間Dbの1.5〜3.0倍とした。例文帳に追加
In the bead reinforcing layer 15, a clearance Da between the reinforcing cords 15w, 15w in a heal side core lower area Ya is set to 1.5-3.0 times the clearance Db between the reinforcing cords 15w, 15w in a rising area Yb. - 特許庁
ワード線ドライバは、複数のワード線から1本のワード線を選択的に駆動する。例文帳に追加
A word line driver selectively drives one word line from the plurality of word lines. - 特許庁
シート1の仕様を表したバーコードを読み取るバーコードリーダー3を設ける。例文帳に追加
A bar code reader 3 to read a bar code expressing the specification of the sheet 1 is provided. - 特許庁
インサート材などを用いずに重ね合わせたワークの間に間隙を形成して該ワークを溶接する。例文帳に追加
To weld superimposed works by forming a clearance between the superimposed works without using an insert material. - 特許庁
インサート材などを用いずに重ね合わせたワークの間に間隙を形成して該ワークを溶接する。例文帳に追加
To weld stacked works by forming a gap between the works without using inserted members. - 特許庁
(カードゲームについて)4人のプレーヤーにかかわる、または、4人のプレーヤーを必要とする例文帳に追加
(of card games) involving or requiring four players - 日本語WordNet
データベースにパスワード対象者が鮮明に記憶しているキーワードを10個程度事前登録し、そのキーワード群の中からランダムに3つ程度のキーワードを選択してパスワード入力させる。例文帳に追加
About 10 keywords clearly memorized by a password object are previously registered in a database, and from the group of these keywords, about 3 keywords are selected at random to be inputted as a password. - 特許庁
バルブピン51の移動によるゲートテーパ部20Aへ加わる力が少なくなる。例文帳に追加
Strength added to the gate taper part 20A by moving the valve pin 51 is reduced. - 特許庁
アクセス解析ツールによる検索キーワード評価方法例文帳に追加
RETRIEVAL KEYWORD EVALUATION METHOD USING ACCESS ANALYSIS TOOL - 特許庁
IRCにおけるキーワードおよびその重要度を動的に決定する。例文帳に追加
To dynamically determine the keyword of an IRC(internet relay chat) and the importance of the keyword. - 特許庁
過去に検索キーワードとして確定したキーワードを検索キーワードとして再度確定するに際しては、簡単に確定することができる。例文帳に追加
The keyword which was determined as the retrieval keyword in the past can easily be determined again as the retrieval keyword. - 特許庁
キーワード抽出ユニット6eは、得られたプレーンテキストの形態解析及びキーワード抽出を行ってキーワードリスト6gを生成する。例文帳に追加
A key word extraction unit 6e generates a key word list 6g by taking a morpheme analysis of the obtained plaintext and key word extraction. - 特許庁
モジュール構成式のパワー半導体モジュール例文帳に追加
MODULAR CONFIGURATION-TYPE POWER SEMICONDUCTOR MODULE - 特許庁
先端部にマーカーを有するガイドワイヤー例文帳に追加
GUIDE WIRE WITH MARKER AT END PORTION - 特許庁
キーワード抽出ルール精製支援装置例文帳に追加
DEVICE FOR SUPPORTING REFINING OF KEYWORD EXTRACTION RULE - 特許庁
移動通信制御システム、ネットワーク管理サーバ、モバイルノード、アクセスノード及びアンカーノード例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION CONTROL SYSTEM, NETWORK MANAGEMENT SERVER, MOBILE NODE, ACCESS NODE, AND ANCHOR NODE - 特許庁
上側シールドケース13を下側シールドケース12にねじ止めする際、プリント基板21上の印刷導体22aに圧接してシールドする。例文帳に追加
When the upper shield case 13 is screwed to the lower shield case 12, they are pressure-welded to the printing conductor 22a on the printed board 21 for shielding. - 特許庁
キーボード53を横長に転回してQWERTY配列のキーボードとして使用する。例文帳に追加
The keyboard 53 is developed in a horizontal long position and used as a keyboard of QWERTY arrangement. - 特許庁
VMEボード及びCR/CSRレジスタのBAR値割当方法例文帳に追加
VME BOARD AND BAR VALUE ASSIGNMENT METHOD FOR CR/CSR REGISTER - 特許庁
ワイヤレス・ローカル・エリア・ネットワークについてのバンド・サポート動作例文帳に追加
OPERATING BAND SUPPORT FOR WIRELESS LOCAL AREA NETWORK - 特許庁
撮影画像とバーコード位置パターンが重ね合わされ、2つのバーコードがスキャンされてそれぞれバーコードデータにデコードされる。例文帳に追加
The taken image is imposed on the bar code position pattern, and two bar codes are scanned and decoded to respective bar code data. - 特許庁
検索キーワード分類部110は、キーワード分類規則記憶部112に記憶されたキーワード分類規則を参照して、キーワードタイプが付与された検索キーワードを主要タイプと非主要タイプに分類する。例文帳に追加
A retrieval keyword classification section 110 classifies the retrieval keywords to which the keyword types are assigned into a major type and a minor type with reference to the keyword classification rules stored in the keyword classification rule storage section 112. - 特許庁
ワードテーブル30は、様々な特徴と、その特徴を表すキーワードとを関連づけて記録しており、キーワード選択部31は、抽出された特徴に基づいてワードテーブル30を検索し、該当するキーワードを選択する。例文帳に追加
A word table 30 records the various features and keywords showing those features in association with each other, and a keyword selection part 31 retrieves the word table 30 based on the extracted features, and selects the pertinent keywords. - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |