| 例文 (999件) |
いーわーるどの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
フィードフォワード増幅回路、及びフィードフォワード増幅回路における非線形歪の補償方法。例文帳に追加
FEED-FORWARD AMPLIFIER CIRCUIT AND METHOD FOR COMPENSATING NONLINEAR DISTORTION IN THE SAME - 特許庁
キーワードを入力し（ステップＳ１）、そのキーワードに基づいてＨＤＤから楽曲を検索する。例文帳に追加
A keyword is inputted (Step S1), and music is retrieved from the HDD based on the keyword. - 特許庁
すなわち、ワードラインイネーブル信号ラインが“Ｌ字状”に配置される。例文帳に追加
Accordingly, the word line enable signal line is arranged "in an L shape". - 特許庁
ＢＢモードはＲＢ導入モードでのゲームが３０回行われるか又はＲＢモードに３回移行されると終了する。例文帳に追加
At the time of playing a game in a RB introduction mode thirty times or causing transition three times to a RB mode, a BB mode is ended. - 特許庁
ダイのしわ押さえ面にはビード５と対応するビードが形成されている。例文帳に追加
Beads corresponding to the beads 5 are formed on the wrinkle preventing surface of the die. - 特許庁
パワーモジュールとそれを用いたモータドライブ装置例文帳に追加
POWER MODULE AND MOTOR DRIVE DEVICE USING THE SAME - 特許庁
カード１は常に非接触ＩＣカード４とあわせて携帯する。例文帳に追加
The card 1 is carried about continuously along with a contactless IC card 4. - 特許庁
キューピッドというものは、笑われるのが大嫌いなのですが。例文帳に追加
for the Cupids hate to be laughed at. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
ＲＰＲノード装置およびＲＰＲネットワークのフォワーディングパス制御方法例文帳に追加
RPR NODE DEVICE AND FORWARDING PATH CONTROL METHOD OF RPR NETWORK - 特許庁
基準キーワードの平均順位と対応キーワード候補の順位とを比較することにより、対応キーワード検出部１１は、基準キーワードに対応するキーワードを検出する。例文帳に追加
A corresponding keyword detection part 11 detects the keyword corresponding to the reference keyword by comparing the mean rank of the reference keyword and the rank of the corresponding keyword candidate. - 特許庁
単線金属ワイヤーよりなるビード・コアーおよび該ビード・コアーをビード部に備えた空気入りタイヤ例文帳に追加
BEAD CORE COMPRISING SINGLE METAL WIRE, AND PNEUMATIC TIRE HAVING SAME BEAD CORE IN BEAD PART - 特許庁
ページ検索部２１は、キーワード・ページ対応表を用いて、キーワードを有するＷＷＷページＩＤを検索して出力する。例文帳に追加
A page retrieval part 21 searches and outputs a WWW page ID having a keyword using a key word/page conversion table. - 特許庁
関連キーワード選択部１０２ｄは、キーワード入力部１０２ｂで入力されたキーワードに関連する関連キーワードをキーワード記憶部１０２ｃから選択する。例文帳に追加
A related keyword selecting section 102d selects a related keyword relevant to the keyword input by a keyword input section 102b from a keyword memory section 102c. - 特許庁
ＯｐｅｎＧＬ中間層インターフェースドライバ１２は、ＯｐｅｎＧＬインターフェース１１ａからの座標データをＶＲビューワ１５に供給する。例文帳に追加
An OpenGL intermediate layer interface driver 12 provides coordinate data from an OpenGL interface 11a to a VR viewer 15. - 特許庁
携帯電話機１０の位置が使用制限区域内にあるとき、ユーザがローパワーモード設定キー１１ａを押下すると、ローパワーモード設定部１１からローパワーモード設定信号Ｌが出力される。例文帳に追加
When the user of this portable telephone 10 presses down the low-power mode setting key 11a of the telephone 10 in a restricted service area, a low-power mode setting section 11 outputs a low-power mode setting signal L. - 特許庁
スワール制御弁などのスワール生成手段を有し、同一の運転条件に対し、モード１の方がモード２よりも強いスワールを与える。例文帳に追加
A swirl generation means such as a swirl control valve is included, stronger swirl is given in the mode 1 than the mode 2 under same operation conditions. - 特許庁
フィードフォワード制御においては、フィードバック制御によるＤＵＴＹ指令値の上限値よりも小さいＤＵＴＹ指令値が出力される。例文帳に追加
Duty command value smaller than an upper limit value of duty command value of feed back control is output in feed forward control. - 特許庁
ニューヨークとニュージャージーの間のハドソン川にかかる吊り橋例文帳に追加
a suspension bridge across the Hudson River between New York and New Jersey - 日本語WordNet
サーボ機構によりワーク挟持部のターンテーブル１０ｂを回動させる。例文帳に追加
The servo mechanism turns a turn table 10b of the workpiece holding part. - 特許庁
ワークフロー領域内の分野横断的動作問題（ＣＲＯＳＳ−ＣＵＴＴＩＮＧＢＥＨＡＶＩＯＲＡＬＣＯＮＣＥＲＮＳ）をモデル化するためのフレームワーク例文帳に追加
FRAMEWORK FOR MODELING CROSS-CUTTING BEHAVIORAL CONCERNS INSIDE WORK FLOW REGION - 特許庁
ワイパ装置１は、モータ３ａによって駆動されるワイパブレード２ａと、モータ３ｂによって駆動されるワイパブレード２ｂとを備える。例文帳に追加
This wiper device 1 is furnished with a wiper blade 2a driven by the motor 3a and a wiper blade 2b driven by the motor 3b. - 特許庁
サブワード線ＷＬ１ａ，ＷＬ１ｂ及びサブワード線ＷＬ２ａ，２ｂはそれぞれ、同一の行に属するサブワード線である。例文帳に追加
The subordinate word lines WL1a and WL1b and subordinate word lines WL2a and WL2b are subordinate word lines belonging to the same row. - 特許庁
ニュージーランドミソサザイでなる科の代わりの名前例文帳に追加
alternative names for the family comprising the New Zealand wrens - 日本語WordNet
コンピュータはスライド・ルールに取って代わった例文帳に追加
the computer has supplanted the slide rule - 日本語WordNet
ベーキングまたはローストのために使われる台所機器例文帳に追加
kitchen appliance used for baking or roasting - 日本語WordNet
オーバーヘッドプロジェクタと共に使われる透明画例文帳に追加
a transparency for use with an overhead projector - 日本語WordNet
コンピュータの内部で,文字は2進コードで表わされる例文帳に追加
Inside a computer, characters are represented by a binary code - コンピューター用語辞典
コンピュータの内部で,文字は2進コードで表わされる例文帳に追加
Inside a computer, characters are represented by a binary code. - コンピューター用語辞典
コード表示4.1: ESSIDごとにネットワーク設定を上書きする例文帳に追加
Code Listing4.1: override network settings per ESSID - Gentoo Linux
我々は，ドーハ開発アジェンダ（DDA）マンデートを支持する。例文帳に追加
We stand by the Doha Development Agenda (DDA) mandate. - 財務省
多心撚り合わせケーブルの分岐部一括モールド方法例文帳に追加
COLLECTIVE MOLDING METHOD FOR BRANCHED PORTION OF MULTICORE STRANDED CABLE - 特許庁
カードゲーム機１では、ブラックジャックが行われる。例文帳に追加
In the card game machine 1, black jack is carried out. - 特許庁
小型で見栄えの良いワイヤーグリッパーなどを提供する。例文帳に追加
To provide a wire gripper, compact and having good appearance. - 特許庁
ワード線ドライバ５０は、ワード線ＷＬ１の電圧がプリチャージ電圧ＶＷＤとグランド電位とに切り換わる。例文帳に追加
In the word line driver 50, voltage of the word line WL1 is switched to pre- charge voltage VWD or a ground potential. - 特許庁
ノードＢ及びＳＲＮＣにおいて認知されるＨＳＤＰＡＣＱＩ、ＡＣＫ、ＮＡＣＫパワーオフセット例文帳に追加
HSDPA CQI, ACK, NACK POWER OFFSET KNOWN IN NODE B AND IN SRNC - 特許庁
そして、抽出されたキーワード情報からキーワードの重み付け評価テーブルを生成する。例文帳に追加
The table of keywords evaluated with weighting is generated from the extracted keyword information. - 特許庁
キーワードサーバ４０は、自身が記憶しているキーワード群の中から、多機能機６０に入力された文字を含むキーワード群を特定する。例文帳に追加
The keyword server 40 specifies a keyword group including characters input to a multi-functional machine 60 from among a keyword group stored in itself. - 特許庁
その辞書サーバに，送信されたキーワードが登録されていれば，そのキーワードは入力された単語に関連するキーワードと決定される。例文帳に追加
When the transmitted keyword is registered in the dictionary server, the keyword is determined as a keyword related to the input word. - 特許庁
ファイルがセーブされていなければ、イメージをセーブするかどうかがユーザに問い合わせられる。例文帳に追加
If the file was not saved, user will be prompted and asked whether to save the image or not. - XFree86
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
